| dbo:abstract
|
- كارلوفاسي (باليونانية: Καρλοβάσι) هي مدينة وبلدية سابقة في جزيرة ساموس في شمال إيجة في اليونان. (ar)
- Το Καρλόβασι είναι κωμόπολη του νομού Σάμου με πληθυσμό 6.708 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2011 και είναι φοιτητική πόλη. Είναι το δεύτερο πολυπληθέστερο κέντρο του νησιού μετά την Πόλη της Σάμου. Είναι γνωστή και ως συμπρωτεύουσα του νομού Σάμου. Σύμφωνα με τη διοικητική διαίρεση του 2010 (Σχέδιο Καλλικράτης) από 1 Ιανουαρίου 2011 εντάχθηκε στο νέο διευρυμένο Δήμο Σάμου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ενώ μετά από τροποποίηση του πιο πάνω σχεδίου το 2019, που ως αποτέλεσμα είχε τη διάσπαση της νήσου Σάμου σε δύο δήμους (Δήμος Δυτικής Σάμου και Δήμος Ανατολικής Σάμου) εντάχθηκε στον Δήμο Δυτικής Σάμου, που έδρα του είναι το Καρλόβασι Σάμου. Δήμαρχος Δυτικής Σάμου είναι ο Καρλοβασίτης Αλέξανδρος (Αλέκος) Λυμπέρης, τέως αντιδήμαρχος Καρλοβασίων, αδελφός του τέως και τελευταίου Δημάρχου Καρλοβασίων Παναγιώτη Λυμπέρη. (el)
- Karlovasi (griechisch Καρλόβασι (n. sg.)) ist eine Hafenstadt im Norden der griechischen Insel Samos. Die offizielle, aber nicht gebräuchliche Bezeichnung ist Neo Karlovasi. Nach Samos ist sie die zweitgrößte Stadt der Insel. Seit 1986 hat die Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität der Ägäis ihren Standort in Karlovasi. Zusammen mit dem Kloster Profitis Ilias und drei Weilern bildet sie den Stadtbezirk Karlovasia (Δημοτική Κοινότητα Καρλοβασίων Dimotikí Kinótita Karlovasíon). Die Pluralform Karlovasia leitet sich von den Stadtteilen Paleo, Neo und Meseo ab, die ehemals eigene Gemeinden waren. (de)
- Karlóvasi (en griego: Καρλόβασι), también puede encontrarse como Karlovasia, es un pueblo y unidad municipal ubicado en la zona noroeste de la isla de Samos, entre las sierras de Kerkis y Karvounis; en la periferia de Egeo Septentrional. Desde la reforma del plan Calícrates en 2011, forma parte del municipio de Samos. La población de la unidad municipal es de 9.590 habitantes repartidos por 100,33km². Los otras tres unidades municipales de la isla son las de Vathí, Pythareío y Marathokampos. Karlóvasi es el segundo asentamiento en la isla, por detrás de . La Universidad del Egeo cuenta con tres departamentos en el pueblo: Matemáticas, estadística e información y comunicación. Hay alrededor de 2.037 estudiantes en el pueblo. Karlóvasi es un pueblo con una historia, cultura y comercio importantes. A inicios del siglo XX, la ciudad floreció gracias a la curtiduría y al tabaco, aunque estas desaparecieron poco a poco a causa de la llegada de otras formas de industria. Por ello pueden verse repartidas por el pueblo numerosas mansiones de estilo neoclásico así como los restos de enormes fábricas construidas con piedra cerca de la playa de Ormos. En Karlóvasi se encuentra la cueva de Agios Andonios, donde se reproducen las fojas monje (Monachus monachus). El plan Capodistrias convirtió a Karlóvasi (con una población de 5.895 habitantes) en el centro administrativo de los pueblos cercanos de Plátanos, Drakeoi, kastania, Leka, Nikoloudes, Konteika, Ydroussa y Agioi Theodoroi. Karlóvasi se divide en cinco zonas: La Nueva, Antigua y Media Karlóvasi; la bahía (también llamada Riva) y el puerto. Las primeras casas del pueblo se construyeron en 1821 en la Acrópolis Gorgyra. En la zona hay numerosas bahías en las que es posible nadar. Karlóvasi produce aceite de oliva, vinos, cereales, uvas e higos. (es)
