| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- قندهار (بالدرية: قندهار) (بالفارسية: قندهار) هو فيلم إيراني اُنتِج في عام 2001، من إخراج محسن مخملباف، عُرِض في أفغانستان خلال حكم طالبان. وعنوانه الفارسي الأصلي هو (بالفارسية: سفر قندهار) والذي يعني «رحلة إلى قندهار» أو «رحلة قندهار»، ويعرف أيضًا باسم الشمس خلف القمر. ويستند الفيلم إلى قصة خيالية صحيحة جزئيًا عن مهاجرة أفغانية في كندا، لعبت دورها نيلوفر بذيرا، تقرر العودة إلى أفغانستان بعد تلقي رسالة من ديانا اختها بشأن هروبها وتخطيطها للانتحار في آخر كسوف للشمس. (ar)
- Η Κανταχάρ (قندهار) είναι ιρανική κινηματογραφική ταινία του 2001 σε σκηνοθεσία και σενάριο του , η οποία διαδραματίζεται στο Αφγανιστάν την περίοδο της κυριαρχίας των Ταλιμπάν. Ο αρχικός τίτλος της ήταν Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), δηλαδή «Ταξίδι στην Κανταχάρ», ενώ είναι γνωστή και ως Ο ήλιος πίσω από το φεγγάρι. Η ταινία βασίζεται στην μερικώς πραγματική ιστορία μιας επιτυχημένης Αφγανοκαναδής, την οποία στην ταινία υποδύεται η επίσης Αφγανοκαναδή ηθοποιός, σκηνοθέτιδα, δημοσιογράφος και συγγραφέας . Στην ταινία η ηρωίδα επιστρέφει στο Αφγανιστάν επειδή έλαβε ένα γράμμα από την καλύτερη φιλενάδα της, την Ντυανά, που είχε μείνει πίσω όταν η οικογένειά της απέδρασε από τη χώρα, όπου η Ντυανά αναφέρει ότι σχεδιάζει να αυτοκτονήσει κατά τη διάρκεια της τελευταίας εκλείψεως Ηλίου της χιλιετίας. Η ταινία γυρίστηκε κυρίως στο Ιράν και ειδικότερα στο στρατόπεδο Αφγανών προσφύγων Νιατάκ, αλλά και μυστικά στο ίδιο το Αφγανιστάν. Οι περισσότεροι ηθοποιοί στην ταινία παίζουν ουσιαστικά τους εαυτούς τους. Η Κανταχάρ έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2001, αλλά αρχικώς δεν τράβηξε την προσοχή. Ωστόσο, μετά τα επακολουθήσαντα τις Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, έγινε πολύ γνωστή στη Δύση, προβαλλόμενη σε πολλές χώρες και αίθουσες. Χάρισε στον σκηνοθέτη της το Βραβείο «Φεντερίκο Φελλίνι» της UNESCO το 2001 και έφθασε να γίνει μία από τις «100 σπουδαιότερες ταινίες όλων των εποχών» σε κατάλογο του αμερικανικού περιοδικού Time το 2005. (el)
- Reise nach Kandahar – englischer Filmtitel Kandahar – (persisch ﺳﻔﺮ قندهار) ist ein Filmdrama des iranischen Regisseurs Mohsen Makhmalbaf aus dem Jahr 2001. Es spielt in Afghanistan zur Zeit des Regimes der fundamentalistischen Taliban. (de)
- Kandahar es una película iraní, dirigida por Mohsen Makhmalbaf y estrenada en el año 2001. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2001. (es)
- Kandahar (Dari: قندهار, "Qandahar") is a 2001 Iranian film directed by Mohsen Makhmalbaf, set in Afghanistan during the rule of the Taliban. Its original Afghan title is Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), which means "Journey to Kandahar", and it is alternatively known as The Sun Behind the Moon. The film is based on a partly true, partly fictionalized story of Nafas, a successful Afghan-Canadian woman played by Nelofer Pazira. The film recounts the attempts of Nafas to return to Afghanistan after receiving a letter from her sister, who was left behind when the family escaped from Afghanistan years earlier. Nafas makes this desperate mission in an effort to rescue her sister, who has written in her letter that she plans to commit suicide on the last solar eclipse of the millennium. Kandahar was filmed mostly in Iran, including at the Niatak refugee camp, but also secretly in Afghanistan itself. Most people, including Nelofer Pazira, played themselves. (en)
- Kandahar (en persan : ﺳﻔﺮ قندهار, Safar-e Qandahār) est un film iranien réalisé par Mohsen Makhmalbaf en 2001. (fr)
