| dbo:abstract
|
- خوان خوسيه تراميوتولا (بالإسبانية: Juan José Tramutola) (21 أكتوبر 1902 - 30 نوفمبر 1968) مدرب كرة قدم أرجنتيني . يشار له بالفضل في قيادة منتخب الأرجنتين لتحقيق بطولة كأس أمريكا الجنوبية 1929 واحتلال المركز الثاني في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 خلف المستضيف منتخب الأوروغواي . وكان تراميوتولا يدرب منتخب الأرجنتين برفقة فرانشيسكو أولازار حيث أن وظيفة تراميوتولا هي المدير التقني بينما أولازار المدرب . بمشاركة في بطولة كأس العالم فإنه مازال أصغر مدرب في تاريخ البطولة حيث شارك وعمره 27 سنة و267 يوم فقط عندما لعب منتخب الأرجنتين مباراته الأولى أمام منتخب فرنسا. تولى تراميوتولا تدريب نادي بوكا جونيورز من يناير إلى يوليو 1938 وقادهم إلى احتلال المركز الخامس في بطولة الدوري. في سنة 1948 قام بتدريب نادي فيروكاريل أويستي الذي كان يومئذ يشارك في الدرجة الثانية. (ar)
- Juan José Tramutola (21 d'octubre de 1902 - 30 de novembre de 1968) fou un entrenador argentí. (ca)
- Juan José Tramutola (* 21. Oktober 1902 in La Plata; † 30. November 1968 in Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballtrainer. Er war Professor für Leibeserziehung. 1929 wurde er dem argentinischen Nationaltrainer Francisco Olazar zur Seite gestellt um gemeinsam mit ihm die Trainerverantwortung während der in Buenos Aires ausgetragenen Campeonato Sudamericano desselben Jahres auszuüben. Tramutolas offizieller Titel war dabei Technischer Direktor. Argentinien besiegte bei diesem Turnier Uruguay, dem man im Jahr zuvor noch in der Wiederholung des Endspiels der Olympischen Spiele 1928 in Amsterdam 1:2 unterlag, diesmal mit 2:0. Argentinien gewann somit ohne Punktverlust zum vierten Mal diesen Wettbewerb. Stars der argentinischen Mannschaft waren dabei unter anderem Carlos Peucelle, Manuel Ferreira und Fernando Paternóster. Nach diesem Erfolg blieb das Duo auch bei der ersten Fußballweltmeisterschaft, die 1930 in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo stattfand, im Amt. Argentinien stürmte dabei mit vier Siegen in das Finale und erzielte dabei 16 Tore. Im Endspiel verlor Argentinien allerdings nach einer 2:1-Führung zur Halbzeit vor 80.000 Zusehern im Estadio Centenario noch mit 4:2, konnte aber die Ehre für sich beanspruchen die treffsicherste Mannschaft des Turniers gewesen zu sein. Star Argentiniens war diesmal Guillermo Stábile, der mit seinen acht Toren erster Torschützenkönig der Weltmeisterschaftsgeschichte wurde. Juan José Tramutola trug sich dabei auch persönlich mit einem Rekord ein: mit 27 Jahren und 267 Tagen ist er bislang der jüngste Trainer einer bei einer WM teilnehmenden Mannschaft. Das Trainergespann wurde nach der Weltmeisterschaft abgelöst. Es ist anzumerken, dass die Funktion des Trainers der argentinischen Nationalmannschaft noch keine herausragende Bedeutung hatte. Die Mannschaften wurden primär von der Verbandsführung und Führungsspielern ausgewählt und aufgestellt. Juan José Tramutola trainierte darüber hinaus von Januar bis Juli 1938 CA Boca Juniors und führte die Mannschaft zum fünften Platz in der Primera División. 1948 trainierte er den seinerzeitigen Zweitligisten Ferro Carril Oeste. (de)
- Juan José Tramutola (n. Capital Federal, 21 de octubre de 1902 - f. 23 de agosto de 1991, Buenos Aires) fue un entrenador de fútbol argentino. Dirigió a la Selección de fútbol de Argentina con la que fue campeón de la Copa América 1929 y finalista de la Copa Mundial de Fútbol 1930. (es)
- Juan José Tramutola (21 October 1902 — 30 November 1968) was an Argentine football coach. He defended Argentina to bring home a gold medal from the 1929 Copa América and a silver medal from the inaugural World Cup in Uruguay. Along with mate Francisco Olazar, the two functioned as the two coaches of the Argentine team. Tramutola's title was that of "technical director". In doing so, he received the honour of being the youngest coach ever at the World Cup, being just 27 years and 267 days when Argentina played the first match against France. Juan José Tramutola was from January to July 1938 coach of CA Boca Juniors and led the team to a fifth place in the championship. 1948 he coached Ferrocarril Oeste, which played then in the Second Division. He was also coach of Vélez Sarsfield. (en)
