| dbo:abstract
|
- El kang (en chino, 炕; pinyin, kàng; : nahan, en kazajo, кән) es un sistema de calefacción radiante que puede utilizarse como lecho. Consiste en una plataforma larga (2 metros o más) cuya construcción puede ser de ladrillo u otras formas de arcilla cocida e incluso de hormigón en sus versiones más recientes en algunas ubicaciones. Es tradicional del norte de China, donde el clima es frío en invierno, y es utilizada en la vida cotidiana durante el trabajo, el descanso o el entretenimiento. Un kang ocupa típicamente entre un tercio y la mitad de la estancia, usándose para dormir durante la noche y para otras actividades durante el día. Cuando un kang ocupa la totalidad de la superficie del suelo, es llamado dikang (del Chino: 地炕; pinyin: dì kàng; literalmente: "kang en terreno"). Su cavidad interior dispone de un sistema (a menudo complejo) de canalización y expulsión al exterior del humo proveniente de un hogar de leña o carbón. Dicho hogar es usado habitualmente como cocina y se encuentra ubicado en una estancia adyacente, a un nivel inferior. De esta forma, se consigue alargar el tiempo de contacto de los humos de combustión con la construcción, favoreciendo así la transferencia de calor a la estancia. De forma similar a las europeas, gracias a su elevada inercia térmica un kang bien diseñado y suficientemente calentado podía mantenerse caliente durante toda la noche sin necesidad de mantener el fuego, a pesar de que pudiera requerirse un tiempo de calentamiento bastante largo hasta alcanzar dicho nivel térmico deseado. Según cita el diccionario chino en el 121 d. C., la palabra kang significa "secar". El sistema resulta similar al hipocausto Romano y a diversas construcciones tradicionales de otras regiones, como la gloria y la trébede de Castilla (España),el Ondol (Corea) o la estufa rusa. (es)
- Ein Kang (Chinesisch: kàng 炕; Mandschurisch: nahan; Tibetisch: cachi ཚ་ཁྲི་) ist ein traditionelles gemauertes Ofenbett für mehrere Personen, wie es auf dem Land vor allem in Nordostchina, z. T. aber auch nach Westen bis Tibet bis heute in Gebrauch ist. (de)
- The kang (Chinese: 炕; pinyin: kàng; Manchu: nahan, Kazakh: кән) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of China, where the winter climate is cold. It is made of bricks or other forms of fired clay and more recently of concrete in some locations. The word kang means "to dry". Its interior cavity, leading to an often-convoluted flue system, channels the hot exhaust from a firewood/coal fireplace, usually the cooking fire from an adjacent room that serves as a kitchen, sometimes from a stove set below floor level. This allows a longer contact time between the exhaust (which still contains much heat from the combustion source) and (indirectly) the inside of the room, hence more heat transfer/recycling back into the room, effectively making it a ducted heating system similar to the Roman hypocaust. A separate stove may be used to control the amount of smoke circulating through the kang, maintaining comfort in warmer weather. Typically, a kang occupies one-third to one half of the floor space, and is used for sleeping at night and for other activities during the day. A kang which covers the entire floor is called a dikang (Chinese: 地炕; pinyin: dì kàng; lit. 'ground kang'). Like the European cocklestove, a massive block of masonry is used to retain heat. While it might take several hours of heating to reach the desired surface temperature, a properly designed bed raised to sufficient temperature should remain warm throughout the night without the need to maintain a fire. (en)
