| dbo:abstract
|
- José Mariano de Conceição Vellozo (també dit José Mariano da Conceição Veloso) (1742 – 1811) va ser un botànic brasiler que va catalogar espècimens, per exemple: Vell. en Florae Fluminensis (1825–27; 1831). Nasqué a Tiradentes, anteriorment anomenada São José do Rio das Mortes, estat de Minas Gerais; i morí a Rio de Janeiro.Estant a la Universitat de Coimbra a Portugal en la dècada de 1790,treballà amb en la traducció d'obres de mineralogia i agricultura. (ca)
- خوسيه ماريانو دي كونسيساو فيلوزو (بالإنجليزية: José Mariano de Conceição Vellozo) (و. 1742 – 1811 م) هو عالم نبات، ومتدين، ومدرس من مملكة البرتغال . توفي في ريو دي جانيرو . (ar)
- Frei Veloso aŭ José Mariano da Conceição Veloso (1742-1811) estis brazila sacerdoto, profesoro, misiisto kaj botanikisto. Lia patrino Rita de Jesus Xavier, estis fratino de Antônia da Encarnação Xavier, patrino de Joaquim José da Silva Xavier (1746-1792), pli konata kiel Tiradentes, brazila heroo en la lukto pri sendependeco de Brazilo antaŭ Portugalio. Do li estis kuzo de Tiradentes. Frei Veloso estis elstara figuro en la scenejo de lumoj kaj sciencoj de Portugalio en la 18-a jarcento. (eo)
- José Mariano da Conceição Vellozo (São José del Rei, Tiradentes, Estado de Minas Gerais, 1742 - Río de Janeiro, 14 de julio de 1811) fue un religioso y botánico brasileño que catalogó numerosísimas plantas como por ej.: Anadenanthera colubrina.Vell. en Florae Fluminensis 1825-27; 1831 Además hizo lo propio con especímenes animales y minerales; que fueron insumos para su obra posterior "Florae Fluminensis", escrita entre 1825 y 1831. Este texto, encomendado por el virrey Luís de Vasconcelos e Sousa, fue muy elogiado por él, en la misma época que envió enormes cantidades de especímenes de flora y fauna al "Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda" (hoy Jardín Botánico de la Ayuda, en Lisboa. Primo de Joaquim José da Silva Xavier (1746-1792), José Mariano era hijo de José Vellozo da Câmara y de Rita de Jesus Xavier. Em 1761 es consagrado hermano franciscano en el convento de São Boaventura, en Macacú, y luego fue ordenado sacerdote en el convento de Santo Antônio, en Río de Janeiro, donde estudia Filosofía y Teología. Es nombrado predicador en 1768; y en 1771 es docente de Geometría en el Convento de São Paulo. Su pasión por la flora, hace que transforme su claustro en un museo herbario, cultivando así su dedicación por los estudios botánicos. Magistrado en Retórica en el convento de São Paulo, y licenciado en Historia natural en el convento de Santo Antônio; viaja en 1790 a Lisboa, y es cuando comienza a clasificar especies de la flora y de la fauna, cuando trabaja en el "Real Museu e Jardim da Ajuda" y en la "Academia Real das Ciências de Lisboa". Su célebre obra "Florae Fluminensis" la escribe en este período y, posteriormente, en 1799, es encargado Director de la "Oficina Tipográfica, Tipoplástica e Calcográfica do Arco do Cego". Regresa a Brasil en 1808, residiendo en Río de Janeiro, cuando parte la familia real, que ocurre luego de las invasiones francesas. Muere de hidropesía, entre los días 13 a 14 de julio de 1811, en el convento de Santo Antônio, en Río de Janeiro. Su biblioteca personal, con manuscritos y documentos, fue graciosamente cedida a la "Real Biblioteca do Rio de Janeiro", más tarde rebautizada como "Biblioteca Nacional de Brasil". (es)
- José Mariano de Conceição Vellozo (also called José Mariano da Conceição Velloso) (1742–1811) was a Colonial Brazilian botanist who catalogued specimens, for example: Cedrela fissilis Vell. in Florae Fluminensis (1825–27; 1831). He was born in Tiradentes, formerly called São José do Rio das Mortes, state of Minas Gerais; and died in Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro.While at the University of Coimbra in Portugal in the 1790s he worked with Martim Francisco Ribeiro de Andrada in translating works on mineralogy and agriculture. The standard author abbreviation Vell. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name. The publishing history of Florae Fluminensis is a most curious one. Encouraged by the Viceroy, , Vellozo spent 25 years studying and collecting the Brazilian flora. In 1790 he voyaged to Lisbon, intent on publication of his work, with descriptions of 1640 species and 1700 illustrations, created by Friar Francisco Solano and Antonio Alvares. In 1792 the Portuguese government approved publishing and sent the illustrations to Venice for engraving. When 554 plates had been completed the French invaded Portugal, and the Portuguese government relocated to Brazil, Vellozo returning to the monastery in Rio de Janeiro, where he died in 1811, having left his manuscripts to the Royal Library. They were later discovered by Friar Antonio de Arrábida, and Emperor Pedro I ordered that the work be published. The plates were taken to the eminent lithographer Senefelder in Paris. Pedro I commissioned a print run of 3000 copies, a decision considered excessive by F.J. Knecht, the successor to Senefelder, and various Parisian scientists. The Brazilian government, though, was not to be deterred, and when printing was close to completion they cancelled the contract, because of political turmoil which led to the abdication of Emperor Pedro I. Despite these difficulties the printing run was finished by Knecht and shipped to Brazil, taking up an enormous amount of space in the Government offices. The Brazilian government never did settle their account and only a small number of copies were distributed. In 1888, botanist Henri Ernest Baillon published Vellosiella, which is a genus of hemiparasitic (a parasite under natural conditions, but remains photosynthetic to at least some degree) flowering plants from South America, belonging to the family Orobanchaceae. It was named in José Mariano de Conceição Vellozo's honor.Then in 1917, botanist published Mycovellosiella, a genus of fungi belonging to the family Mycosphaerellaceae. (en)