- Karlovasi (Greek: Καρλόβασι) is a town, a municipal unit, and a former municipality on the island of Samos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality West Samos, of which it is a municipal unit and the seat. It is located on the northwest side of the island and it is considered the commercial center of the island. According to the 2011 census, the population of the municipal unit was 9,855 inhabitants. Its land area is 100.330 km2. The municipal unit shares the island of Samos with the municipal units of Vathy, Pythagoreio, and Marathokampos. The School of Sciences of University of the Aegean is located in the town and currently there are three academic departments:
* Department of Mathematics
* Department of Information and Communication Systems Engineering
* Department of Statistics and Actuarial - Financial Mathematics There are over 1,000 active students living in the town throughout the year. Karlovasi is a town with a rich cultural and industrial history, being a flourishing tannery and tobacco manufacturing center in the early 1900s. Many magnificent neoclassical mansions can be seen from that period as well as the remains of the large stone-built factories at the "Ormos" seaside. The town's economy shifted to trade after World War II and the collapse of the leather market. Pottery and brick-making became a flourishing business due to the rare quality of the soil in the environs of Karlovasi while the town's market was continuously growing to become the largest and most important in the Island.The connection of the Karlovasi Port with Seferihisar's Sığacık, in Turkey, brings a large number of travelers in the island. Lykourgos Logothetis, the island's leader during the Greek War of Independence was born here in 1772. Karlovasi is also closely linked to Yiannis Ritsos, one of the country's most important poets, who spend most of his summers in his Karlovasi house, now the residence of his daughter, author Eri Ritsou. Karlovasi has an unusually large number of almost cathedral-size churches, due to the fact that the modern town was formed by the unification of four smaller ones, all of them hometowns of wealth patrons such as tannery moguls and ship owners. The main touristic sights are the Tannery Museum, the Folklore Museum, the 11th century church of Metamorfosis, the church of Agia Triada at Paleo Karlovasi and the adjoining Venetian castle at Potami. The waterfalls of Potami and the nearby beaches of Mikro and Megalo Seitani are among the islands most popular attractions. (en)
- Karlóvasi (en grec moderne : Καρλόβασι) est une ville et une ancienne municipalité située sur l'île de Samos, dans la périphérie d'Égée-Septentrionale en Grèce. Depuis 2019 et la mise en œuvre du programme Clisthène I, elle constitue le siège du dème de Samos-Ouest. Selon le recensement de 2011, l'ancienne municipalité de Karlóvasi compte 9 855 habitants, dont 6 708 dans la localité de Néo Karlóvasi. Durant la période byzantine, la région riche en eau était probablement densément peuplée. L'étymologie de son nom est obscure et plusieurs hypothèses ont été formulées. Elle est mentionnée dans un document de 1625 par Nikolaos Iakovou, ktetor du monastère du prophète Élie. Karlóvasi est une ville ayant un patrimoine culturel et une histoire industrielle riches, liés en particulier au travail du cuir et à une industrie du tabac active dans les années 1900. Lykoúrgos Logothétis, dirigeant de l'île au cours de la guerre d'indépendance grecque, a grandi à Karlóvasi. Le poète Yánnis Rítsos, dont la femme possédait une maison à Karlóvasi, est une autre personnalité liée à la ville.
* Vue de la ville depuis les hauteurs.
* Place centrale de Karlóvasi en 2008.
