| dbo:abstract
|
- El Kailao es una danza de guerra wallisiana importada a Tonga desde la vecina isla de 'Uvea (también denominada isla Wallis). (es)
- The kailao is a cultural dance from the South Pacific country of Tonga. It originates from Wallis and Futuna. (en)
- Le kailao est une danse de guerre importée des Tonga depuis les îles voisines Wallis et Futuna. (fr)
- La Kailao è una danza di guerra importata a Tonga dalla vicina isola di Wallis. (it)
- De kailao een oorlogsdans die afkomstig is van Tonga. De dans wordt uitgevoerd voorafgaand aan wedstrijden van het Tongaans rugbyteam. Bij ceremoniële gebeurtenissen wordt de dans onder begeleiding van trommels uitgevoerd met stokken of knotsen. Bij de rugbydans worden echter geen wapens gebruikt. Deze variant van de kailao wordt sipi tau genoemd. De tekst gaat zo: ʻEi e!, ʻEi ē!Teu lea pea tala ki mamani katoaKo e ʻIkale Tahi kuo halofia.Ke ʻilo ʻe he sola mo e takaKo e ʻaho ni te u tamate tangata,ʻA e haafe mo e tautuaʻaKuo huʻi hoku anga tangata.He! he! ʻEi ē! Tū.Te u peluki e molo mo e foueti taka,Pea ngungu mo ha loto fitaʻaTe u inu e ʻoseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.Ko Tonga pe mate ki he motoKo Tonga pe mate ki he moto. Engelse vertaling: Aye, ay! Aye, ay!I shall speak to the whole worldThe Sea Eagles is famished unfurl.Let the foreigner and sojourner bewareToday, destroyer of souls, I am everywhereTo the halfback and backsGone has my humanness.Hey! hey! Aye ay! Zap.Maul and loose forwards shall I mowAnd crunch any fierce hearts you knowOcean I drink, fire I dineTo death or victory my will is fine.That's how Tonga dies to her mottoTo her motto Tonga gives all. (nl)
- Каилао (тонг. kailao) — полинезийский военный танец, распространённый на островах Тонга. Завезён на острова с близлежащего острова Увеа (Уоллис и Футуна) и близок самоанскому танцу . Танец, как правило, исполняется на государственных и частных церемониях. Во время его исполнения мужчины, держащие в руках стилизованные дубины (тонг. pate kailao), танцуют в воинственной манере, разыгрывая различные сцены сражений. Танец сопровождается музыкой, которую играют на щелевых барабанах или жестяных банках от керосина. В отличие от других тонганских танцев исполняется без сопровождения песен. Танец также исполняется тонганской национальной командой по регби перед началом матча. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7115 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Kailao es una danza de guerra wallisiana importada a Tonga desde la vecina isla de 'Uvea (también denominada isla Wallis). (es)
- The kailao is a cultural dance from the South Pacific country of Tonga. It originates from Wallis and Futuna. (en)
- Le kailao est une danse de guerre importée des Tonga depuis les îles voisines Wallis et Futuna. (fr)
- La Kailao è una danza di guerra importata a Tonga dalla vicina isola di Wallis. (it)
- De kailao een oorlogsdans die afkomstig is van Tonga. De dans wordt uitgevoerd voorafgaand aan wedstrijden van het Tongaans rugbyteam. Bij ceremoniële gebeurtenissen wordt de dans onder begeleiding van trommels uitgevoerd met stokken of knotsen. Bij de rugbydans worden echter geen wapens gebruikt. Deze variant van de kailao wordt sipi tau genoemd. De tekst gaat zo: Engelse vertaling: (nl)
- Каилао (тонг. kailao) — полинезийский военный танец, распространённый на островах Тонга. Завезён на острова с близлежащего острова Увеа (Уоллис и Футуна) и близок самоанскому танцу . Танец, как правило, исполняется на государственных и частных церемониях. Во время его исполнения мужчины, держащие в руках стилизованные дубины (тонг. pate kailao), танцуют в воинственной манере, разыгрывая различные сцены сражений. Танец сопровождается музыкой, которую играют на щелевых барабанах или жестяных банках от керосина. В отличие от других тонганских танцев исполняется без сопровождения песен. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kailao (es)
- Kailao (fr)
- Kailao (it)
- Kailao (en)
- Kailao (nl)
- Каилао (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
