| dbo:abstract
|
- El papamosques del Caixmir (Ficedula subrubra) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) pròpia del subcontinent indi. Nidifica al nord-oest de l'Himlàlaia, en boscos caducifolis amb densos sotaboscos, i passa l'hivern a Sri Lanka i el sud de l'Índia, en jardins, plantacions de te i àrees obertes dins dels boscos, generalment a altituds de 750 m sobre el nivell del mar. El seu estat de conservació es considera vulnerable. Anteriorment era considerat una subespècie del papamosques menut (ficedula parva). (ca)
- La Kaŝmira muŝkaptulo, Ficedula subrubra, estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj, indiĝena de Azio. Iam ĝi estis konsiderata subspecio de la Malgranda muŝkaptulo, Ficedula parva. Tiu estas insektomanĝanta specio kiu reproduktiĝas en nordokcidenta Himalajo en kaŝmira areo de Pakistano kaj Barato. Ili estas migrantaj kaj vintrumas en la montetoj de centra Srilanko kaj ĉe la Okcidentaj Ghatoj de Barato. La Kaŝmira muŝkaptulo reproduktiĝas en deciduaj arbaroj kun densa subkreskaĵaro kaj nestumas en arbotruo, kie la ino demetas 3-5 ovojn kiujn nur ŝi kovas. Ili vintrumas en ĝardenoj, teplantejoj, arbarbordoj kaj malfermaj areoj ene de arbaraj zonoj, ĝenerale super 750 m. Plej parto de individuoj abandonas la reproduktejojn septembre, kaj alvenas en Sri-Lankon oktobre kaj startas denove frumarte. Unu el la plej certaj rigardejoj por vidi tiun raran specion estas la Parko Viktorio en . Tiu specio estas 13 cm longa. Ĝi estas simila laŭ formo al iom pli malgranda Malgranda muŝkaptulo. La masklo havas grizbrunan aŭ grizbluan dorson kun oranĝecaj ruĝaj gorĝo, brusto kaj flankoj, borditaj je nigro en gorĝo kaj brusto. Inoj kaj unuavintraj birdoj havas (krom malhelan bazon ĉe beko) iom pli helbrunajn suprajn partojn, kaj la ruĝo de subaj partoj povas esti limigita al nur rozkoloreca nuanco. La ventro en ĉiu plumaro estas blankeca. La masklo de la simila Ruĝgorĝa muŝkaptulo, Ficedula albicilla, havas la oranĝecruĝan areon limigita al la gorĝo kaj ak la supra brusto, kaj ne havas la nigran bordon. La kanto estas mallonga melodia sŭiit-iit sŭiit-iit-did-hi, kaj la alvoko estas akra ĉak. Tuiu estas vundebla specio kun malpliiĝantaj populacio kaj reprodukta teritorio (ĉirkaŭ 8,300 km²), kiu estas ankaŭ tre fragmentita rezulte de la detruo de mezvarmaj miksitaj deciduaj arbaroj pro komerca lignoproduktado, agrikulturo kaj paŝtado. Oni supozas, ke la populacio estas inter 2,500 kaj 10,000 birdoj. (eo)
- Der Kaschmirzwergschnäpper (Ficedula subrubra) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die ein sehr kleines Areal im nordwestlichen Himalaya besiedelt. Es reicht vom in Asad Kaschmir im Nordosten Pakistans über die -Bergkette bis ins Pir Panjal in Himachal Pradesh im Nordwesten Indiens. Aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets wird die Art von der IUCN als gefährdet (vulnerable) angesehen. Sie ist vor allem durch Lebensraumverluste und -fragmentierung bedroht. Die Bestandsentwicklung ist negativ. (de)
- Ficedula subrubra generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Kashmir flycatcher (Ficedula subrubra) is a small passerine bird in the flycatcher family Muscicapidae. At one time it was considered to be a subspecies of the red-breasted flycatcher, Ficedula parva. This is an insectivorous species which breeds in the north-west Himalayas in the Kashmir region of the Indian Subcontinent. It is migratory and winters in the hills of central Sri Lanka and the Western Ghats of India. The Kashmir flycatcher breeds in deciduous forest with dense undergrowth, nesting in a hole in a tree and laying 3-5 eggs which are incubated by the female. It winters in gardens, tea estates, forest edges, and open areas within forest, generally above 750 m. Most individuals leave the breeding grounds in September, arriving in Sri Lanka in October and departing again in late March. One of the best places to see this rare species is Victoria Park in Nuwara Eliya. This species is 13 cm long. It is similar in shape to the slightly smaller red-breasted flycatcher. The male has a grey-brown back with an orange-red throat, breast and flanks, bordered with black on the throat and breast. Females and first-winter birds have slightly browner upperparts, and the red of the underparts may be reduced to just a pinkish wash. The male of the similar taiga flycatcher, Ficedula albicilla, has the reddish-orange area limited to the throat and the top of the breast, and lacks the black border. The song is a short melodic sweet-eet sweet-eet-did-he, and the call is a sharp chak. This is a vulnerable species with a decreasing population and breeding range, which is also severely fragmented as a result of the destruction of temperate mixed deciduous forests by commercial timber extraction, agriculture and livestock grazing. The population is thought to be between 2,500 and 10,000 birds. (en)