- 칸다하르(Kandahar, Safar E Ghandehar)는 이란에서 제작된 모흐센 마흐말바프 감독의 2001년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 모흐센 마흐말바프 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Viaggio a Kandahar (Safar-e Qandahār) è un film del 2001 diretto da Mohsen Makhmalbaf. Girato principalmente in Iran e, segretamente, proprio in Afghanistan durante il regime talebano e con protagonista l'attrice Nelofer Pazira, il film racconta la storia (in parte vera in parte inventata) di una rifugiata afgana di successo in Canada (interpretata da Nelofer Pazira) che ritorna nel suo paese dopo aver ricevuto una lettera dalla sorella, rimasta in Afghanistan dopo la fuga della famiglia, in cui annunciava di volersi togliere la vita in occasione dell'ultima eclisse solare del millennio. È stato presentato in concorso al 54º Festival di Cannes, dove ha vinto il Premio della giuria ecumenica, e dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 ha attirato l'attenzione di molti spettatori. Per questo film Makhmalbaf ha vinto anche il dell'UNESCO nel 2001. (it)
- Kandahar (pers. قندهار, Safar e Ghandehar) – irańsko-francuski dramat filmowy z 2001 roku w reżyserii Mohsena Makhmalbafa. Zdjęcia do filmu powstały w większości w Iranie, choć część z nich zrealizowana została potajemnie również w Afganistanie. (pl)
- カンダハール（Safar e Ghandehar）は2001年制作のイラン映画。主人公のナファスを演じたニルファー・パズィラは実際にアフガニスタンからの難民で、この作品は彼女の実体験にフィクションを交えて描かれている。 アフガニスタンにおける、貧窮、女性差別、それらの中に生きる人々を描き出した作品。2001年カンヌ国際映画祭エキュメニック賞（国際キリスト教会審査員賞）、同年ユネスコ〈フェデリコ・フェリーニ〉メダル、同年国際批評家賞受賞。 (ja)
- Kandahar (Brasil: A Caminho de Kandahar / Portugal: Kandahar) é um filme franco-iraniano de 2001, dirigido por Mohsen Makhmalbaf. (pt)
- «Кандагар» (перс. قندهار, Qandahar) — ірансько-французький фільм-драма 2001 року, поставлений режисером Мохсеном Махмальбафом. Оригінальна перська назва фільму — «Подорож у Кандагар» (перс. سفر قندهار, Safar-e Ghandehar); відомий також під альтернативною назвою «Місяць закриває Сонце» (The Sun Behind the Moon). Світова прем'єра стрічки відбулася 11 травня 2001 року на , де вона брала участь в основній конкурсній програмі та була відзначена Призом екуменічного журі . У 2001 році фільм отримав Приз Федеріко Фелліні від ЮНЕСКО. Він також був внесений до списку 100 фільмів усіх часів за версією часопису Time. (uk)
- «Кандага́р» (англ. Kandahar) — художественный фильм, частично основанный на реальных событиях, иранского режиссёра Мохсена Махмальбафа, вышедший в 2001 году. Также известен под названиями Safar-e Ghandehar (Путешествие в Кандагар) и The Sun Behind the Moon (Луна закрывает Солнце). (ru)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9298 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
|
- 0001-05-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قندهار (بالدرية: قندهار) (بالفارسية: قندهار) هو فيلم إيراني اُنتِج في عام 2001، من إخراج محسن مخملباف، عُرِض في أفغانستان خلال حكم طالبان. وعنوانه الفارسي الأصلي هو (بالفارسية: سفر قندهار) والذي يعني «رحلة إلى قندهار» أو «رحلة قندهار»، ويعرف أيضًا باسم الشمس خلف القمر. ويستند الفيلم إلى قصة خيالية صحيحة جزئيًا عن مهاجرة أفغانية في كندا، لعبت دورها نيلوفر بذيرا، تقرر العودة إلى أفغانستان بعد تلقي رسالة من ديانا اختها بشأن هروبها وتخطيطها للانتحار في آخر كسوف للشمس. (ar)
- Reise nach Kandahar – englischer Filmtitel Kandahar – (persisch ﺳﻔﺮ قندهار) ist ein Filmdrama des iranischen Regisseurs Mohsen Makhmalbaf aus dem Jahr 2001. Es spielt in Afghanistan zur Zeit des Regimes der fundamentalistischen Taliban. (de)
- Kandahar es una película iraní, dirigida por Mohsen Makhmalbaf y estrenada en el año 2001. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2001. (es)
- Kandahar (en persan : ﺳﻔﺮ قندهار, Safar-e Qandahār) est un film iranien réalisé par Mohsen Makhmalbaf en 2001. (fr)
- 칸다하르(Kandahar, Safar E Ghandehar)는 이란에서 제작된 모흐센 마흐말바프 감독의 2001년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 모흐센 마흐말바프 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Kandahar (pers. قندهار, Safar e Ghandehar) – irańsko-francuski dramat filmowy z 2001 roku w reżyserii Mohsena Makhmalbafa. Zdjęcia do filmu powstały w większości w Iranie, choć część z nich zrealizowana została potajemnie również w Afganistanie. (pl)
