| dbo:abstract
|
- خوسيه ماريا ألفاريز (بالإسبانية: José María Álvarez) (31 مايو 1942، كارتاخينا في إسبانيا)؛ شاعر، مترجم، كاتب وروائي إسباني. (ar)
- José María Álvarez (born 31 May 1942, in Cartagena, Spain), is a Spanish poet and novelist. He studied Philosophy and Letters in the University of Murcia, Philosophy in the Sorbonne and subsequently both History and Geography in Spanish universities. The principal work of Álvarez is Museo de cera (Wax Museum) which was a work in progress for many years due to the author's endeavouring to complete a unique and all-encompassing book (un libro único y totalizador). In the most recent edition, Álvarez has finally brought the cycle to a conclusion. He has also translated into Spanish the work of, among others, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Jack London, T.S. Eliot, Shakespeare, François Villon, the complete works of Constantine P. Cavafy, and the poems from the years of madness of Friedrich Hölderlin. José María Álvarez has followed a number of the trends in contemporary Spanish poetry, passing from socially aware poetry to a culturalism deriving from his life experience. His protagonist is no revolutionary wishing to change lives, but a bon vivant, a disdainer of vulgarity, and a lover of lost causes. His poems are often bipartite, consisting of:
* An introductory quote (allusions to cinema mythography, theatrical dialogues, fragments of novels, poems, essays, song lyrics, etc.) and
* The poem as such, which attempts to organise chaos, to explain an incomprehensible world. (en)
- José María Álvarez (Cartagena, Región de Murcia, 31 de mayo de 1942) es un poeta, ensayista y novelista español. Autor de , pertenece a la generación de los Novísimos. (es)
- Хосе Мария Альварес (исп. José María Álvarez; род. 31 мая 1942, Картахена, Испания) — испанский поэт, писатель и переводчик. Изучал философию и литературу в Университете Мурсии, философию в Сорбонне, затем историю и географию в высших учебных заведениях Испании. Главным сочинением Хосе Марии Альвареса является цикл «Музей восковых фигур» (исп. Museo de cera),, над которым он работал в течение многих лет. Кроме того, им переведены на испанский язык романы Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» и «Уир Гермистон», «Зов предков» Джека Лондона, «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» Эдгара По, сонеты Уильяма Шекспира, собрания стихотворений Франсуа Вийона и Константина Кавафиса, отдельные стихотворения Т. С. Элиота, Фридриха Гёльдерлина, Владимира Маяковского («Флейта-позвоночник»). В творчестве Хосе Марии Альвареса прослеживается ряд характерных тенденций для современной испанской поэзии. Герой его стихов не бунтарь, желающий изменить мир, но бонвиван и декадент. Его стихи часто открываются развёрнутым эпиграфом или несколькими, далее следует само стихотворение, в котором поэт пытается организовать хаос, чтобы объяснить непонятный ему мир. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خوسيه ماريا ألفاريز (بالإسبانية: José María Álvarez) (31 مايو 1942، كارتاخينا في إسبانيا)؛ شاعر، مترجم، كاتب وروائي إسباني. (ar)
- José María Álvarez (Cartagena, Región de Murcia, 31 de mayo de 1942) es un poeta, ensayista y novelista español. Autor de , pertenece a la generación de los Novísimos. (es)
- José María Álvarez (born 31 May 1942, in Cartagena, Spain), is a Spanish poet and novelist. He studied Philosophy and Letters in the University of Murcia, Philosophy in the Sorbonne and subsequently both History and Geography in Spanish universities. The principal work of Álvarez is Museo de cera (Wax Museum) which was a work in progress for many years due to the author's endeavouring to complete a unique and all-encompassing book (un libro único y totalizador). In the most recent edition, Álvarez has finally brought the cycle to a conclusion. His poems are often bipartite, consisting of: (en)
- Хосе Мария Альварес (исп. José María Álvarez; род. 31 мая 1942, Картахена, Испания) — испанский поэт, писатель и переводчик. Изучал философию и литературу в Университете Мурсии, философию в Сорбонне, затем историю и географию в высших учебных заведениях Испании. Главным сочинением Хосе Марии Альвареса является цикл «Музей восковых фигур» (исп. Museo de cera),, над которым он работал в течение многих лет. (ru)
|
