| dbo:abstract
|
- Karel Píč (v esperantu Karolo Piĉ; 6. prosince 1920 Litomyšl – 15. srpna 1995 tamtéž) byl úředník, básník a esperantista. Psal básnické sbírky, romány, prozaická a filologická díla. Byl členem Akademie esperanta. (cs)
- Karel PÍČ (naskiĝis la 6-an de decembro 1920 en Litomyšl, mortis la 15-an de aŭgusto 1995), kromnome Karolo PIĈ, estis ĉeĥa esperantisto, oficisto, estis membro de Akademio de Esperanto, rekonata poeto, verkisto kaj tradukisto. Esperantistiĝis en 1926. Li verkis multajn originalajn poemojn. Lia lingvaĵo estas eksperimentece nekutima, eĉ propra (nefundamenta) varianto de Esperanto, ia . Post sia morto, Karolo Piĉ estis entombigita en la litomiŝla tombejo (49° 52.117′ N 16° 19.011′ O / 49.868617 °N, 16.316850 °O (mapo)), kiun li antaŭe mem famigis inter esperantistoj per sia romano "La Litomiŝla Tombejo". Lia tombo tie portas la numeron 137/IV. Du jarojn post lia morto, t.e. en 1997, estis eldonita lia romano Ordeno de verkistoj. (eo)
- Karel Píč (Esperanto: Karolo Piĉ, 6 December 1920 in Litomyšl – 15 August 1995 in Litomyšl) was a leading Czech Esperantist, a member of the Academy of Esperanto, a poet and writer of short stories, essays, and novels in Esperanto. (en)
- 카렐 피치(체코어: Karel Píč, 에스페란토: Karolo Piĉ 카롤로 피치, 1920–1995)는 체코의 시인이자 에스페란티스토다. 피치는 에스페란토에서 매우 실험적인 어법들을 선보였다. 호르헤 카마초는 피치에 대하여 다음과 같이 유머로 평하였다. (ko)
- Карел Пік (есп. Karolo Piĉ, 6 грудня 1920 — 15 серпня 1995) — чеський есперантист, член Академії есперанто, поет і письменник коротких оповідань, есе та романів мовою есперанто. (uk)
- Карел Пик (эспер. Karolo Piĉ, 6 декабря 1920 года — 15 августа 1995 года) — чешской эсперантист, член Академии эсперанто, поэт и писатель коротких рассказов, эссе и романов на языке эсперанто. Карел Пик был известным и влиятельным автором произведений на языке эсперанто. Он ввел и использовал в языке множество неологизмов, часть из которых были спорными. Помимо неологизмов, он был известен своим экспериментальным использованием языка эсперанто. Некоторые эсперантисты говорят, что Пик зашел так далеко в своих экспериментах, что вместо эсперанто использовал некий другой, придуманный им язык. Его наиболее известный труд, воплощающий его лингвистические эксперименты, это полу-автобиографический роман La Litomiŝla tombejo (кладбище в Литомышле) (1981). На этом кладбище в его родном городе Литомышль похоронен и он сам. На его надгробном памятнике написано чешскими словами Esperantský spisovatel («эсперанто-писатель»). Писатель, поэт и переводчик на языке эсперанто, шотландец Уильям Олд включил роман Пика в список классических произведений на языке эсперанто. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karel Píč (v esperantu Karolo Piĉ; 6. prosince 1920 Litomyšl – 15. srpna 1995 tamtéž) byl úředník, básník a esperantista. Psal básnické sbírky, romány, prozaická a filologická díla. Byl členem Akademie esperanta. (cs)
- Karel Píč (Esperanto: Karolo Piĉ, 6 December 1920 in Litomyšl – 15 August 1995 in Litomyšl) was a leading Czech Esperantist, a member of the Academy of Esperanto, a poet and writer of short stories, essays, and novels in Esperanto. (en)
- 카렐 피치(체코어: Karel Píč, 에스페란토: Karolo Piĉ 카롤로 피치, 1920–1995)는 체코의 시인이자 에스페란티스토다. 피치는 에스페란토에서 매우 실험적인 어법들을 선보였다. 호르헤 카마초는 피치에 대하여 다음과 같이 유머로 평하였다. (ko)
- Карел Пік (есп. Karolo Piĉ, 6 грудня 1920 — 15 серпня 1995) — чеський есперантист, член Академії есперанто, поет і письменник коротких оповідань, есе та романів мовою есперанто. (uk)
- Karel PÍČ (naskiĝis la 6-an de decembro 1920 en Litomyšl, mortis la 15-an de aŭgusto 1995), kromnome Karolo PIĈ, estis ĉeĥa esperantisto, oficisto, estis membro de Akademio de Esperanto, rekonata poeto, verkisto kaj tradukisto. Esperantistiĝis en 1926. Li verkis multajn originalajn poemojn. Lia lingvaĵo estas eksperimentece nekutima, eĉ propra (nefundamenta) varianto de Esperanto, ia . Du jarojn post lia morto, t.e. en 1997, estis eldonita lia romano Ordeno de verkistoj. (eo)
- Карел Пик (эспер. Karolo Piĉ, 6 декабря 1920 года — 15 августа 1995 года) — чешской эсперантист, член Академии эсперанто, поэт и писатель коротких рассказов, эссе и романов на языке эсперанто. Карел Пик был известным и влиятельным автором произведений на языке эсперанто. Он ввел и использовал в языке множество неологизмов, часть из которых были спорными. Помимо неологизмов, он был известен своим экспериментальным использованием языка эсперанто. Некоторые эсперантисты говорят, что Пик зашел так далеко в своих экспериментах, что вместо эсперанто использовал некий другой, придуманный им язык. (ru)
|