- José Mariano da Conceição Velloso (né à Tirandentes, dans l'État du Minas Gerais en 1742 et mort à Rio de Janeiro en 1811) est un botaniste brésilien. (fr)
- José Mariano da Conceição Vellozo (São José do Rio das Mortes, 1742 – Rio de Janeiro, 14 luglio 1811) è stato un botanico brasiliano. (it)
- José Mariano da Conceição Veloso (São José del-Rei, comarca de Rio das Mortes, Minas Gerais, 14 de outubro de 1742 — Rio de Janeiro, 14 de julho de 1811), foi um sacerdote, professor, missionário e botânico brasileiro colonial. Estudou Filosofia e Teologia no Rio de Janeiro, no convento franciscano de Santo Antônio. Ordenou-se em 1766. Poucos anos depois transferiu-se para São Paulo, onde ministrou aulas da Geometria e Retórica no Convento de São Francisco. Entre 1783 e 1790, na então província do Rio de Janeiro, coletou espécimes animais, vegetais e minerais que foram insumos para sua obra posterior, , escrita entre 1825 e 1831. O trabalho, encomendado pelo vice-rei do Brasil Luís de Vasconcelos e Sousa, foi por este elogiado, quando do envio de espécimes da flora e fauna para o Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda, em Lisboa. (pt)
- Жозе Мариану да Консейсан Велозу (порт. José Mariano da Conceição Vellozo; 1742—1811) — бразильский ботаник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- José Mariano de Conceição Vellozo (també dit José Mariano da Conceição Veloso) (1742 – 1811) va ser un botànic brasiler que va catalogar espècimens, per exemple: Vell. en Florae Fluminensis (1825–27; 1831). Nasqué a Tiradentes, anteriorment anomenada São José do Rio das Mortes, estat de Minas Gerais; i morí a Rio de Janeiro.Estant a la Universitat de Coimbra a Portugal en la dècada de 1790,treballà amb en la traducció d'obres de mineralogia i agricultura. (ca)
- خوسيه ماريانو دي كونسيساو فيلوزو (بالإنجليزية: José Mariano de Conceição Vellozo) (و. 1742 – 1811 م) هو عالم نبات، ومتدين، ومدرس من مملكة البرتغال . توفي في ريو دي جانيرو . (ar)
- Frei Veloso aŭ José Mariano da Conceição Veloso (1742-1811) estis brazila sacerdoto, profesoro, misiisto kaj botanikisto. Lia patrino Rita de Jesus Xavier, estis fratino de Antônia da Encarnação Xavier, patrino de Joaquim José da Silva Xavier (1746-1792), pli konata kiel Tiradentes, brazila heroo en la lukto pri sendependeco de Brazilo antaŭ Portugalio. Do li estis kuzo de Tiradentes. Frei Veloso estis elstara figuro en la scenejo de lumoj kaj sciencoj de Portugalio en la 18-a jarcento. (eo)
- José Mariano da Conceição Velloso (né à Tirandentes, dans l'État du Minas Gerais en 1742 et mort à Rio de Janeiro en 1811) est un botaniste brésilien. (fr)
- José Mariano da Conceição Vellozo (São José do Rio das Mortes, 1742 – Rio de Janeiro, 14 luglio 1811) è stato un botanico brasiliano. (it)
- Жозе Мариану да Консейсан Велозу (порт. José Mariano da Conceição Vellozo; 1742—1811) — бразильский ботаник. (ru)
- José Mariano da Conceição Vellozo (São José del Rei, Tiradentes, Estado de Minas Gerais, 1742 - Río de Janeiro, 14 de julio de 1811) fue un religioso y botánico brasileño que catalogó numerosísimas plantas como por ej.: Anadenanthera colubrina.Vell. en Florae Fluminensis 1825-27; 1831 Además hizo lo propio con especímenes animales y minerales; que fueron insumos para su obra posterior "Florae Fluminensis", escrita entre 1825 y 1831. Este texto, encomendado por el virrey Luís de Vasconcelos e Sousa, fue muy elogiado por él, en la misma época que envió enormes cantidades de especímenes de flora y fauna al "Real Museu e Jardim Botânico da Ajuda" (hoy Jardín Botánico de la Ayuda, en Lisboa. (es)
- José Mariano de Conceição Vellozo (also called José Mariano da Conceição Velloso) (1742–1811) was a Colonial Brazilian botanist who catalogued specimens, for example: Cedrela fissilis Vell. in Florae Fluminensis (1825–27; 1831). He was born in Tiradentes, formerly called São José do Rio das Mortes, state of Minas Gerais; and died in Rio de Janeiro, state of Rio de Janeiro.While at the University of Coimbra in Portugal in the 1790s he worked with Martim Francisco Ribeiro de Andrada in translating works on mineralogy and agriculture. The standard author abbreviation Vell. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name. (en)
- José Mariano da Conceição Veloso (São José del-Rei, comarca de Rio das Mortes, Minas Gerais, 14 de outubro de 1742 — Rio de Janeiro, 14 de julho de 1811), foi um sacerdote, professor, missionário e botânico brasileiro colonial. Estudou Filosofia e Teologia no Rio de Janeiro, no convento franciscano de Santo Antônio. Ordenou-se em 1766. Poucos anos depois transferiu-se para São Paulo, onde ministrou aulas da Geometria e Retórica no Convento de São Francisco. (pt)
|
