| dbo:abstract
|
- Judah ben Moses Romano (um 1293 – nach 1330) war ein jüdischer Philosoph und Übersetzer im Italien des 13. und 14. Jahrhunderts. Er war ein Cousin von Immanuel von Rom. Judah war ein bedeutender früher Übersetzer von Werken der scholastischen Philosophie aus dem Lateinischen in das Hebräische. Er war der erste hebräische Übersetzer des Thomas von Aquin; er übersetzte auch Albertus Magnus, Aegidius Romanus, Alexander von Alexandria, Domenicus Gundissalinus und . Er übersetzte Teile aus Dantes Divina Comedia und veranstaltete öffentliche Lesungen daraus. Zusammen mit Immanuel und Kalonymus ben Kalonymus war er am Hof des Robert von Anjou beschäftigt. (de)
- Judah ben Moses Romano (vers 1293 - après 1330) était un philosophe et traducteur juif italien des XIIIe et XIVe siècles. Il était un cousin d'Emmanuel de Rome. Il fut l'un des premiers traducteurs importants d'ouvrages de philosophie scolastique du latin vers l'hébreu. Il fut le premier traducteur hébreu de saint Thomas d'Aquin; il a également traduit Albertus Magnus, Giles de Rome, Alexandre d’Alessandri, Domenicus Gundissalinus et Angelo de Camerino. Il traduisit des passages de la Divine Comédie de Dante et en donna des lectures publiques. Il fut employé par Robert de Naples, avec Emmanuel et Kalonymos. (fr)
- Judah ben Moses Romano (c. 1293 – after 1330) was an Italian Jewish philosopher and translator of the fourteenth century. He was a cousin of Immanuel of Rome. He was a significant early translator of works of scholastic philosophy from Latin into Hebrew. He was the first Hebrew translator of Thomas Aquinas; he also translated Albertus Magnus, Giles of Rome, , Domenicus Gundissalinus and . He translated sections of the Divine Comedy of Dante, and gave public readings of it. He was employed by Robert of Naples, along with Immanuel and Kalonymos. (en)
- Judah ben Moses Romano (Roma, 1293 circa – 1330) è stato un filosofo e traduttore italiano di religione ebraica. Era un cugino di Immanuel Romano. Fu un importante traduttore delle opere della filosofia scolastica dal latino all'ebraico. Fu il primo a tradurre le idee di Tommaso d'Aquino dal latino in ebraico nel trattato Ma'amar ha-Mamschalim. Tradusse in ebraico anche la Summa Contra Gentiles (Neged ha-Umot) e le opere di Alberto Magno, Egidio Romano, Alessandro di Alessandria, Domenico Gundisalvo e Angelo da Camerino. Tradusse dall’italiano all’ebraico sezioni della Divina Commedia di Dante, e ne diede una pubblica lettura. (it)
|
| dbo:country
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2449 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Judah ben Moses Romano (c. 1293 – after 1330) was an Italian Jewish philosopher and translator of the fourteenth century. He was a cousin of Immanuel of Rome. He was a significant early translator of works of scholastic philosophy from Latin into Hebrew. He was the first Hebrew translator of Thomas Aquinas; he also translated Albertus Magnus, Giles of Rome, , Domenicus Gundissalinus and . He translated sections of the Divine Comedy of Dante, and gave public readings of it. He was employed by Robert of Naples, along with Immanuel and Kalonymos. (en)
- Judah ben Moses Romano (um 1293 – nach 1330) war ein jüdischer Philosoph und Übersetzer im Italien des 13. und 14. Jahrhunderts. Er war ein Cousin von Immanuel von Rom. Judah war ein bedeutender früher Übersetzer von Werken der scholastischen Philosophie aus dem Lateinischen in das Hebräische. Er war der erste hebräische Übersetzer des Thomas von Aquin; er übersetzte auch Albertus Magnus, Aegidius Romanus, Alexander von Alexandria, Domenicus Gundissalinus und . (de)
- Judah ben Moses Romano (vers 1293 - après 1330) était un philosophe et traducteur juif italien des XIIIe et XIVe siècles. Il était un cousin d'Emmanuel de Rome. Il fut l'un des premiers traducteurs importants d'ouvrages de philosophie scolastique du latin vers l'hébreu. Il fut le premier traducteur hébreu de saint Thomas d'Aquin; il a également traduit Albertus Magnus, Giles de Rome, Alexandre d’Alessandri, Domenicus Gundissalinus et Angelo de Camerino. Il traduisit des passages de la Divine Comédie de Dante et en donna des lectures publiques. (fr)
- Judah ben Moses Romano (Roma, 1293 circa – 1330) è stato un filosofo e traduttore italiano di religione ebraica. Era un cugino di Immanuel Romano. Fu un importante traduttore delle opere della filosofia scolastica dal latino all'ebraico. Fu il primo a tradurre le idee di Tommaso d'Aquino dal latino in ebraico nel trattato Ma'amar ha-Mamschalim. Tradusse in ebraico anche la Summa Contra Gentiles (Neged ha-Umot) e le opere di Alberto Magno, Egidio Romano, Alessandro di Alessandria, Domenico Gundisalvo e Angelo da Camerino. (it)
|
| rdfs:label
|
- Judah ben Moses Romano (de)
- Judah ben Moses Romano (fr)
- Judah ben Moses Romano (en)
- Judah ben Moses Romano (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
