| dbo:abstract
|
- جوزيه نج (بالملايوية: Josiah Ng) هو دراج ماليزي، ولد في 2 فبراير 1980 في مانيلا في الفلبين. (ar)
- Josiah Ng Onn Lam (* 2. Februar 1980 in Manila, Philippinen) ist ein malaysischer Radsporttrainer und ehemaliger Bahnradsportler. (de)
- Josiah Ng Onn Lam (simplified Chinese: 伍安临; traditional Chinese: 伍安臨; pinyin: Wǔ Ānlín, born 2 February 1980) is a retired Malaysian professional track cyclist. Josiah was the first Malaysian to make it into the cycling Olympic finals becoming a three-time Olympian, representing Malaysia at Athens 2004, Beijing 2008 and London 2012. In 2004 he was awarded the Malaysian Olympian and Sportsman of the Year after being the 1st Malaysian cyclist to make a final in cycling at the 2004 Athens Olympics. In 2010 Josiah won gold at the Commonwealth Games, New Delhi in Keirin at age 30. He is known to have put Malaysia on the map as one of the best countries for developing world-class track cyclists. In 2008, he became the first non-Australian to win the 72nd Melbourne Cup on Wheels at the Melbourne Arena. (en)
- Josiah Ng Onn Lam (chinois simplifié : 伍安临 ; chinois traditionnel : 伍安臨 ; pinyin : Wŭ Ānlín; en cantonais jyutping Ng5 On1 Lam4), né le 2 février 1980 à Manille, aux Philippines, est un coureur cycliste sur piste malaisien, reconverti en entraîneur cycliste. Il a remporté la Coupe du monde de keirin en 2003 et 2005-2006 et la médaille d'or dans la même discipline lors des Jeux du Commonwealth 2010. (fr)
- ジョサイア・ヌグ・オンヌ・ラム（Josiah Ng Onn Lam、1980年2月2日 - ）は、マレーシアの自転車競技（トラックレース）選手。フィリピン・マニラ出身。先祖は広東省出身の華人であり、2009年4月より、競輪選手の短期免許を取得。ジョサイア・ングと表記されることもある。 (ja)
- Josiah Ng Onn Lam (Manilla, 2 februari 1980) is een in de Filipijnen geboren Maleisischs voormalig baanwielrenner. In 2010 won Ng de keirin tijdens de Gemenebestspelen. Ng heeft deelgenomen aan de Olympische Zomerspelen in 2004 en 2008. Hij wist tijdens deze spelen geen medaille te winnen. (nl)
- Josiah Ng Onn Lam (chinês tradicional: 伍安臨, chinês simplificado: 伍安临, pinyin: Wǔ Ānlín; nascido em 2 de fevereiro de 1980) é um ciclista de pista profissional malaio. Representou seu país, Malásia, no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 e 2008, terminando respectivamente na sexta e sétima posição. (pt)
- 伍安臨（Josiah Ng Onn Lam，1980年2月2日－），出生於菲律賓馬尼拉。馬來西亞自行車運動員。是該國首位競逐奧運會場地自行車比賽的運動員，並在2004年雅典奧運會男子自行車競輪賽獲得第六名的佳績。奧運會的出色表現讓他在2004年分別當選馬來西亞全國最佳男運動員和馬來西亞最佳奧林匹克運動員。由於他不諳華語，當地中文媒體從業員只能從他的英文名進行翻譯（共有“黃安南”和“吳安寧”兩個版本），十年來其譯名一再被誤用，後經其父親伍恩典糾正方才結束這場誤會。 伍恩典表示，他是来自槟城的广东人，是一名医生，而任职临床营养师的妻子是来自古晋的福建人，一家人都是基督复临安息日会的教友。“我给安临这一个名字，也是源自教堂的名字，而英文名Josiah的意思则是为神作出贡献。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوزيه نج (بالملايوية: Josiah Ng) هو دراج ماليزي، ولد في 2 فبراير 1980 في مانيلا في الفلبين. (ar)
- Josiah Ng Onn Lam (* 2. Februar 1980 in Manila, Philippinen) ist ein malaysischer Radsporttrainer und ehemaliger Bahnradsportler. (de)
- Josiah Ng Onn Lam (chinois simplifié : 伍安临 ; chinois traditionnel : 伍安臨 ; pinyin : Wŭ Ānlín; en cantonais jyutping Ng5 On1 Lam4), né le 2 février 1980 à Manille, aux Philippines, est un coureur cycliste sur piste malaisien, reconverti en entraîneur cycliste. Il a remporté la Coupe du monde de keirin en 2003 et 2005-2006 et la médaille d'or dans la même discipline lors des Jeux du Commonwealth 2010. (fr)
- ジョサイア・ヌグ・オンヌ・ラム（Josiah Ng Onn Lam、1980年2月2日 - ）は、マレーシアの自転車競技（トラックレース）選手。フィリピン・マニラ出身。先祖は広東省出身の華人であり、2009年4月より、競輪選手の短期免許を取得。ジョサイア・ングと表記されることもある。 (ja)
- Josiah Ng Onn Lam (Manilla, 2 februari 1980) is een in de Filipijnen geboren Maleisischs voormalig baanwielrenner. In 2010 won Ng de keirin tijdens de Gemenebestspelen. Ng heeft deelgenomen aan de Olympische Zomerspelen in 2004 en 2008. Hij wist tijdens deze spelen geen medaille te winnen. (nl)
- Josiah Ng Onn Lam (chinês tradicional: 伍安臨, chinês simplificado: 伍安临, pinyin: Wǔ Ānlín; nascido em 2 de fevereiro de 1980) é um ciclista de pista profissional malaio. Representou seu país, Malásia, no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 e 2008, terminando respectivamente na sexta e sétima posição. (pt)
- 伍安臨（Josiah Ng Onn Lam，1980年2月2日－），出生於菲律賓馬尼拉。馬來西亞自行車運動員。是該國首位競逐奧運會場地自行車比賽的運動員，並在2004年雅典奧運會男子自行車競輪賽獲得第六名的佳績。奧運會的出色表現讓他在2004年分別當選馬來西亞全國最佳男運動員和馬來西亞最佳奧林匹克運動員。由於他不諳華語，當地中文媒體從業員只能從他的英文名進行翻譯（共有“黃安南”和“吳安寧”兩個版本），十年來其譯名一再被誤用，後經其父親伍恩典糾正方才結束這場誤會。 伍恩典表示，他是来自槟城的广东人，是一名医生，而任职临床营养师的妻子是来自古晋的福建人，一家人都是基督复临安息日会的教友。“我给安临这一个名字，也是源自教堂的名字，而英文名Josiah的意思则是为神作出贡献。” (zh)
- Josiah Ng Onn Lam (simplified Chinese: 伍安临; traditional Chinese: 伍安臨; pinyin: Wǔ Ānlín, born 2 February 1980) is a retired Malaysian professional track cyclist. Josiah was the first Malaysian to make it into the cycling Olympic finals becoming a three-time Olympian, representing Malaysia at Athens 2004, Beijing 2008 and London 2012. In 2004 he was awarded the Malaysian Olympian and Sportsman of the Year after being the 1st Malaysian cyclist to make a final in cycling at the 2004 Athens Olympics. In 2010 Josiah won gold at the Commonwealth Games, New Delhi in Keirin at age 30. (en)
|