- El papamoscas de Cachemira (Ficedula subrubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del Himalaya occidental, el sur de la India y Sri Lanka. Anteriormente era considerada una subespecie del papamoscas papirrojo (Ficedula parva). Ésta es una especie insectívora que se reproduce en el noroeste del Himalaya, en el área de Cachemira de Pakistán y de India. Es migratoria e inverna en las elevaciones del centro de Sri Lanka y de los Ghats Occidentales de la India. El papamoscas de Cachemira cría en bosques caducifolios con densos sotobosques, anida en un hueco de árbol y pone 3-5 huevos que son incubados por la hembra. Inverna en jardines, plantaciones de té, bordes de bosques, y áreas abiertas dentro de los bosques, generalmente a altitudes de 750 m sobre el nivel del mar. La mayoría de los individuos abandonan los territorios de cría en septiembre, llegando a Sri Lanka en octubre y parten nuevamente a finales de marzo. Uno de los mejores lugares para ver esta rara especie es el Parque Victoria en Nuwara Eliya. Esta especie mide unos 13 cm de largo. Es similar en forma al ligeramente menor papamoscas papirrojo. El macho tiene la espalda de color castaño grisáceo con la garganta, el pecho y los flancos rojo-anaranjados, bordeados con negro en la garganta y el pecho. Las hembras y los jóvenes en el primer invierno tienen las partes dorsales ligeramente más castañas, lo rojo de las inferiores pueden reducirse a solo un tono rosáceo. El macho de la especie similar del papamoscas de la Taiga, Ficedula albicilla, tiene el área naranja-rojiza limitada a la garganta y la parte superior del pecho, y carece del bordes negro. El canto es un suiit-iit suiit-ii-did-ji corto y melódico y el llamado es un chak agudo. Esta especie es vulnerable de extinción, tanto con población y área de cría decrecientes, la que está además severamente fragmentada como resultado de la destrucción de los bosques deciduos mixtos templados para la extracción comercial de madera, la agricultura y el pastoreo de ganado. Se cree que la población suma entre 2.500 y 10.000 individuos. (es)
- Ficedula subrubra Ficedula subrubra Gobemouche du Cachemire à Ooty (Inde) Espèce Ficedula subrubra(Hartert & , 1934) Statut de conservation UICN VU B1ab(i,ii,iii,iv,v) : Vulnérable Le Gobemouche du Cachemire (Ficedula subrubra) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De kashmirvliegenvanger (Ficedula subrubra) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). Deze vogel werd in 1934 als ondersoort van de kleine vliegenvanger beschreven, maar wordt nu algemeen als een aparte soort beschouwd. (nl)
- Кашмирская мухоловка (лат.Ficedula subrubra) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Одно время считался подвидом Ficedula parva. (ru)
- Kashmirflugsnappare (Ficedula subrubra) är en hotad asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Мухоловка кашмірська (Ficedula subrubra) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Раніше розглядався як підвид малої мухоловки (Ficedula parva). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kaschmirzwergschnäpper (Ficedula subrubra) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die ein sehr kleines Areal im nordwestlichen Himalaya besiedelt. Es reicht vom in Asad Kaschmir im Nordosten Pakistans über die -Bergkette bis ins Pir Panjal in Himachal Pradesh im Nordwesten Indiens. Aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets wird die Art von der IUCN als gefährdet (vulnerable) angesehen. Sie ist vor allem durch Lebensraumverluste und -fragmentierung bedroht. Die Bestandsentwicklung ist negativ. (de)
- Ficedula subrubra generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ficedula subrubra Ficedula subrubra Gobemouche du Cachemire à Ooty (Inde) Espèce Ficedula subrubra(Hartert & , 1934) Statut de conservation UICN VU B1ab(i,ii,iii,iv,v) : Vulnérable Le Gobemouche du Cachemire (Ficedula subrubra) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- De kashmirvliegenvanger (Ficedula subrubra) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). Deze vogel werd in 1934 als ondersoort van de kleine vliegenvanger beschreven, maar wordt nu algemeen als een aparte soort beschouwd. (nl)
- Кашмирская мухоловка (лат.Ficedula subrubra) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Одно время считался подвидом Ficedula parva. (ru)
- Kashmirflugsnappare (Ficedula subrubra) är en hotad asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Мухоловка кашмірська (Ficedula subrubra) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Раніше розглядався як підвид малої мухоловки (Ficedula parva). (uk)
- La Kaŝmira muŝkaptulo, Ficedula subrubra, estas paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro de Ficeduloj, indiĝena de Azio. Iam ĝi estis konsiderata subspecio de la Malgranda muŝkaptulo, Ficedula parva. Tiu estas insektomanĝanta specio kiu reproduktiĝas en nordokcidenta Himalajo en kaŝmira areo de Pakistano kaj Barato. Ili estas migrantaj kaj vintrumas en la montetoj de centra Srilanko kaj ĉe la Okcidentaj Ghatoj de Barato. La kanto estas mallonga melodia sŭiit-iit sŭiit-iit-did-hi, kaj la alvoko estas akra ĉak. (eo)
- El papamoscas de Cachemira (Ficedula subrubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del Himalaya occidental, el sur de la India y Sri Lanka. Anteriormente era considerada una subespecie del papamoscas papirrojo (Ficedula parva). Ésta es una especie insectívora que se reproduce en el noroeste del Himalaya, en el área de Cachemira de Pakistán y de India. Es migratoria e inverna en las elevaciones del centro de Sri Lanka y de los Ghats Occidentales de la India. El canto es un suiit-iit suiit-ii-did-ji corto y melódico y el llamado es un chak agudo. (es)
- The Kashmir flycatcher (Ficedula subrubra) is a small passerine bird in the flycatcher family Muscicapidae. At one time it was considered to be a subspecies of the red-breasted flycatcher, Ficedula parva. This is an insectivorous species which breeds in the north-west Himalayas in the Kashmir region of the Indian Subcontinent. It is migratory and winters in the hills of central Sri Lanka and the Western Ghats of India. The male of the similar taiga flycatcher, Ficedula albicilla, has the reddish-orange area limited to the throat and the top of the breast, and lacks the black border. (en)
|