- カンダハール（Safar e Ghandehar）は2001年制作のイラン映画。主人公のナファスを演じたニルファー・パズィラは実際にアフガニスタンからの難民で、この作品は彼女の実体験にフィクションを交えて描かれている。 アフガニスタンにおける、貧窮、女性差別、それらの中に生きる人々を描き出した作品。2001年カンヌ国際映画祭エキュメニック賞（国際キリスト教会審査員賞）、同年ユネスコ〈フェデリコ・フェリーニ〉メダル、同年国際批評家賞受賞。 (ja)
- Kandahar (Brasil: A Caminho de Kandahar / Portugal: Kandahar) é um filme franco-iraniano de 2001, dirigido por Mohsen Makhmalbaf. (pt)
- «Кандагар» (перс. قندهار, Qandahar) — ірансько-французький фільм-драма 2001 року, поставлений режисером Мохсеном Махмальбафом. Оригінальна перська назва фільму — «Подорож у Кандагар» (перс. سفر قندهار, Safar-e Ghandehar); відомий також під альтернативною назвою «Місяць закриває Сонце» (The Sun Behind the Moon). Світова прем'єра стрічки відбулася 11 травня 2001 року на , де вона брала участь в основній конкурсній програмі та була відзначена Призом екуменічного журі . У 2001 році фільм отримав Приз Федеріко Фелліні від ЮНЕСКО. Він також був внесений до списку 100 фільмів усіх часів за версією часопису Time. (uk)
- «Кандага́р» (англ. Kandahar) — художественный фильм, частично основанный на реальных событиях, иранского режиссёра Мохсена Махмальбафа, вышедший в 2001 году. Также известен под названиями Safar-e Ghandehar (Путешествие в Кандагар) и The Sun Behind the Moon (Луна закрывает Солнце). (ru)
- Η Κανταχάρ (قندهار) είναι ιρανική κινηματογραφική ταινία του 2001 σε σκηνοθεσία και σενάριο του , η οποία διαδραματίζεται στο Αφγανιστάν την περίοδο της κυριαρχίας των Ταλιμπάν. Ο αρχικός τίτλος της ήταν Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), δηλαδή «Ταξίδι στην Κανταχάρ», ενώ είναι γνωστή και ως Ο ήλιος πίσω από το φεγγάρι. Η ταινία βασίζεται στην μερικώς πραγματική ιστορία μιας επιτυχημένης Αφγανοκαναδής, την οποία στην ταινία υποδύεται η επίσης Αφγανοκαναδή ηθοποιός, σκηνοθέτιδα, δημοσιογράφος και συγγραφέας . Στην ταινία η ηρωίδα επιστρέφει στο Αφγανιστάν επειδή έλαβε ένα γράμμα από την καλύτερη φιλενάδα της, την Ντυανά, που είχε μείνει πίσω όταν η οικογένειά της απέδρασε από τη χώρα, όπου η Ντυανά αναφέρει ότι σχεδιάζει να αυτοκτονήσει κατά τη διάρκεια της τελευταίας εκλείψεως Ηλίου της χιλι (el)
- Kandahar (Dari: قندهار, "Qandahar") is a 2001 Iranian film directed by Mohsen Makhmalbaf, set in Afghanistan during the rule of the Taliban. Its original Afghan title is Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), which means "Journey to Kandahar", and it is alternatively known as The Sun Behind the Moon. The film is based on a partly true, partly fictionalized story of Nafas, a successful Afghan-Canadian woman played by Nelofer Pazira. (en)
- Viaggio a Kandahar (Safar-e Qandahār) è un film del 2001 diretto da Mohsen Makhmalbaf. Girato principalmente in Iran e, segretamente, proprio in Afghanistan durante il regime talebano e con protagonista l'attrice Nelofer Pazira, il film racconta la storia (in parte vera in parte inventata) di una rifugiata afgana di successo in Canada (interpretata da Nelofer Pazira) che ritorna nel suo paese dopo aver ricevuto una lettera dalla sorella, rimasta in Afghanistan dopo la fuga della famiglia, in cui annunciava di volersi togliere la vita in occasione dell'ultima eclisse solare del millennio. (it)
|
| rdfs:label
|
- قندهار (فيلم، 2001) (ar)
- Reise nach Kandahar (de)
- Κανταχάρ (ταινία) (el)
- Kandahar (película) (es)
- Kandahar (2001 film) (en)
- Viaggio a Kandahar (it)
- Kandahar (film) (fr)
- 칸다하르 (영화) (ko)
- カンダハール (映画) (ja)
- Kandahar (film 2001) (pl)
- Kandahar (filme) (pt)
- Кандагар (фильм, 2001) (ru)
- Кандагар (фільм, 2001) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}