* Église Ágios Nikoláos. (fr)
- Karlòvasi (in greco moderno: Καρλόβασι) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Samo) con 9.590 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Samo. (it)
- Neo Karlowasi (gr. Νέο Καρλόβασι), potocznie Karlowasi – miejscowość w Grecji, na wyspie Samos, nad Morzem Egejskiem, w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Północne, w jednostce regionalnej Samos, w gminie Samos. W 2011 roku liczyła 6708 mieszkańców. Karlowasi stanowi jeden z głównych ośrodków administracyjnych wyspy. Mieści się tu filia Uniwersytetu Egejskiego. Miejscowość posiada bogatą kulturę sięgającą starożytności oraz jest znana z wyrobów tytoniowych, które są produkowane na wyspie od 1900 roku. (pl)
- Не́он-Карло́васион, также Не́он-Карло́васи, Карло́васи (греч. Καρλόβασι ή Νέο Καρλόβασι ή Νέον Καρλοβάσιον) — малый город в Греции, на севере острова Самос, второй по величине город острова. Административный центр общины Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 43 м над уровнем моря. Второй по значимости после города Самос порт острова, связан паромным сообщением с Пиреем. Население 6708 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным к юго-востоку. (ru)
- Karlovasi (grekiska: Καρλόβασι) är en stad (uppdelad i fyra delar; Paleo, Limani, Meson och Neo) och en kommun på ön Samos nordvästra sida, i prefekturen Samos. Enligt 2001 års folkräkning hade kommunen 9 590 invånare, och en area på 100,330 km². Förutom Karlovasi finns ytterligare tre kommuner på ön, Vathy, Pythagorion och Marathokampos. Egeiska universitetet har tre avdelningar i staden: inom matematik, statistik och försäkringsmatematik, samt ingenjörsvetenskap om information- och kommunikationsvetenskap. Universitetet har drygt 2 000 studenter. Staden har en rik historia inom kultur och handel, som en blomstrande garvnings- och tobakstillverkningscenter under 1900-talets början. Många neoklassiska hus kan ses från perioden såväl som återstoden av de stora stenbyggda fabrikerna vid hamnen. Som ett resultat av kommunreformen Kapodistriasprogrammet är staden, med 5 740 invånare, centralort för en kommun som också omfattar de närliggande byarna som Platanos, Drakeoi, Kastania, Leka, Nikoloudes, Konteika, Kontakeika, Idroussa och Agioi Theodoroi. (sv)
- 卡羅維西港（希臘語：Καρλόβασι）是希腊北愛琴萨摩斯岛上的一个小镇。它位于萨摩斯岛的西北侧，是岛上的商业中心。卡羅維西港的面积為100.330平方公里。根据2011年的人口普查，卡羅維西港的人口为9,855人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارلوفاسي (باليونانية: Καρλοβάσι) هي مدينة وبلدية سابقة في جزيرة ساموس في شمال إيجة في اليونان. (ar)
- Karlovasi (griechisch Καρλόβασι (n. sg.)) ist eine Hafenstadt im Norden der griechischen Insel Samos. Die offizielle, aber nicht gebräuchliche Bezeichnung ist Neo Karlovasi. Nach Samos ist sie die zweitgrößte Stadt der Insel. Seit 1986 hat die Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität der Ägäis ihren Standort in Karlovasi. Zusammen mit dem Kloster Profitis Ilias und drei Weilern bildet sie den Stadtbezirk Karlovasia (Δημοτική Κοινότητα Καρλοβασίων Dimotikí Kinótita Karlovasíon). Die Pluralform Karlovasia leitet sich von den Stadtteilen Paleo, Neo und Meseo ab, die ehemals eigene Gemeinden waren. (de)
- Karlòvasi (in greco moderno: Καρλόβασι) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Samo) con 9.590 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Samo. (it)
- Neo Karlowasi (gr. Νέο Καρλόβασι), potocznie Karlowasi – miejscowość w Grecji, na wyspie Samos, nad Morzem Egejskiem, w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Północne, w jednostce regionalnej Samos, w gminie Samos. W 2011 roku liczyła 6708 mieszkańców. Karlowasi stanowi jeden z głównych ośrodków administracyjnych wyspy. Mieści się tu filia Uniwersytetu Egejskiego. Miejscowość posiada bogatą kulturę sięgającą starożytności oraz jest znana z wyrobów tytoniowych, które są produkowane na wyspie od 1900 roku. (pl)
