| dbo:abstract
|
- Η οικία Kammerzell (γαλλ. Maison Kammerzell, αλσατ. Kammerzellhüs, γερμ. Kammerzellhaus) είναι ένα από τα πλέον διάσημα κτίσματα στο Στρασβούργο. Βρίσκεται στον αριθμό 16 της πλατείας του Καθεδρικού Ναού (16, Place de la Cathédrale). Πρόκειται για μία από τις περισσότερο διακοσμημένες και καλύτερα διατηρημένες μεσαιωνικές οικίες της ύστερης γοτθικής αρχιτεκτονικής και οικοδομήθηκε στα εδάφη που παλαιότερα ανήκαν στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Χαρακτηρίστηκε ιστορικό μνημείο (Monument historique) το 1929. (el)
- Das Haus Kammerzell (auch Kammerzellhaus, Französisch: Maison Kammerzell, Elsässisch: Kammerzellhüs) ist ein umgebautes bürgerliches Fachwerkhaus und das bekannteste Profangebäude in Straßburg. Es wurde 1427 errichtet, allerdings mehrfach umgebaut, erstmals 1467. Aus diesem Jahr ist das steinerne Erdgeschoss bis heute erhalten. 1571 erwarb der Käsehändler Martin Braun das Gebäude und fügte 1589 drei leicht auskragende Etagen mit der bis heute erhaltenen reichen Schnitzfassade sowie drei Dachetagen hinzu. Die Fassade zeigt sowohl profane als auch sakrale Elemente und spiegelt biblische Ansätze sowie Einflüsse der griechisch-römischen Antike und des Mittelalters wider. 1892 wurde das Gebäude umfassend restauriert. 1905 entstanden im Inneren des Gebäudes Wandmalereien von Léo Schnug. Das Haus Kammerzell gilt als eines der schönsten Fachwerkhäuser der deutschen Spätgotik, vergleichbar mit dem (1944 verbrannten) Salzhaus in Frankfurt am Main oder dem (wiederaufgebauten) Knochenhaueramtshaus in Hildesheim, ist aber im Gegensatz zu diesen in Originalsubstanz erhalten. Das Haus steht auf der Nordseite des Münsterplatzes (Place de la Cathédrale), seitlich vom Straßburger Münster, und beherbergt ein Restaurant („Maison Kammerzell“) und ein kleines Hotel (9 Zimmer). Haus Kammerzell ist das Geburtshaus der fiktiven Detektivgestalt Honoré Langustier. (de)
- Kammerzell etxea (frantsesez: Maison Kammerzell, alsazieraz Kammerzellhüs, alemanez: Kammerzellhaus) Estrasburgon dagoen eraikin historikoa da. Katedralaren enparantzan kokaturik dago eta XV. mendean eraiki zen alemaniar pizkundeko estiloan. 1929an Frantziako monumentu historiko izendatu zuten eta UNESCOk Estrasburgoko alde zaharra Gizateriaren ondare izendatu zuenean Kammerzell etxea ere barruan sartu zuen. (eu)
- La casa Kammerzell (en alsaciano: Kammerzellhüs, en francés: Maison Kammerzell, en alemán: Kammerzellhaus) se encuentra en la ciudad de Estrasburgo, Francia, al noroeste de la plaza de la catedral. Es una de las edificaciones civiles medievales más ornamentada y mejor conservada de la arquitectura gótica tardía. La construcción de esta casa, cuyos montantes están entre los más ricamente decorados de la ciudad, se remonta al año 1427, sufriendo dos transformaciones en 1467 y en 1589 que la hace pertenecer históricamente al Renacimiento alemán. La planta baja es de piedra y los pisos superiores de entramado de madera; las esculturas en las vigas representan escenas sagradas y profanas. El interior del edificio fue decorado con frescos del pintor alsaciano . Tras pasar por las manos de muchos propietarios, el edificio fue adquirido por la Comunidad Urbana de Estrasburgo. Pertenece, como la Gran Isla de Estrasburgo, al Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1988, y está inscrita como Monumento histórico de Francia desde el año 1929. (es)
