| dbo:abstract
|
- Juan Salas (born November 7, 1978) is a professional baseball relief pitcher. Salas signed with Tampa Bay on July 8, 1998, as an amateur free agent, and made his Major League debut September 5, 2006. Salas is notable for being converted from playing third base to pitching while in the Devil Rays' minor league system. Salas became a pitcher in the 2004 season and had a 1-0 record and 4.82 ERA for the Rookie-Level Princeton Devil Rays. He split the 2005 season between the High-A Visalia Oaks and the Double-A Montgomery Biscuits. The 2006 season was the breakout year in Salas' minor-league career; he gave up no earned runs in 23 games for Montgomery, earned 14 saves, and struck out 52 batters in 342⁄3 innings. This earned him an appearance in the 2006 All-Star Futures Game for the World Team. He was called up to the Triple-A Durham Bulls, with whom he went 1-1 with a 1.57 ERA and three saves in 27 games, striking out 33 batters in 282⁄3 innings. The Devil Rays then called him up to help out their bullpen; he made eight appearances with Tampa Bay in the 2006 season and won a roster spot out of spring training with the Devil Rays in 2007. In 2007, he went 1-1 with a 3.95 ERA in 12 games and was suspended in May for 50 games for using performance-enhancing drugs. To take his place on the roster, the Devil Rays recalled Tim Corcoran from Durham. Salas started the 2008 season on the restricted list due to problems obtaining a visa to come to the United States. He missed spring training and did not arrive in the United States until April 17, 2008, several weeks after the 2008 MLB season started. He reported to the Triple-A Durham Bulls for a rehab assignment beginning May 9. On February 12, 2009, Salas was designated for assignment. He was traded to the Cleveland Indians on February 19, 2009 for minor league infielder . He was released on May 6. (en)
- Juan Salas (nacido el 7 de noviembre de 1978 en Santo Domingo) es un lanzador de relevo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Salas firmó con Tampa Bay el 8 de julio de 1998, como amateur, e hizo su debut en Grandes Ligas el 5 de septiembre de 2006. Salas es notable por ser convertido de tercera base a lanzador, mientras jugaba en el sistema de ligas menores de los Devil Rays. Salas se convirtió en lanzador en la temporada 2004 y tuvo un récord de 1-0 y efectividad de 4.82 para el equipo novato Princeton Devil Rays. Dividió la temporada de 2005 entre los equipos Clase-A avanzado Visalia Oaks y Doble-A Montgomery Biscuits. La temporada 2006 fue el mejor año de ligas menores en la carrera de Salas, al no permitir carreras limpias en 23 partidos mientras jugaba para Montgomery, obteniendo 14 salvamentos, y ponchando a 52 bateadores en 34 entradas y dos tercios. Esto le valió una aparición en el Juego de Futuras Estrellas de 2006 para el Equipo del Mundo. Fue llamado al equipo Triple-A Durham Bulls, con quien registró un récord de 1-1 con una efectividad de 1.57 y tres salvamentos en 27 juegos, ponchando a 33 bateadores en 28 entradas y dos tercios. Los Devil Rays más tarde lo llamaron para ayudar a su bullpen, e hizo ocho apariciones con el equipo en la temporada 2006 y ganando un puesto en el roster de los entrenamientos de primavera con los Devil Rays en 2007. En 2007, registró 1-1 con una efectividad de 3.95 en 12 partidos y fue suspendido en mayo por 50 partidos por usar sustancias dopantes. Salas comenzó la temporada 2008 en la lista restringida, debido a problemas para obtener una visa para viajar a los Estados Unidos. Se perdió los entrenamientos de primavera y no llegó a los Estados Unidos hasta el 17 de abril de 2008, varias semanas después de que la temporada 2008 de Grandes Ligas comenzara. Se reportó a Triple-A con Durham Bulls para una asignación de rehabilitación a partir del 9 de mayo. El 12 de febrero de 2009, Salas fue designado para asignación. Fue cambiado a los Indios de Cleveland el 19 de febrero de 2009 por el infielder de ligas menores Isaías Velázquez. Quedó en libertad el 6 de mayo. (es)
- Juan Salas, né le 7 novembre 1978 à Saint-Domingue en République dominicaine, est un joueur dominicain de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2008. Après la saison 2008, son bilan en carrière est de d'une victoire pour une défaite pour une Moyenne de points mérités de 4,44 en 47 matchs joués. Il est actuellement agent libre. (fr)
- フアン・サラス（Juan Salas, 1978年9月5日 - ）は、ドミニカ共和国・サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。 1998年にタンパベイ・デビルレイズに入団し、2006年9月5日に27歳でメジャーデビューを果たし、全試合リリーフで8試合に登板した。 翌2007年もリリーフとして登板していたが、5月7日、薬物規定違反により50試合の出場停止処分を受けた。それでも処分が解かれると再びメジャーに復帰し、シーズンでは34試合に登板した。 2009年2月19日、とのトレードでクリーブランド・インディアンスに移籍。5月6日に解雇。その後、再びインディアンスと契約を結ぶが、メジャーリーグの出場機会が無いまま、シーズンを終え、フリーエージェントとなった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Juan Salas, né le 7 novembre 1978 à Saint-Domingue en République dominicaine, est un joueur dominicain de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2008. Après la saison 2008, son bilan en carrière est de d'une victoire pour une défaite pour une Moyenne de points mérités de 4,44 en 47 matchs joués. Il est actuellement agent libre. (fr)
- フアン・サラス（Juan Salas, 1978年9月5日 - ）は、ドミニカ共和国・サントドミンゴ出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。 1998年にタンパベイ・デビルレイズに入団し、2006年9月5日に27歳でメジャーデビューを果たし、全試合リリーフで8試合に登板した。 翌2007年もリリーフとして登板していたが、5月7日、薬物規定違反により50試合の出場停止処分を受けた。それでも処分が解かれると再びメジャーに復帰し、シーズンでは34試合に登板した。 2009年2月19日、とのトレードでクリーブランド・インディアンスに移籍。5月6日に解雇。その後、再びインディアンスと契約を結ぶが、メジャーリーグの出場機会が無いまま、シーズンを終え、フリーエージェントとなった。 (ja)
- Juan Salas (born November 7, 1978) is a professional baseball relief pitcher. Salas signed with Tampa Bay on July 8, 1998, as an amateur free agent, and made his Major League debut September 5, 2006. Salas is notable for being converted from playing third base to pitching while in the Devil Rays' minor league system. Salas became a pitcher in the 2004 season and had a 1-0 record and 4.82 ERA for the Rookie-Level Princeton Devil Rays. He split the 2005 season between the High-A Visalia Oaks and the Double-A Montgomery Biscuits. (en)
- Juan Salas (nacido el 7 de noviembre de 1978 en Santo Domingo) es un lanzador de relevo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Salas firmó con Tampa Bay el 8 de julio de 1998, como amateur, e hizo su debut en Grandes Ligas el 5 de septiembre de 2006. El 12 de febrero de 2009, Salas fue designado para asignación. Fue cambiado a los Indios de Cleveland el 19 de febrero de 2009 por el infielder de ligas menores Isaías Velázquez. Quedó en libertad el 6 de mayo. (es)
|