- Не́он-Карло́васион, также Не́он-Карло́васи, Карло́васи (греч. Καρλόβασι ή Νέο Καρλόβασι ή Νέον Καρλοβάσιον) — малый город в Греции, на севере острова Самос, второй по величине город острова. Административный центр общины Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 43 м над уровнем моря. Второй по значимости после города Самос порт острова, связан паромным сообщением с Пиреем. Население 6708 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным к юго-востоку. (ru)
- 卡羅維西港（希臘語：Καρλόβασι）是希腊北愛琴萨摩斯岛上的一个小镇。它位于萨摩斯岛的西北侧，是岛上的商业中心。卡羅維西港的面积為100.330平方公里。根据2011年的人口普查，卡羅維西港的人口为9,855人。 (zh)
- Το Καρλόβασι είναι κωμόπολη του νομού Σάμου με πληθυσμό 6.708 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2011 και είναι φοιτητική πόλη. Είναι το δεύτερο πολυπληθέστερο κέντρο του νησιού μετά την Πόλη της Σάμου. Είναι γνωστή και ως συμπρωτεύουσα του νομού Σάμου. Σύμφωνα με τη διοικητική διαίρεση του 2010 (Σχέδιο Καλλικράτης) από 1 Ιανουαρίου 2011 εντάχθηκε στο νέο διευρυμένο Δήμο Σάμου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ενώ μετά από τροποποίηση του πιο πάνω σχεδίου το 2019, που ως αποτέλεσμα είχε τη διάσπαση της νήσου Σάμου σε δύο δήμους (Δήμος Δυτικής Σάμου και Δήμος Ανατολικής Σάμου) εντάχθηκε στον Δήμο Δυτικής Σάμου, που έδρα του είναι το Καρλόβασι Σάμου. Δήμαρχος Δυτικής Σάμου είναι ο Καρλοβασίτης Αλέξανδρος (Αλέκος) Λυμπέρης, τέως αντιδήμαρχος Καρλοβασίων, αδελφός του τέως και τελευταίου Δημ (el)
- Karlóvasi (en griego: Καρλόβασι), también puede encontrarse como Karlovasia, es un pueblo y unidad municipal ubicado en la zona noroeste de la isla de Samos, entre las sierras de Kerkis y Karvounis; en la periferia de Egeo Septentrional. Desde la reforma del plan Calícrates en 2011, forma parte del municipio de Samos. La población de la unidad municipal es de 9.590 habitantes repartidos por 100,33km². Los otras tres unidades municipales de la isla son las de Vathí, Pythareío y Marathokampos. Karlóvasi es el segundo asentamiento en la isla, por detrás de . (es)
- Karlovasi (Greek: Καρλόβασι) is a town, a municipal unit, and a former municipality on the island of Samos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality West Samos, of which it is a municipal unit and the seat. It is located on the northwest side of the island and it is considered the commercial center of the island. According to the 2011 census, the population of the municipal unit was 9,855 inhabitants. Its land area is 100.330 km2. The municipal unit shares the island of Samos with the municipal units of Vathy, Pythagoreio, and Marathokampos. (en)
- Karlóvasi (en grec moderne : Καρλόβασι) est une ville et une ancienne municipalité située sur l'île de Samos, dans la périphérie d'Égée-Septentrionale en Grèce. Depuis 2019 et la mise en œuvre du programme Clisthène I, elle constitue le siège du dème de Samos-Ouest. Selon le recensement de 2011, l'ancienne municipalité de Karlóvasi compte 9 855 habitants, dont 6 708 dans la localité de Néo Karlóvasi.
* Vue de la ville depuis les hauteurs.
* Place centrale de Karlóvasi en 2008.
* Église Ágios Nikoláos. (fr)
- Karlovasi (grekiska: Καρλόβασι) är en stad (uppdelad i fyra delar; Paleo, Limani, Meson och Neo) och en kommun på ön Samos nordvästra sida, i prefekturen Samos. Enligt 2001 års folkräkning hade kommunen 9 590 invånare, och en area på 100,330 km². Förutom Karlovasi finns ytterligare tre kommuner på ön, Vathy, Pythagorion och Marathokampos. Egeiska universitetet har tre avdelningar i staden: inom matematik, statistik och försäkringsmatematik, samt ingenjörsvetenskap om information- och kommunikationsvetenskap. Universitetet har drygt 2 000 studenter. (sv)
|