- Juan José Tramutola (né le 21 octobre 1902 à La Plata en Argentine et mort le 30 novembre 1968 à Buenos Aires) était un entraîneur de football argentin. (fr)
- Juan José Tramutola (21 Oktober 1902 — 30 November 1968) adalah seorang sepak bola Argentina. Dia membantu tim nasional Argentina untuk menang di Copa América 1929 dan tempat kedua di Piala Dunia 1930 yang diselenggarakan di Uruguay. Bersama dengan Francisco Olazar, keduanya difungsikan sebagai dua pelatih tim. Gelar Tramutola merupakan "direksi teknis". Dengan demikian, dia menerima kehormatan menjadi pelatih termuda di Piala Dunia, selama 27 tahun dan 267 hari ketika Argentina memainkan pertandingan pertama melawan Prancis. Juan José Tramutola dari Januari sampai Juli 1938 menjadi pelatih Boca Juniors dan membawa tim ke tempat kelima dalam kejuaraan. 1948 dia melatih , yang kemudian bermain di divisi kedua. (in)
- Juan José Tramutola (La Plata, 21 ottobre 1902 – Remedios de Escalada, 30 novembre 1968) è stato un allenatore di calcio argentino. (it)
- Juan José Tramutola (ur. 21 października 1902 w La Placie, zm. 30 listopada 1968 w Remedios de Escalada) - trener argentyński. Nigdy nie był piłkarzem, lecz jedynie nauczycielem wychowania fizycznego oraz instruktorem sportu. Był trenerem reprezentacji Argentyny (jako tzw. dyrektor techniczny) na turnieju Copa América 1929, gdzie Argentyna zdobyła tytuł mistrza Ameryki Południowej. Następnie prowadził reprezentację Argentynyn w okresie finałów mistrzostw świata w 1930 roku, gdzie Argentyna zdobyła wicemistrzostwo świata. Miał wówczas 28 lat i do dziś jest najmłodszym trenerem reprezentacji biorącej udział w finałach mistrzostw świata (w pierwszym meczu z Francją miał 27 lat i 227 dni). W obu tych imprezach pomagał mu jako asystent i doradca, mający już doświadczenie jako piłkarz, Francisco Olazar. (pl)
- Juan José Tramutola (La Plata, 21 de outubro de 1902 — Remedios de Escalada, 30 de novembro de 1968) foi um treinador de futebol argentino. Foi vice-campeão mundial dirigindo a seleção de seu país na Copa do Mundo FIFA de 1930, realizada no Uruguai. (pt)
- Хуан Хосе Трамутола (исп. Juan José Tramutola; 21 октября 1902 — 30 ноября 1968) — аргентинский футбольный тренер. Он в частности помог сборной Аргентины победить на чемпионате Южной Америки 1929 и занять второе место в первом чемпионате мира, который состоялся в Уругвае. Он работал в тандеме с Франсиско Оласаром. Формально Трамутола был техническим директором. Таким образом, он стал самым молодым тренером, когда-либо выводившим сборную на чемпионат мира. Ему было всего 27 лет и 267 дней, когда Аргентина сыграла первый матч против Франции. Трамутола с января по июль 1938 года был тренером «Бока Хуниорс» и занял с командой пятое место в чемпионате. В 1948 году он тренировал «Феррокарриль Оэсте», который затем играл во втором дивизионе. (ru)
- Хуан Хосе Трамутола (ісп. Juan José Tramutola, 21 жовтня 1902, Ла-Плата — 30 листопада 1968, ) — аргентинський футбольний тренер, насамперед відомий роботою зі збрною Аргентини, зокрема на першому чемпіонаті світу у 1930 році. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2685 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bg
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:bordercolor
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Remedios de Escalada, Buenos Aires, Argentina (en)
|
| dbp:fg
| |
| dbp:fullname
| |
| dbp:name
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Juan José Tramutola (21 d'octubre de 1902 - 30 de novembre de 1968) fou un entrenador argentí. (ca)
- Juan José Tramutola (n. Capital Federal, 21 de octubre de 1902 - f. 23 de agosto de 1991, Buenos Aires) fue un entrenador de fútbol argentino. Dirigió a la Selección de fútbol de Argentina con la que fue campeón de la Copa América 1929 y finalista de la Copa Mundial de Fútbol 1930. (es)
- Juan José Tramutola (né le 21 octobre 1902 à La Plata en Argentine et mort le 30 novembre 1968 à Buenos Aires) était un entraîneur de football argentin. (fr)
