| dbo:abstract
|
- Karin Svensdotter was a 17th-century Swedish woman who claimed to have had children with the King of the fairies. In 1656, Karin Svensdotter, who worked as a maid, was put on trial at Västra Härad in Sävsjö in Småland. She was put on trial because she claimed that she had a sexual relationship with a male fairie with whom she claimed to have issues, as well as having sexual intercourse with anthropomorphic supernatural beings. Karin Svensdotter told the court that she had met a beautiful man in golden clothes in a mountain called Grönskulle (Green Hill), where they had sung and danced with others. The man called himself Älvakungen (King of the fairies), or Älven (Fairy), and he gave her gifts and had intercourse with her. Seven times she had given birth to their issue, and every time he had come and taken the children away to the land of the fairies. She stated that these births had taken place during her reoccurring attacks and fits, after which she was very tired. Her fits had been witnessed by many, and Karin's employer testified that he had often heard her searching for her faerie children in the forest. The case of Karin Svensdotter was unusual and caused much consternation, and there were much debate within the authorities as to how it should be treated. In the 17th century, the existence of mythical creatures of nature such as fairies was acknowledged by the church, who regarded consorting with them as a grave crime. Although there were no specific laws against sexual intercourse with nature-spirits, the authorities usually treated such cases under the law of sodomy, or more specifically bestiality, as the mythical creatures were considered non-human beings and often had animal features on some part of their bodies. According to theologians, such beings were shapes which the Devil and his demons assumed in order to seduce humans. In 1658, a male thief was sentenced to death after having confessed before the court that he had survived his days in the wilderness by his sexual relationship with skogsrået, (a forest-nymph; a mythical female creature of the forest), and as late as 1691, a man, Sven Andersson, was sentenced to death after having confessed to a sexual relationship with a bergrå (a mountain-nymph; a mythical female creature of the mountain). Death sentences by the local courts were common in such cases, but normally, the death sentence was revoked by the higher court. The case of Peder Jönsson, who received a death sentence in 1640 after having confessed to sex with a sjörå (a water-nymph; a mythical female creature of the lake or sea), is one of few such cases where the death sentence was not revoked and an execution is completely confirmed and documented to have taken place. In the case of Karin Svensdotter, Göta hovrätt decided - based on the expert advice of two church chapters - that she had become insane by the magic of Satan, and her congregation was ordered to pray for her recovery. She was given a silver cross by her relatives as protection, and after this, it was reported that the faerie man no longer came to her. (en)
- Karin Svensdotter fue una mujer sueca del siglo XVII que afirmaba haber tenido hijos con el Rey de las hadas. En 1656, Karin Svensdotter, quien trabajaba como mucama, fue enjuiciada en Västra Härad en Sävsjö en Småland. Se la juzgó por clamar haber tenido relaciones sexuales con un hombre hada, al igual que con seres sobrenaturales antropomórficos. Le dijo a la corte que había conocido a un hombre hermoso que vestía ropas doradas en una montaña llamada Grönskulle, dónde cantaron y bailaron acompañados de otras criaturas. El hombre se llamaba a sí mismo Älvakungen (Rey de las hadas), o simplemente Älven (Hada). Le dio a Karin regalos y tuvieron relaciones sexuales. Dio a luz a siete hijos, y las siete veces Älven se apersonó en escena y se llevó a los niños a la tierra de las hadas. Karin declaró en el juicio que esos partos tomaban lugar durante sus recurrentes ataques, y que ello la dejaba muy cansada. Sus ataques habían sido atestiguados por muchos, y su empleador testificó que a menudo la veía buscando a sus hijos feéricos por el bosque. El de Karin Svensdotter fue un caso inusual y causó gran consternación. Hubo mucho debate entre las autoridades respecto a cómo tratar con Karin. En el siglo XVII la existencia de seres tales como hadas era admitida por la iglesia, que consideraba un grave crimen el asociarse con dichos seres. Pese a que no había leyes específicas en contra de mantener relaciones carnales con espíritus de la naturaleza, las autoridades solían tratar estos casos como sodomía, o más específicamente zoofilia, debido a que los seres mitológicos son considerados seres no-humanos y suelen tener características o partes del cuerpo de animales. Según los teólogos, estos seres son formas que el mismo Diablo y sus demonios adoptan para seducir a los humanos. En 1658, un ladrón fue sentenciado a muerte después de confesar ante la corte que sobrevivió en las tierras salvajes gracias a las relaciones sexuales que mantenía con