| dbo:abstract
|
- Juana Rangel de Cuéllar (Pamplona, 6 de octubre de 1649-Pamplona, 1736) fue la fundadora de la ciudad colombiana de Cúcuta. A la edad de 23 años quedó huérfana de padre (1672), y se trasladó su vivienda a la Hacienda Tonchalá,(hoy corregimiento Carmen de Tonchalá) en compañía de Paula, su señora madre, quien falleció en 1694. Fue poseedora de cuantiosos bienes, entre los cuales estaban el sitio de Tonchalá, que obtuvo por herencia de su tío, el sacerdote Alonso Rangel de Cuéllar; las Estancias El Rodeo, Cazadero, habida por bien hereditario paterno; Morantes, el Cerro de Magro, el sitio de Guaduas y el célebre sitio de Guasimal. Fue, además, propietaria de numerosas cabezas de ganado y poseyó la casa solariega de Pamplona, donada por su hermano mayor. La fundadora firmó escrituras de libertad de esclavos; entre ellas están otorgadas el 10 de noviembre de 1727, a favor de José, de 21 años; y en beneficio de los mulatos Teodora y José Prisio, y una última, en 1733, a favor de Inés Rafaela. Emprendedora y dinámica, no se quedó a la zaga de sus vecinos terratenientes; el auge económico basado en la agricultura y la ganadería, y que se prolongó 40 años desde su llegada a Tonchalá, fue el principal motivo para que diferentes familias escogieran este lugar como el preferido para su vivienda. Tonchalá y Guasimal lo tenían todo, menos lo más importante, Parroquia. Por el contrario, al otro lado del río Pamplonita, estaba el Pueblo Indio de Cúcuta, con parroquia, buena iglesia y cura doctrinero. Pero allí los blancos no podían acceder con facilidad pues los indios del Pueblo de Cúcuta no lo permitían. Por lo anterior y porque la parte ocupada por los blancos en su hacienda no es desmendro, a su patrimonio, Juana Rangel de Cuéllar pensó en una donación legal y formal a los peticionarios de la parroquia. A la avanzada edad de 84 años, se dirigió al Alcalde de Pamplona, para que junto con el escribano llegaran hasta su hacienda de Tonchalá para hacer ante ellos, representantes de la corona, donación de media estancia de ganado mayor, que sería de asiento a la parroquia y pueblo aledaño. No estuvo el escribano y en su ausencia el alcalde Juan Antonio de Villamizar y Pinero, hizo sus veces. Así fue el sencillo nacimiento de la ciudad sin fronteras, el 17 de junio de 1733. Siete vecinos aceptaron la escritura de donación, tres testigos y 17 personas notificadas como colindantes por las tierras donadas. El valor de la tierra donada fue 50 patacones, valor estipulado en el documento que con carácter de escritura pública firmó Juana Rangel de Cuéllar. Dos años después, -24 de junio de 1735-, asistió como madrina de un niño bautizado en la capilla de la naciente población, y un par de meses más tarde otorgó memoria testamentaria. Acosada por los achaques de la edad, Juana Rangel de Cuéllar fue llevada de nuevo a Pamplona, donde falleció en 1736. (es)
- Juana Rangel de Cuellar (6 October 1649 – 1736) was the founder of the Colombian city of Cúcuta, located in the Norte de Santander Department. She was born and died in Pamplona. At the age of 23, she was orphaned of her father (1672), and her home was moved to Hacienda Tonchalá, (today Carmen de Tonchalá district) in the company of Paula, her mother, who died in 1694. She was the owner of numerous assets, among which were the site of Tonchalá, which she obtained by inheritance from her uncle, the priest Alonso Rangel de Cuéllar; the Estancias El Rodeo, Cazadero, owned by her paternal hereditary good; Morantes, Cerro de Magro, the Guaduas site and the famous Guasimal site. She was also the owner of numerous head of cattle and owned the Pamplona manor house, donated by her older brother. The founder signed deeds of freedom of slaves; among them are granted on November 10, 1727, in favor of José, 21 years old; and for the benefit of the mulattos Teodora and José Prisio, and a last one, in 1733, in favor of Inés Rafaela. Enterprising and dynamic, she did not lag behind her landowner neighbors; The economic boom based on agriculture and livestock, which lasted 40 years since her arrival in Tonchalá, was the main reason why different families chose this place as their preferred place for her home. Tonchalá and Guasimal had everything, except the most important, Parroquia. On the contrary, on the other side of the Pamplonita River, was the Indian Town of Cúcuta, with a parish, a good church and a doctrinal priest. But there, the whites could not access easily because the Indians of the Pueblo of Cúcuta did not allow it. Due to the above and because the part occupied by the whites in her farm is not desmendro, to her patrimony, Juana Rangel de Cuéllar considered a legal and formal donation to the petitioners of the parish. At the advanced age of 84 years, he went to the Mayor of Pamplona, so that together with the clerk they would arrive at his estate in Tonchalá to make before them, representatives of the crown, a donation of half a stay of larger cattle, which would be a seat to the parish and surrounding town. The clerk was not present and in his absence, Mayor Juan Antonio de Villamizar y Pinero acted as him. This was the simple birth of the city without borders, on June 17, 1733. Seven neighbors accepted the deed of donation, three witnesses and 17 people notified as neighbors for the donated lands. The value of the donated land was 50 patacones, the value stipulated in the document that Juana Rangel de Cuéllar signed as a public deed. Two years later, June 24, 1735, she assisted as godmother of a baptized child in the chapel of the nascent town, and a couple of months later she granted testamentary memory. Harassed by the ailments of her age, Juana Rangel de Cuéllar was taken back to Pamplona, where she died in 1736. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Juana Rangel de Cuéllar (Pamplona, 6 de octubre de 1649-Pamplona, 1736) fue la fundadora de la ciudad colombiana de Cúcuta. A la edad de 23 años quedó huérfana de padre (1672), y se trasladó su vivienda a la Hacienda Tonchalá,(hoy corregimiento Carmen de Tonchalá) en compañía de Paula, su señora madre, quien falleció en 1694. Fue, además, propietaria de numerosas cabezas de ganado y poseyó la casa solariega de Pamplona, donada por su hermano mayor. Pero allí los blancos no podían acceder con facilidad pues los indios del Pueblo de Cúcuta no lo permitían. (es)
- Juana Rangel de Cuellar (6 October 1649 – 1736) was the founder of the Colombian city of Cúcuta, located in the Norte de Santander Department. She was born and died in Pamplona. At the age of 23, she was orphaned of her father (1672), and her home was moved to Hacienda Tonchalá, (today Carmen de Tonchalá district) in the company of Paula, her mother, who died in 1694. She was also the owner of numerous head of cattle and owned the Pamplona manor house, donated by her older brother. But there, the whites could not access easily because the Indians of the Pueblo of Cúcuta did not allow it. (en)
|