- Un kang (chinois : 炕 ; pinyin : kàng ; mandchou : ᠨᠠᡥᠠᠠ (nahan) ; kazakh : кән) est un espace surélevé, constitué traditionnellement de briques ou d'éléments en terre cuite et plus récemment en béton, et servant d'espace de vie pour les activités de la journée mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'intégralité de la pièce est appelé dikang (地炕, dìkàng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine où le climat peut être rude durant les hivers. (fr)
- Kang (Hanzi: 炕; Pinyin: kàng; Manchu: nahan, bahasa Kazak: кән) adalah sebuah wadah panjang (2 meter atau lebih) tradisional untuk keperluan sehari-hari, hiburan atau tidur yang dipakai di bagian utara Tiongkok, yang memiliki suhu yang sangat dingin pada musim salju. Alat tersebut terbuat dari bata atau bentuk tanah liat yang dibakar lainnya dan beton di beberapa tempat. (in)
- 강(炕, 영어: kang)은 중국 황허 강(黃河江) 이북에서 널리 쓰이는 가옥 난방시스템이다. 중국 북부 및 동북부에서 겨울철 난방 시설로 쓰이는데, 실내의 한쪽에 벽돌을 쌓아 방 한쪽을 덥게 하는 것으로 한국의 온돌, 고대 로마의 하이포코스트와 비교된다. 길이 2 미터 정도 또는 약간 더 큰 정도의 속이 빈 침대 형태로 만들며, 보통 취사용 열기를 이용하기 위해 부엌으로 쓰이는 중간방과 맞붙어 있기도 했지만 대부분 벽돌로 쌓은 침대 바로 밑에서 불을 지폈다. 한국의 온돌을 흉내내어 바닥 전체에 설치한 강은 디강(地炕, 영어: dikang)이라고 부른다. (ko)
- 火炕（拼音: huǒ kàng; 満州語: ᠨᠠᡥᠠᠨ、転写: nahan、カザフ語: кән）または炕（カン、拼音: kàng）、床炕は、冬の寒さの厳しい中国北部で使用される、一般的な生活、仕事、娯楽、睡眠のための伝統的な長い（2メートル以上）台状の床暖房システムである。レンガなどの焼き物で築かれ、近年ではコンクリート製のものもある。 火炕の内部の空洞は、複雑な煙道システムにつながっており、薪や石炭を用いる暖炉からの高温の排気や、隣接する調理部屋からのかまどの排気、時には床下に設置されたストーブからの熱排気を流す。これにより、排気（燃焼源からの熱を多く含む）と室内との接触時間が長くなり、部屋への熱の伝導や再利用が増える。古代ローマのハイポコーストのような中央暖房である。火炕を循環する煙の量をコントロールするために、別の炉を用いることもあり、暖かくなっても快適に過ごすことができる。一般的に、火炕は部屋の3分の1から2分の1の面積を占め、夜は寝るために、昼間は他の活動をするために使用される。床全体を覆うタイプのものは地炕（拼音: dìkàng）と呼ばれる。 ヨーロッパののように、巨大な石材により保温する。所望の表面温度に達するためには数時間の加熱が必要だが、適切に設計されたベッドは十分な温度まで上昇し、火を使わなくても一晩中暖かさを保つことができる。 (ja)
- Кан (кит. трад. 炕, пиньинь kàng; маньчжурский: nahan), — традиционная система отопления в крестьянских домах северного Китая и Кореи. Типичный кан представлял собой широкую кирпичную или глиняную лежанку, внутри которой по специально проведенным каналам проходил горячий воздух от печи одновременно являясь дымоходом. Печь, находившаяся у одного из концов лежанки, служила также и для приготовления пищи. Сверху кан накрывался бамбуковыми или соломенными циновками. Иногда имел вид деревянных нар внутри которых проходили глинобитные трубы, через которые дым из очага поступал к высокой трубе (3-3.5 м в высоту, по свидетельству Генри Джеймса), стоящей рядом с жилищем. Устройство кан являлась отличительной чертой сельских домов-фанз, сооружаемых в Маньчжурии. Были они и непременной принадлежностью постоялых дворов. Ночью на кане расстилали постель и спали; днем ели, играли в карты, и т. д. Во время еды на кан ставили небольшой столик (около 30 см высотой), вокруг которого семья садилась обедать или ужинать. Иностранные путешественники восхищались экономичностью системы: совсем небольшого количества топлива было достаточно, чтобы прогреть кан до комфортной температуры, которую он сохранял всю ночь. Сходная система, именуемая ондоль, использовалась и в корейских домах. Однако в отличие от типичного китайского кана, где обогревалась лишь часть комнаты (лежанка, занимавшая иногда до 50 % площади комнаты), ондоль обогревал весь пол; по мнению некоторых путешественников, это в какой-то мере было «усовершенствованием» китайской системы. Впрочем, известны примеры кана, обогревавшего весь пол помещения, и в