skogsrået, una ninfa del bosque. Un poco más tarde, en 1691, un hombre llamado Sven Andersson fue sentenciado a muerte al confesar mantener relaciones sexuales con una bergrå, una ninfa de la montaña. En esos casos era normal que las cortes locales dictaran penas de muerte, que solían ser revocadas por el tribunal supremo. Uno de los pocos casos dónde esto no pasó fue el Peder Jönsson, quien recibió pena capital en 1640 luego de confesar haber tenido sexo con una sjörå, una ninfa de agua. Se documentó y confirmó que su ejecución se llevó a cabo. En el caso de Karin Svensdotter, Göta hovrätt decidió, basado en el consejo experto de dos líderes religiosos, que se había vuelto loca debido a la magia de Satán. A los feligreses se les ordenó rezar por su recuperación y sus familiares le entregaron una cruz de plata para su protección. Se reportó que tras eso el hombre hada no volvió a aparecérsele. (es)
- Karin Svensdotter var en kvinna som ställdes inför rätta år 1656 för att ha haft samlag med Älvakungen. År 1656 ställdes Karin Svensdotter, som arbetade som piga, inför rätta vid Västra Härads ting i Sävsjö i Småland. Hon bekände sig ha fött sju barn åt Älvakungen. Hon uppgav bland annat att hon hade färdats med honom in i berget Grönskulle, där de dansat och sjungit med andra. Han beskrivs som en stilig man i gyllene kläder, kallade sig Älvakungen eller Älven, och han hade givit henne smycken och andra gåvor. Hon uppgav sig ha fött deras barn under de anfall hon ofta drabbades av, och som hade bevittnats av andra. Under anfallen hade älvakungen hämtat deras barn och fört bort dem, och efter anfallen hade hon blivit mycket trött. Karins Svensdotters husbonde vittnade om att Karin ofta sökte efter sina barn i skogen. Målet var ovanligt och myndigheterna tvekade länge om hur det skulle hanteras. Göta hovrätt bedömde efter råd från och att Satan i Älvakungens skepnad hade gjort henne sinnesförvirrad, och man uppmanade församlingen att be för henne. Hennes släktingar försåg henne med ett silverkors som skydd mot onda makter, och efter detta ska samlagen ha upphört. Det förekom under 1600- och 1700-talen i Sverige att människor ställdes inför rätta efter att ha berättat om sex med naturväsen. Det var dock oftare män som ställdes inför rätta i just dessa fall: ett av andra få fall mot en kvinna var det mot Ragnill Pedersdotter 1620. Dödsdomar var vanliga under sådana mål, men de omvandlades vanligen till mildare straff av högre domstol. I Sveriges lag fanns det inga uttryckliga förbud för detta, men eftersom det rörde sig om samlag med icke-mänskliga varelser föll målen om sex med naturväsen under lagen om tidelag. Enligt kyrkan var dessa väsen skepnader som Djävulen och hans demoner antog för att förföra människor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Karin Svensdotter was a 17th-century Swedish woman who claimed to have had children with the King of the fairies. In 1656, Karin Svensdotter, who worked as a maid, was put on trial at Västra Härad in Sävsjö in Småland. She was put on trial because she claimed that she had a sexual relationship with a male fairie with whom she claimed to have issues, as well as having sexual intercourse with anthropomorphic supernatural beings. Karin Svensdotter told the court that she had met a beautiful man in golden clothes in a mountain called Grönskulle (Green Hill), where they had sung and danced with others. The man called himself Älvakungen (King of the fairies), or Älven (Fairy), and he gave her gifts and had intercourse with her. Seven times she had given birth to their issue, and every time he ha (en)
- Karin Svensdotter fue una mujer sueca del siglo XVII que afirmaba haber tenido hijos con el Rey de las hadas. En 1656, Karin Svensdotter, quien trabajaba como mucama, fue enjuiciada en Västra Härad en Sävsjö en Småland. Se la juzgó por clamar haber tenido relaciones sexuales con un hombre hada, al igual que con seres sobrenaturales antropomórficos. Le dijo a la corte que había conocido a un hombre hermoso que vestía ropas doradas en una montaña llamada Grönskulle, dónde cantaron y bailaron acompañados de otras criaturas. El hombre se llamaba a sí mismo Älvakungen (Rey de las hadas), o simplemente Älven (Hada). Le dio a Karin regalos y tuvieron relaciones sexuales. (es)
- Karin Svensdotter var en kvinna som ställdes inför rätta år 1656 för att ha haft samlag med Älvakungen. År 1656 ställdes Karin Svensdotter, som arbetade som piga, inför rätta vid Västra Härads ting i Sävsjö i Småland. Hon bekände sig ha fött sju barn åt Älvakungen. Hon uppgav bland annat att hon hade färdats med honom in i berget Grönskulle, där de dansat och sjungit med andra. Han beskrivs som en stilig man i gyllene kläder, kallade sig Älvakungen eller Älven, och han hade givit henne smycken och andra gåvor. Hon uppgav sig ha fött deras barn under de anfall hon ofta drabbades av, och som hade bevittnats av andra. Under anfallen hade älvakungen hämtat deras barn och fört bort dem, och efter anfallen hade hon blivit mycket trött. Karins Svensdotters husbonde vittnade om att Karin ofta sökt (sv)
|
