| dbo:abstract
|
- Kabufuda (jap. 株札) ist wie das Hanafuda ein japanisches Kartendeck. Im Unterschied zu diesem besteht es jedoch nicht aus 48, sondern nur aus 40 Karten, die für die Zahlen 1 bis 10 stehen. Mit ihm wird zum Beispiel oder gespielt. Oicho-Kabu ist ein dem westlichen Black Jack sehr ähnliches Spiel. Hier gilt die Kartenkombination 8 (ya) – 9 (ku) – 3 (sa) als wertlos, wonach sich auch die kriminelle Organisation Yakuza ihren Namen gab. (de)
- Kabufuda (株札) are Japanese playing cards used for gambling games such as Oicho-Kabu. Kabufuda cards, like the related hanafuda ("flower cards"), are smaller and stiffer than Western playing cards. A deck contains 40 cards, with designs representing the numbers 1 through 10. There are four cards for each number. Like hanafuda, kabufuda is a descendant of mekuri karuta. Since suits are irrelevant in kabu games, all decks became single-suited during the 18th-century. Like in baccarat, the object of most kabu games is to get a total closest to nine. Early kabufuda decks had three ranks of face cards but since they have no value, only the jacks were kept. Kabu is believed to derive from the Portuguese slang cavo meaning a stake, bet, or wager. Closely related are the gabo games played with Korean tujeon cards and the Indian Ganjapa game of komi. (en)
- Le jeu de cartes kabufuda (株札, lit. « souche cartes ») est un type particulier de cartes à jouer japonais. C'est un des nombreux jeux de cartes régionaux inspirés des jeux de cartes portugais du XVIe siècle. Il est devenu populaire au Japon, après que le shogunat Tokugawa eut interdit l'importation des jeux originaux européens. Les cartes de kabufuda sont plus petites que celles utilisées en Occident. Un paquet contient 40 cartes, avec des cartes ayant des numéros de 1 à 10. Il y a quatre cartes pour chaque nombre. On utilise ces cartes dans des jeux tels qu'oicho-kabu. L'objectif de tous les jeux de kabufuda est d'obtenir un total qui se rapproche le plus de neuf. (fr)
- 株札（かぶふだ）
* 江戸時代、株仲間の成員に下付された木札
* おいちょかぶやかちかちなどをプレイするためのかるたの一種。主に関西地方で使用されている。下記を参照のこと。 (ja)
- Kabufuda zijn Japanse speelkaarten die voor verschillende (gok)spelletjes worden gebruikt. Een kaartspel bestaat uit 40 kaarten, genummerd van 1 tot en met 10. Ze hebben dezelfde afmetingen als Hanafuda-kaarten. Als de maanden november en december uit een Hanafuda-kaartspel worden verwijderd, kunnen Hanafuda-kaarten ook gebruikt worden voor Kabufuda-spelletjes. Het lastige is dan wel dat men de maanden en de bijbehorende afbeelding moet worden onthouden. Eenvoudiger is om westerse speelkaarten te gebruiken en daar alle "plaatjes" uit te halen. De naam Yakuza (de Japanse mafia) komt van de kaarten 8, 9 en 3 (Ya, Ku en Za), de slechtste hand die je kan hebben. Spellen die met Kabufuda-kaarten gespeeld worden zijn , en . (nl)
- Kabufuda (株札?) è il termine con cui si denomina uno speciale mazzo di carte giapponesi utilizzato per giochi d'azzardo come Oicho-Kabu, Sutda, Kingo e Sota. Le carte Kabufuda, come le carte "sorelle" Hanafuda ("Carte dei fiori"), sono più piccole e spesse rispetto alle carte tradizionali occidentali. Un mazzo contiene 40 carte, con disegni rappresentanti i numeri da 1 a 10, quattro carte per ogni numero. Proprio come le carte Hanafuda, le Kabufuda fanno parte dei mazzi di carte tradizionali Karuta. Dato che, nei giochi Kabu, il seme non ha importanza, nel XIII secolo tutti i mazzi divennero a seme unico. Come nel gioco Baccarà, l'obiettivo comune di molti di questi giochi è quello di totalizzare un punteggio il più possibile vicino a 9. I primi mazzi di Kabufuda avevano tre serie di figure, ma dato che non avevano nessun valore, sono state man mano messe da parte, mantenendo solamente la carta rappresentante il Jack (o Fante). Si crede che la parola "Kabu" derivi dalla parola portoghese cavo che indica un "palo", o meglio, una scommessa. Strettamente imparentati sono i giochi Gabo dove vengono utilizzate le carte Coreane e l'indiano Komi, dove vengono utilizzate le carte Ganjifa. (it)