Китае; там такая система была известна как «дикан» (地炕), то есть «пол-кан». Исторические хроники династии Северная Вэй упоминают обогреваемый пол в зале для лекций в храме Гуньцзи (близ современного г. Таншань) на котором могли сидеть до тысячи монахов. У корё-сарам система дымовых проходов с обогревом пола известна под названием "кудури". А нанайцы называют "накан". Система отопления, именуемая каном, родилась в Маньчжурии давно, но введена в широкое употребление чжурчжэнями. Кан — приспособление, свойственное оседлым обитателям. В «Хань шу» рассказывается: «Копают в земле ровик и пускают отопительный огонь». Это устройство уже приближается к кану. В «Тан шу» в разделе „О Гаоли“ говорится: «Простолюдины в середине зимы делают широкие нары, отапливаемые для теплоты». Существуют П-образные и Г-образные каны. П-образный кан состоит из двух параллельных дымоходов, которые сходятся в трубе-дымоходе у стены жилища. (ru)
- Kang (chiń: 炕; pinyin: kàng; mandż: nahan) – rodzaj sypialnego pieca z cegieł lub gliny, popularnego na północy Chin, o wysokości krzesła, długości około 2 metrów i szerokości umożliwiającej pomieszczenie kilku osób. Podobnie jak europejskie piece kaflowe, kang jest w stanie magazynować ciepło za dnia i oddawać je w nocy, nawet jeśli nikt nie dokłada doń ognia. W ciągu dnia natomiast kang pełni rolę stołu lub miejsca do siedzenia. Historia sypialnych pieców sięga w Chinach czasów neolitycznych. Na stanowisku w Banpo znaleziono 10-centymetrowe klepisko z gliny (zwane huoqiang), które było zapewne ogrzewane ogniskiem. Następnie żar i popiół usuwano, a na nagrzanym klepisku kładziono się do snu. O takim sposobie ogrzewania podłogi wspomina poeta z epoki Tang, Meng Jiao. Pierwszy znany piec typu kang, z jednym kanałem dymowym, pochodzi z I wieku n.e. z terenów prowincji Heilongjiang. (pl)
- Kang (kinesiska 炕, pinyin kàng)) är en uppvärmbar säng eller plattform av tegel eller liknande material. Den förekommer traditionellt på landsbygden i norra Kina. Den fungerar som sovplats för hela familjen men används också för samvaro och olika inomhusaktiviteter under den kalla årstiden. Kangen kan liknas vid en stor liggande kakelugn. Den byggs längs en yttervägg och värms av rökgaserna från en eldstad, som kan vara placerad i ett angränsande köksutrymme eller bakom en lucka på husets utsida. (sv)
- 火炕（满语：ᠨᠠᡥᠠᠨ，转写：nahan）又简称炕，或称大炕，是满族发明的一种可以烧火取暖的卧具，是流行于中国北方、蒙古乡村的一种居室取暖与休息睡眠的房屋建筑设施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Kang (Chinesisch: kàng 炕; Mandschurisch: nahan; Tibetisch: cachi ཚ་ཁྲི་) ist ein traditionelles gemauertes Ofenbett für mehrere Personen, wie es auf dem Land vor allem in Nordostchina, z. T. aber auch nach Westen bis Tibet bis heute in Gebrauch ist. (de)
- Un kang (chinois : 炕 ; pinyin : kàng ; mandchou : ᠨᠠᡥᠠᠠ (nahan) ; kazakh : кән) est un espace surélevé, constitué traditionnellement de briques ou d'éléments en terre cuite et plus récemment en béton, et servant d'espace de vie pour les activités de la journée mais aussi de lit pour passer la nuit. Un kang qui couvre l'intégralité de la pièce est appelé dikang (地炕, dìkàng). On en fait traditionnellement usage dans la partie septentrionale de la Chine où le climat peut être rude durant les hivers. (fr)
- Kang (Hanzi: 炕; Pinyin: kàng; Manchu: nahan, bahasa Kazak: кән) adalah sebuah wadah panjang (2 meter atau lebih) tradisional untuk keperluan sehari-hari, hiburan atau tidur yang dipakai di bagian utara Tiongkok, yang memiliki suhu yang sangat dingin pada musim salju. Alat tersebut terbuat dari bata atau bentuk tanah liat yang dibakar lainnya dan beton di beberapa tempat. (in)
