| dbo:abstract
|
- Joseph Rabban (old Malayalam: Issuppu Irappan, also Yusuf/Oueseph Rabban) was a prominent Jewish merchant/aristocrat in the entrepôt of Kodungallur (Muyirikkottu) on the Malabar Coast, India in early 11th century AD. According to the Jewish copper plates of Cochin (c. 1000 AD), a charter issued by the Chera king at Kodungallur, Rabban was granted the rights of merchant guild anjuman/hanjamana along with several other trade rights and aristocratic privileges. He was exempted from all payments made by other settlers in the city of Muyirikkottu to the king (at the same time extending to him all the rights of the other settlers). These rights and privileges were given perpetuity to all his descendants. Anjuman was a south Indian merchant guild organised by Jewish, Christian, and Islamic merchants from West Asian countries. Rabban's descendants continued to have prominence over other Jews of the Malabar coast for centuries. A conflict broke out between descendants, Joseph Azar, and his brother Aaron Azar in the 1340s. (en)
- Joseph Rabban (antiguo malayalam: Issuppu Irappan, también Yusuf/Oueseph Rabban) fue un destacado comerciante judío en Kodungallur en la costa de Malabar, India, a principios del siglo XI de nuestra era. Según las (c. 1000 d. C.), una carta emitida por el rey Chera en Kodungallur, a Rabban se le concedieron los derechos de Anjuvannam del gremio de mercaderes junto con varios otros derechos comerciales y privilegios aristocráticos. Se le eximió de todos los pagos realizados por otros colonos de la ciudad de Muyirikkottu al rey —al mismo tiempo que se le extendían todos los derechos de los demás colonos—. Estos derechos y privilegios se otorgaron a perpetuidad a todos sus descendientes. Anjuvannam era un gremio de comerciantes del sur de la India organizado por mercaderes judíos, cristianos e islámicos de los países de Asia occidental. Los descendientes de Rabban siguieron teniendo protagonismo sobre otros judíos de la costa de Malabar durante siglos. En la década de 1340 estalló un conflicto entre los descendientes, Joseph Azar, y su hermano. (es)
- Joseph Rabban ( ancien malayalam : Issuppu Irappan, également Yusuf/Oueseph Rabban ) était un éminent marchand juif et aristocrate dans l'entrepôt de Kodungallur (Muyirikkottu) sur la côte de Malabar, en Inde, au début du XIe siècle de notre ère. Selon les plaques de cuivre juives de Cochin (vers 1000 CE), une charte émise par le roi Chera à Kodungallur, Rabban a obtenu les droits de la guilde marchande anjuman/hanjamana ainsi que plusieurs autres droits commerciaux et privilèges aristocratiques. Il était exempté de tous les paiements effectués par les autres colons de la ville de Muyirikkottu au roi (en lui étendant en même temps tous les droits des autres colons). Ces droits et privilèges ont été accordés à perpétuité à tous ses descendants. Anjuman était une guilde marchande de l'Inde du Sud organisée par des marchands juifs, chrétiens et islamiques des pays d'Asie occidentale. Les descendants de Rabban ont continué à avoir de l'importance sur les autres Juifs de la côte de Malabar pendant des siècles. Un conflit éclata entre les descendants, Joseph Azar, et son frère dans les années 1340. (fr)
- Joseph Rabban (VIII secolo – VIII secolo) è stato un mercante e viaggiatore yemenita di cultura ebraica. Iscrizione dalla lastra indiana di rame, detta , che ricorda i diritti di cui fruiva Joseph Noto come "il Siriano", Joseph Rabban (in : Isuppu Irabbân) fu un mercante ebreo, forse originario dello Yemen, che giunse sulle coste del Malabar (oggi India) a metà dell'VIII secolo. Secondo la tradizione degli ebrei di Cochin, a Joseph fu assicurato il rango di "principe" di tutti gli ebrei di Cochin dal signore Chera . A lui fu assicurato il governo di un piccolo principato chiamato (per gli estranei al sistema delle caste indù), vicino , e i diritti per costruire "case libere". Tali diritti furono incisi su tavolette di bronzo, note come "Tavole ebraiche di rame", che sopravvivono ancor oggi e che sono sotto la custodia della comunità ebraica dell'India. La data del documento può essere indicata verso il 750 all'incirca. Non è possibile, per ragioni paleografiche, che esso sia più antico e neppure che la data sia successiva al 774, visto che un documento similare, accordato alla Chiesa d'Oriente (nestoriani), fu all'epoca copiato dal Sāsanam. I discendenti di Joseph continuarono a esercitare il governo degli ebrei delle coste del Malabar fin quando scoppiò un conflitto tra uno dei suoi discendenti, , e suo fratello negli anni quaranta del XIV secolo.Le ostilità condussero all'intervento i potentati confinanti e alla soppressione dell'autonomia ebraica nel meridione indiano. Quando Ariel Sharon, allora Primo ministro d'Israele, visitò l'India nel 2003, ricevette una copia del Sāsanam dal ministro del Turismo del Kerala, K. V. Thomas. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Joseph Rabban (old Malayalam: Issuppu Irappan, also Yusuf/Oueseph Rabban) was a prominent Jewish merchant/aristocrat in the entrepôt of Kodungallur (Muyirikkottu) on the Malabar Coast, India in early 11th century AD. Rabban's descendants continued to have prominence over other Jews of the Malabar coast for centuries. A conflict broke out between descendants, Joseph Azar, and his brother Aaron Azar in the 1340s. (en)
- Joseph Rabban (antiguo malayalam: Issuppu Irappan, también Yusuf/Oueseph Rabban) fue un destacado comerciante judío en Kodungallur en la costa de Malabar, India, a principios del siglo XI de nuestra era. Los descendientes de Rabban siguieron teniendo protagonismo sobre otros judíos de la costa de Malabar durante siglos. En la década de 1340 estalló un conflicto entre los descendientes, Joseph Azar, y su hermano. (es)
- Joseph Rabban ( ancien malayalam : Issuppu Irappan, également Yusuf/Oueseph Rabban ) était un éminent marchand juif et aristocrate dans l'entrepôt de Kodungallur (Muyirikkottu) sur la côte de Malabar, en Inde, au début du XIe siècle de notre ère. Les descendants de Rabban ont continué à avoir de l'importance sur les autres Juifs de la côte de Malabar pendant des siècles. Un conflit éclata entre les descendants, Joseph Azar, et son frère dans les années 1340. (fr)
- Joseph Rabban (VIII secolo – VIII secolo) è stato un mercante e viaggiatore yemenita di cultura ebraica. Iscrizione dalla lastra indiana di rame, detta , che ricorda i diritti di cui fruiva Joseph Noto come "il Siriano", Joseph Rabban (in : Isuppu Irabbân) fu un mercante ebreo, forse originario dello Yemen, che giunse sulle coste del Malabar (oggi India) a metà dell'VIII secolo. Secondo la tradizione degli ebrei di Cochin, a Joseph fu assicurato il rango di "principe" di tutti gli ebrei di Cochin dal signore Chera . (it)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}