- The Kammerzell House (Alsatian: Kammerzellhüs, French: Maison Kammerzell, German: Kammerzellhaus) is one of the most famous buildings of Strasbourg and one of the most ornate and well preserved medieval civil housing buildings in late Gothic architecture in the areas formerly belonging to the Holy Roman Empire. Built in 1427 but twice transformed in 1467 and 1589, the building as it is now historically belongs to the German Renaissance but is stylistically still attached to the Rhineland black and white timber-framed style of civil (as opposed to administrative, clerical or noble) architecture. It is situated on the Place de la Cathédrale, north-west of the Strasbourg Cathedral, with whose rosy colour it contrasts in a picturesque way when seen from the opposite direction. The building's inside has been decorated on all floors by lavish frescoes by Alsatian painter Léo Schnug (1878-1933). It now houses a restaurant. (en)
- La maison Kammerzell /kʰa.məʁ.tse:l/ – aussi appelée s'Kammerzellhüs en dialecte strasbourgeois – est un monument historique de la ville de Strasbourg, archétype de la maison alsacienne à colombage du XVIe siècle, située au n° 16 de la place de la Cathédrale. Elle tire son nom de Philippe-François Kammerzell, le dernier de ses propriétaires particuliers qui la vendit en 1879 à la fondation de l'Œuvre Notre-Dame. L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 juin 1929. (fr)
- La Casa Kammerzell (Maison Kammerzell in francese, Kammerzellhaus in tedesco, Kammerzellhüs in alsaziano) è un'antica casa di Strasburgo, in Alsazia, situata al n°16 della Place de la Cathédrale. Rappresenta uno dei più begli esempi di edifici realizzati secondo la maniera della costruzione a graticcio. (it)
- Дом Каммерцеля (фр. Maison Kammerzell) — самое известное светское здание в Страсбурге. Построенное в 1427 году, фахверковое здание было перестроено в 1467 году, а в 1589 году оно получило богатый резной фасад. (ru)
- Будинок Каммерцеля (фр. Maison Kammerzell, нім. Kammerzellhaus) — найвідоміша світська будівля у Страсбурзі. Споруджену 1427 року, фахверкову будівлю було перебудовано у 1467 році, а у 1589 вона отримала розкішний різьблений фасад. Будинок розташований на Соборному майдані (фр. Place de la Cathédrale) біля кафедрального собору. Будівля належить до найкрасивіших фахверкових будинків пізньої німецької готики і може зрівнятися хіба що з (нім. Salzhaus) у Франкфурті-на-Майні або з (нім. Knochenhaueramtshaus) в Гільдесгаймі, але зберегла на відміну від них свій оригінальний стан. Нижній поверх виконаний з каменя, верхні ж поверхи — дерев'яні. Фасад будівлі прикрашений сімдесятьма п'ятьма вікнами з різьбленими обрамленнями, на яких зображені біблійні та міфічні персонажі, а також знаки зодіаку, п'ять почуттів і відомі музиканти. На кутовій опорі вирізьблені три високі жіночі фігури, що втілюють християнські чесноти. На другому поверсі зображена Любов з двома дітьми і пеліканом. Одну дитину вона тримає на руках, а іншій простягає руку. Пелікан — частий атрибут алегоричного зображення любові. Він символізує батьківську любов, самопожертву та самозречення. Це одна з найвідоміших алегорій Христа, який врятував людство своєю кров'ю (згідно з легендою, пелікан розриває дзьобом власні груди і годує голодних пташенят кров'ю). Данте в «Божественній комедії» називає Христа «пеліканом людства». Пелікан біля ніг жіночої фігури, яка уособлювала Любов. На третьому поверсі вирізьблена фігура Надії з птахом феніксом, символом відродження і безсмертя. На четвертому поверсі зображена Віра з грифоном (в середньовічній християнській символіці грифон зв'язувався з Христом; у Данте грифон стає символом подвійної природи Христа — божественної (птах) та людської (тварина)). У XVI столітті торговець сиром на ім'я Мартін Браун (нім. Martin Braun) купив будинок і в 1589 році завершив його перебудування і ремонт. Від старої будівлі середньовічної споруди він розпорядився залишити лише перший поверх з трьома декоративними арками. Решта поверхів були повністю перебудовані, поступившись місцем чудовій конструкції у стилі ренесансу, що збереглася донині. До середини XIX століття будинок був відомий як «Альтес хаус», поки не перейшов у власність бакалійника з Вюрцбурга Філіпа-Франсуа Каммерцеля (нім. Philippe-François Kammerzell), який залишив йому своє ім'я. Всередині будівлі на фресках Лео Шнуга (нім. Léo Schnug; 1878–1933) — художника, який розписав замок Верхній Кенігсбург (фр. Château du Haut-Kœnigsbourg), — в манері рейнських художників XVI століття зображені корабель дурнів і танталові муки. У цій будівлі, що перейшла у 1879 році у власність Фундації Нотр-Дам (фр. Fondation de l’Oeuvre Notre Dame) і отримала (1929) статус пам'ятки архітектури, на цокольному поверсі відкрито ресторан «Maison Kammerzell» а на вищих поверхах знаходяться конференц-зали та готельні номери. (uk)
- 卡梅泽尔府邸（阿尔萨斯语：Kammerzellhüs，法语：Maison Kammerzell，德语：Kammerzellhaus）是斯特拉斯堡的一座保存完好的中世纪神圣罗马帝国建筑。这座建筑始建于1427年，在1467年和1589年两次改建，属于德国文艺复兴，下部石砌，上面各层为木架构雕窗。 卡梅泽尔府邸位于主教座堂广场16号，斯特拉斯堡主教座堂的西北方。 卡梅泽尔府邸内部所有楼层装饰阿尔萨斯画家莱奥梅施努格（1878至1933年]）的壁画。 这座建筑的业主经过多次更换。从19世纪起，开设一个餐厅，使它成为斯特拉斯堡仍然在经营的最古老的建筑。 (zh)
|
| dbo:address
|
- Place de la Cathédrale (en)
|
| dbo:floorCount
| |
| dbo:location
| |
| dbo:originalName
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2871 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:address
|
- Place de la Cathédrale (en)
|
| dbp:caption
|
- A photomechanical print from around 1900 (en)
|
| dbp:floorCount
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 48.581944444444446 7.749722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η οικία Kammerzell (γαλλ. Maison Kammerzell, αλσατ. Kammerzellhüs, γερμ. Kammerzellhaus) είναι ένα από τα πλέον διάσημα κτίσματα στο Στρασβούργο. Βρίσκεται στον αριθμό 16 της πλατείας του Καθεδρικού Ναού (16, Place de la Cathédrale). Πρόκειται για μία από τις περισσότερο διακοσμημένες και καλύτερα διατηρημένες μεσαιωνικές οικίες της ύστερης γοτθικής αρχιτεκτονικής και οικοδομήθηκε στα εδάφη που παλαιότερα ανήκαν στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Χαρακτηρίστηκε ιστορικό μνημείο (Monument historique) το 1929. (el)
- Kammerzell etxea (frantsesez: Maison Kammerzell, alsazieraz Kammerzellhüs, alemanez: Kammerzellhaus) Estrasburgon dagoen eraikin historikoa da. Katedralaren enparantzan kokaturik dago eta XV. mendean eraiki zen alemaniar pizkundeko estiloan. 1929an Frantziako monumentu historiko izendatu zuten eta UNESCOk Estrasburgoko alde zaharra Gizateriaren ondare izendatu zuenean Kammerzell etxea ere barruan sartu zuen. (eu)
- La maison Kammerzell /kʰa.məʁ.tse:l/ – aussi appelée s'Kammerzellhüs en dialecte strasbourgeois – est un monument historique de la ville de Strasbourg, archétype de la maison alsacienne à colombage du XVIe siècle, située au n° 16 de la place de la Cathédrale. Elle tire son nom de Philippe-François Kammerzell, le dernier de ses propriétaires particuliers qui la vendit en 1879 à la fondation de l'Œuvre Notre-Dame. L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 juin 1929. (fr)