- 강(炕, 영어: kang)은 중국 황허 강(黃河江) 이북에서 널리 쓰이는 가옥 난방시스템이다. 중국 북부 및 동북부에서 겨울철 난방 시설로 쓰이는데, 실내의 한쪽에 벽돌을 쌓아 방 한쪽을 덥게 하는 것으로 한국의 온돌, 고대 로마의 하이포코스트와 비교된다. 길이 2 미터 정도 또는 약간 더 큰 정도의 속이 빈 침대 형태로 만들며, 보통 취사용 열기를 이용하기 위해 부엌으로 쓰이는 중간방과 맞붙어 있기도 했지만 대부분 벽돌로 쌓은 침대 바로 밑에서 불을 지폈다. 한국의 온돌을 흉내내어 바닥 전체에 설치한 강은 디강(地炕, 영어: dikang)이라고 부른다. (ko)
- 火炕（拼音: huǒ kàng; 満州語: ᠨᠠᡥᠠᠨ、転写: nahan、カザフ語: кән）または炕（カン、拼音: kàng）、床炕は、冬の寒さの厳しい中国北部で使用される、一般的な生活、仕事、娯楽、睡眠のための伝統的な長い（2メートル以上）台状の床暖房システムである。レンガなどの焼き物で築かれ、近年ではコンクリート製のものもある。 火炕の内部の空洞は、複雑な煙道システムにつながっており、薪や石炭を用いる暖炉からの高温の排気や、隣接する調理部屋からのかまどの排気、時には床下に設置されたストーブからの熱排気を流す。これにより、排気（燃焼源からの熱を多く含む）と室内との接触時間が長くなり、部屋への熱の伝導や再利用が増える。古代ローマのハイポコーストのような中央暖房である。火炕を循環する煙の量をコントロールするために、別の炉を用いることもあり、暖かくなっても快適に過ごすことができる。一般的に、火炕は部屋の3分の1から2分の1の面積を占め、夜は寝るために、昼間は他の活動をするために使用される。床全体を覆うタイプのものは地炕（拼音: dìkàng）と呼ばれる。 ヨーロッパののように、巨大な石材により保温する。所望の表面温度に達するためには数時間の加熱が必要だが、適切に設計されたベッドは十分な温度まで上昇し、火を使わなくても一晩中暖かさを保つことができる。 (ja)
- Kang (kinesiska 炕, pinyin kàng)) är en uppvärmbar säng eller plattform av tegel eller liknande material. Den förekommer traditionellt på landsbygden i norra Kina. Den fungerar som sovplats för hela familjen men används också för samvaro och olika inomhusaktiviteter under den kalla årstiden. Kangen kan liknas vid en stor liggande kakelugn. Den byggs längs en yttervägg och värms av rökgaserna från en eldstad, som kan vara placerad i ett angränsande köksutrymme eller bakom en lucka på husets utsida. (sv)
- 火炕（满语：ᠨᠠᡥᠠᠨ，转写：nahan）又简称炕，或称大炕，是满族发明的一种可以烧火取暖的卧具，是流行于中国北方、蒙古乡村的一种居室取暖与休息睡眠的房屋建筑设施。 (zh)
- The kang (Chinese: 炕; pinyin: kàng; Manchu: nahan, Kazakh: кән) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of China, where the winter climate is cold. It is made of bricks or other forms of fired clay and more recently of concrete in some locations. The word kang means "to dry". (en)
- El kang (en chino, 炕; pinyin, kàng; : nahan, en kazajo, кән) es un sistema de calefacción radiante que puede utilizarse como lecho. Consiste en una plataforma larga (2 metros o más) cuya construcción puede ser de ladrillo u otras formas de arcilla cocida e incluso de hormigón en sus versiones más recientes en algunas ubicaciones. Es tradicional del norte de China, donde el clima es frío en invierno, y es utilizada en la vida cotidiana durante el trabajo, el descanso o el entretenimiento. (es)
- Kang (chiń: 炕; pinyin: kàng; mandż: nahan) – rodzaj sypialnego pieca z cegieł lub gliny, popularnego na północy Chin, o wysokości krzesła, długości około 2 metrów i szerokości umożliwiającej pomieszczenie kilku osób. Podobnie jak europejskie piece kaflowe, kang jest w stanie magazynować ciepło za dnia i oddawać je w nocy, nawet jeśli nikt nie dokłada doń ognia. W ciągu dnia natomiast kang pełni rolę stołu lub miejsca do siedzenia. Pierwszy znany piec typu kang, z jednym kanałem dymowym, pochodzi z I wieku n.e. z terenów prowincji Heilongjiang. (pl)
- Кан (кит. трад. 炕, пиньинь kàng; маньчжурский: nahan), — традиционная система отопления в крестьянских домах северного Китая и Кореи. Типичный кан представлял собой широкую кирпичную или глиняную лежанку, внутри которой по специально проведенным каналам проходил горячий воздух от печи одновременно являясь дымоходом. Печь, находившаяся у одного из концов лежанки, служила также и для приготовления пищи. У корё-сарам система дымовых проходов с обогревом пола известна под названием "кудури". А нанайцы называют "накан". (ru)
|