- Juan José Tramutola (La Plata, 21 ottobre 1902 – Remedios de Escalada, 30 novembre 1968) è stato un allenatore di calcio argentino. (it)
- Juan José Tramutola (La Plata, 21 de outubro de 1902 — Remedios de Escalada, 30 de novembro de 1968) foi um treinador de futebol argentino. Foi vice-campeão mundial dirigindo a seleção de seu país na Copa do Mundo FIFA de 1930, realizada no Uruguai. (pt)
- Хуан Хосе Трамутола (ісп. Juan José Tramutola, 21 жовтня 1902, Ла-Плата — 30 листопада 1968, ) — аргентинський футбольний тренер, насамперед відомий роботою зі збрною Аргентини, зокрема на першому чемпіонаті світу у 1930 році. (uk)
- خوان خوسيه تراميوتولا (بالإسبانية: Juan José Tramutola) (21 أكتوبر 1902 - 30 نوفمبر 1968) مدرب كرة قدم أرجنتيني . يشار له بالفضل في قيادة منتخب الأرجنتين لتحقيق بطولة كأس أمريكا الجنوبية 1929 واحتلال المركز الثاني في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 خلف المستضيف منتخب الأوروغواي . وكان تراميوتولا يدرب منتخب الأرجنتين برفقة فرانشيسكو أولازار حيث أن وظيفة تراميوتولا هي المدير التقني بينما أولازار المدرب . بمشاركة في بطولة كأس العالم فإنه مازال أصغر مدرب في تاريخ البطولة حيث شارك وعمره 27 سنة و267 يوم فقط عندما لعب منتخب الأرجنتين مباراته الأولى أمام منتخب فرنسا. (ar)
- Juan José Tramutola (* 21. Oktober 1902 in La Plata; † 30. November 1968 in Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballtrainer. Er war Professor für Leibeserziehung. 1929 wurde er dem argentinischen Nationaltrainer Francisco Olazar zur Seite gestellt um gemeinsam mit ihm die Trainerverantwortung während der in Buenos Aires ausgetragenen Campeonato Sudamericano desselben Jahres auszuüben. Tramutolas offizieller Titel war dabei Technischer Direktor. (de)
- Juan José Tramutola (21 October 1902 — 30 November 1968) was an Argentine football coach. He defended Argentina to bring home a gold medal from the 1929 Copa América and a silver medal from the inaugural World Cup in Uruguay. Along with mate Francisco Olazar, the two functioned as the two coaches of the Argentine team. Tramutola's title was that of "technical director". In doing so, he received the honour of being the youngest coach ever at the World Cup, being just 27 years and 267 days when Argentina played the first match against France. (en)
- Juan José Tramutola (21 Oktober 1902 — 30 November 1968) adalah seorang sepak bola Argentina. Dia membantu tim nasional Argentina untuk menang di Copa América 1929 dan tempat kedua di Piala Dunia 1930 yang diselenggarakan di Uruguay. Bersama dengan Francisco Olazar, keduanya difungsikan sebagai dua pelatih tim. Gelar Tramutola merupakan "direksi teknis". Dengan demikian, dia menerima kehormatan menjadi pelatih termuda di Piala Dunia, selama 27 tahun dan 267 hari ketika Argentina memainkan pertandingan pertama melawan Prancis. (in)
- Juan José Tramutola (ur. 21 października 1902 w La Placie, zm. 30 listopada 1968 w Remedios de Escalada) - trener argentyński. Nigdy nie był piłkarzem, lecz jedynie nauczycielem wychowania fizycznego oraz instruktorem sportu. Był trenerem reprezentacji Argentyny (jako tzw. dyrektor techniczny) na turnieju Copa América 1929, gdzie Argentyna zdobyła tytuł mistrza Ameryki Południowej. (pl)
- Хуан Хосе Трамутола (исп. Juan José Tramutola; 21 октября 1902 — 30 ноября 1968) — аргентинский футбольный тренер. Он в частности помог сборной Аргентины победить на чемпионате Южной Америки 1929 и занять второе место в первом чемпионате мира, который состоялся в Уругвае. Он работал в тандеме с Франсиско Оласаром. Формально Трамутола был техническим директором. Таким образом, он стал самым молодым тренером, когда-либо выводившим сборную на чемпионат мира. Ему было всего 27 лет и 267 дней, когда Аргентина сыграла первый матч против Франции. (ru)
|
| rdfs:label
|
- خوان خوسيه تراميوتولا (ar)
- Juan José Tramutola (ca)
- Juan José Tramutola (cs)
- Juan José Tramutola (de)
- Juan José Tramutola (es)
- Juan José Tramutola (in)
- Juan José Tramutola (fr)
- Juan José Tramutola (en)
- Juan José Tramutola (it)
- Juan José Tramutola (pl)
- Juan José Tramutola (pt)
- Трамутола, Хуан Хосе (ru)
- Хуан Хосе Трамутола (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