- Kabufuda är en sorts japansk kortlek som används för spel i bland annat . Ett set med kort innehåller 40 kort, uppdelat i fyra olika designer som räknar från ett till tio. Det finns alltså fyra kort för varje siffra. (sv)
- 株札，是日本傳統遊戲牌牌具，由天正札演變。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kabufuda (jap. 株札) ist wie das Hanafuda ein japanisches Kartendeck. Im Unterschied zu diesem besteht es jedoch nicht aus 48, sondern nur aus 40 Karten, die für die Zahlen 1 bis 10 stehen. Mit ihm wird zum Beispiel oder gespielt. Oicho-Kabu ist ein dem westlichen Black Jack sehr ähnliches Spiel. Hier gilt die Kartenkombination 8 (ya) – 9 (ku) – 3 (sa) als wertlos, wonach sich auch die kriminelle Organisation Yakuza ihren Namen gab. (de)
- 株札（かぶふだ）
* 江戸時代、株仲間の成員に下付された木札
* おいちょかぶやかちかちなどをプレイするためのかるたの一種。主に関西地方で使用されている。下記を参照のこと。 (ja)
- Kabufuda är en sorts japansk kortlek som används för spel i bland annat . Ett set med kort innehåller 40 kort, uppdelat i fyra olika designer som räknar från ett till tio. Det finns alltså fyra kort för varje siffra. (sv)
- 株札，是日本傳統遊戲牌牌具，由天正札演變。 (zh)
- Kabufuda (株札) are Japanese playing cards used for gambling games such as Oicho-Kabu. Kabufuda cards, like the related hanafuda ("flower cards"), are smaller and stiffer than Western playing cards. A deck contains 40 cards, with designs representing the numbers 1 through 10. There are four cards for each number. (en)
- Le jeu de cartes kabufuda (株札, lit. « souche cartes ») est un type particulier de cartes à jouer japonais. C'est un des nombreux jeux de cartes régionaux inspirés des jeux de cartes portugais du XVIe siècle. Il est devenu populaire au Japon, après que le shogunat Tokugawa eut interdit l'importation des jeux originaux européens. Les cartes de kabufuda sont plus petites que celles utilisées en Occident. Un paquet contient 40 cartes, avec des cartes ayant des numéros de 1 à 10. Il y a quatre cartes pour chaque nombre. (fr)
- Kabufuda (株札?) è il termine con cui si denomina uno speciale mazzo di carte giapponesi utilizzato per giochi d'azzardo come Oicho-Kabu, Sutda, Kingo e Sota. Le carte Kabufuda, come le carte "sorelle" Hanafuda ("Carte dei fiori"), sono più piccole e spesse rispetto alle carte tradizionali occidentali. Un mazzo contiene 40 carte, con disegni rappresentanti i numeri da 1 a 10, quattro carte per ogni numero. Si crede che la parola "Kabu" derivi dalla parola portoghese cavo che indica un "palo", o meglio, una scommessa. (it)
- Kabufuda zijn Japanse speelkaarten die voor verschillende (gok)spelletjes worden gebruikt. Een kaartspel bestaat uit 40 kaarten, genummerd van 1 tot en met 10. Ze hebben dezelfde afmetingen als Hanafuda-kaarten. Als de maanden november en december uit een Hanafuda-kaartspel worden verwijderd, kunnen Hanafuda-kaarten ook gebruikt worden voor Kabufuda-spelletjes. Het lastige is dan wel dat men de maanden en de bijbehorende afbeelding moet worden onthouden. Eenvoudiger is om westerse speelkaarten te gebruiken en daar alle "plaatjes" uit te halen. (nl)
|