- La Casa Kammerzell (Maison Kammerzell in francese, Kammerzellhaus in tedesco, Kammerzellhüs in alsaziano) è un'antica casa di Strasburgo, in Alsazia, situata al n°16 della Place de la Cathédrale. Rappresenta uno dei più begli esempi di edifici realizzati secondo la maniera della costruzione a graticcio. (it)
- Дом Каммерцеля (фр. Maison Kammerzell) — самое известное светское здание в Страсбурге. Построенное в 1427 году, фахверковое здание было перестроено в 1467 году, а в 1589 году оно получило богатый резной фасад. (ru)
- 卡梅泽尔府邸（阿尔萨斯语：Kammerzellhüs，法语：Maison Kammerzell，德语：Kammerzellhaus）是斯特拉斯堡的一座保存完好的中世纪神圣罗马帝国建筑。这座建筑始建于1427年，在1467年和1589年两次改建，属于德国文艺复兴，下部石砌，上面各层为木架构雕窗。 卡梅泽尔府邸位于主教座堂广场16号，斯特拉斯堡主教座堂的西北方。 卡梅泽尔府邸内部所有楼层装饰阿尔萨斯画家莱奥梅施努格（1878至1933年]）的壁画。 这座建筑的业主经过多次更换。从19世纪起，开设一个餐厅，使它成为斯特拉斯堡仍然在经营的最古老的建筑。 (zh)
- Das Haus Kammerzell (auch Kammerzellhaus, Französisch: Maison Kammerzell, Elsässisch: Kammerzellhüs) ist ein umgebautes bürgerliches Fachwerkhaus und das bekannteste Profangebäude in Straßburg. Es wurde 1427 errichtet, allerdings mehrfach umgebaut, erstmals 1467. Aus diesem Jahr ist das steinerne Erdgeschoss bis heute erhalten. 1571 erwarb der Käsehändler Martin Braun das Gebäude und fügte 1589 drei leicht auskragende Etagen mit der bis heute erhaltenen reichen Schnitzfassade sowie drei Dachetagen hinzu. Die Fassade zeigt sowohl profane als auch sakrale Elemente und spiegelt biblische Ansätze sowie Einflüsse der griechisch-römischen Antike und des Mittelalters wider. 1892 wurde das Gebäude umfassend restauriert. 1905 entstanden im Inneren des Gebäudes Wandmalereien von Léo Schnug. (de)
- La casa Kammerzell (en alsaciano: Kammerzellhüs, en francés: Maison Kammerzell, en alemán: Kammerzellhaus) se encuentra en la ciudad de Estrasburgo, Francia, al noroeste de la plaza de la catedral. Es una de las edificaciones civiles medievales más ornamentada y mejor conservada de la arquitectura gótica tardía. Tras pasar por las manos de muchos propietarios, el edificio fue adquirido por la Comunidad Urbana de Estrasburgo. Pertenece, como la Gran Isla de Estrasburgo, al Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1988, y está inscrita como Monumento histórico de Francia desde el año 1929. (es)
- The Kammerzell House (Alsatian: Kammerzellhüs, French: Maison Kammerzell, German: Kammerzellhaus) is one of the most famous buildings of Strasbourg and one of the most ornate and well preserved medieval civil housing buildings in late Gothic architecture in the areas formerly belonging to the Holy Roman Empire. It is situated on the Place de la Cathédrale, north-west of the Strasbourg Cathedral, with whose rosy colour it contrasts in a picturesque way when seen from the opposite direction. (en)
- Будинок Каммерцеля (фр. Maison Kammerzell, нім. Kammerzellhaus) — найвідоміша світська будівля у Страсбурзі. Споруджену 1427 року, фахверкову будівлю було перебудовано у 1467 році, а у 1589 вона отримала розкішний різьблений фасад. Будинок розташований на Соборному майдані (фр. Place de la Cathédrale) біля кафедрального собору. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Haus Kammerzell (de)
- Οικία Καμερζέλ (el)
- Casa Kammerzell (es)
- Kammerzell etxea (eu)
- Casa Kammerzell (it)
- Kammerzell House (en)
- Maison Kammerzell (fr)
- Дом Каммерцеля (ru)
- Будинок Каммерцеля (uk)
- 卡梅泽尔府邸 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.7497220039368 48.581943511963)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
