| dbo:abstract
|
- Josep Romaguera (1642-1723) és l'autor de l'únic llibre d'emblemes en català, l'Atheneo de grandesa. Les seves altres obres consten de diversos sermons en castellà i alguns plecs solts poètics; les altres obres (com la segona i tercera parts de l'Atheneo) s'han perdut. L'estil de la seva obra és típic del barroc. Romaguera naix a Barcelona durant la Guerra dels Segadors l'any 1642 i viu fins a 1723, segons el seu epitafi publicat pel mercedari i historiador Pere Serra i Postius. No tenim cap notícia d'ell fins a 1661 quan comença la seva carrera eclesiàstica i rep el seu primer benefici. Va formar part del Sant Ofici i va ser professor de llei canònica a la Universitat de Barcelona. Segons l'epitafi de Postius, Romaguera va ser un predicador famós i va representar l'Església a les Corts Catalanes convocades per Felip V a 1701-2. Per a Postius, Romaguera va ser un individu singular, "uno de los Varones más insignes, que en Letras, Prudencia y Govierno a la fin del passado Siglo y principio del presente, a tenido Cathalunya." (f.104r). Romaguera va ser defensor del català i al "Pròlech al lector" de l'Atheneo reivindica l'ús del català com llengua literària, afirmant que el seu llibre és un intent de "dar un aliento a las plomas cathalanas." (s.n.) A més a més, es queixa de l'estat del català del temps: "Totas las nacions anellan en embellir sa llengua, y en propagarla, perquè es credit de sos ingenis, gosar Alumnos de sa facundia los alienigenos curiosos; pero la paciò, que en las demes se estrema en la alaba[n]ça, en la nostra inadvertidament se precipita al despreci, ab impaciencia de quants ò adverteixan." (i-ii [s.n.]) (ca)
- Josep Romaguera (1642-1723), fue un escritor español, autor del único libro de emblemas publicado en catalán, el Atheneo de grandesa. Sus otras obras constan de varios sermones en castellano. El estilo de su obra, tanto en prosa como poesía, es típico del barroco. Romaguera nació en Barcelona durante la Guerra dels Segadors contra Castilla en 1642 y vivió hasta 1723, según el epitafio publicado por el mercedario Pere Serra i Postius. No tenemos noticias suyas hasta 1661 cuando comienza su carrera eclesiástica y recibe su primer beneficio. Sirvió en la Inquisición y fue profesor de ley canónico en la Universidad de Barcelona. Sus obras, aparte del Atheneo, son sermones predicados en castellano sobre varios santos, fiestas religiosas, etc; sus otras obras se han perdido. Según el epitafio de Postius, Romaguera fue un predicador famoso y representó la Iglesia en las Cortes convocadas por Felipe V en 1701-1702. Para Postius, Romaguera fue un individuo singular, "uno de los Varones más insignes, que en Letras, Prudencia y Gobierno a la fin del passado Siglo y principio del presente, ha tenido Cathalunya." (f.104r). Romaguera fue un defensor del catalán y en el prólogo del Atheneo reivindica el uso del catalán como lengua literaria, afirmando que su libro es un intento de dar "un aliento a las plomas cathalanas." (es)
- Josep Romaguera (Catalan pronunciation: [ʒuˈzɛb ruməˈɣeɾə]; 1642–1723) is the author of the only emblem book ever published in the Catalan language, the Atheneo de Grandesa. His work consists of prose, poetry and sermons. His writing is typical of Baroque style. Romaguera was born in Barcelona during the Catalan Revolt (Guerra dels Segadors) against Castile in 1642 and lived until 1723, according to the epitaph of him published in the manuscript Historia Eclesiástica del principado de Cataluña by the Mercedarian historian Pere Serra i Postius. There is no known mention of him in public life until he began his ecclesiastical career in 1661, the date of his first benefice; he served both in the Inquisition and as a Canon Law Professor at the University of Barcelona. Romaguera’s publications, apart from the Atheneo, include sermons preached in Castilian on various Saints’ festival days; his other works, including apparently the second and/or third volumes of the Atheneo, are lost. According to the epitaph by Postius, Romaguera was a renowned preacher and intellectual, and also represented the Catholic Church in the Courts convened by Philip V in 1701–1702. For Postius, Romaguera was a unique individual, "One of the most famous men that Catalonia has had in Letters, Prudence and Government at the end of the previous Century and beginning of the present one. For he was a very elegant orator in Verse as well as Prose. He was an ingenious, sententious, sweet, gallant and brilliant Catalan poet, as his book shows" [translation of Spanish original] (f.104r). Romaguera was known as a defender of the Catalan language, and indeed in the Prologue to the Atheneo he states that his book is an attempt to give "an inspiration to Catalan pens." (en)
|
| rdfs:comment
|
- Josep Romaguera (1642-1723) és l'autor de l'únic llibre d'emblemes en català, l'Atheneo de grandesa. Les seves altres obres consten de diversos sermons en castellà i alguns plecs solts poètics; les altres obres (com la segona i tercera parts de l'Atheneo) s'han perdut. L'estil de la seva obra és típic del barroc. Romaguera va ser defensor del català i al "Pròlech al lector" de l'Atheneo reivindica l'ús del català com llengua literària, afirmant que el seu llibre és un intent de "dar un aliento a las plomas cathalanas." (s.n.) A més a més, es queixa de l'estat del català del temps: (ca)
- Josep Romaguera (1642-1723), fue un escritor español, autor del único libro de emblemas publicado en catalán, el Atheneo de grandesa. Sus otras obras constan de varios sermones en castellano. El estilo de su obra, tanto en prosa como poesía, es típico del barroco. Romaguera fue un defensor del catalán y en el prólogo del Atheneo reivindica el uso del catalán como lengua literaria, afirmando que su libro es un intento de dar "un aliento a las plomas cathalanas." (es)
- Josep Romaguera (Catalan pronunciation: [ʒuˈzɛb ruməˈɣeɾə]; 1642–1723) is the author of the only emblem book ever published in the Catalan language, the Atheneo de Grandesa. His work consists of prose, poetry and sermons. His writing is typical of Baroque style. Romaguera was known as a defender of the Catalan language, and indeed in the Prologue to the Atheneo he states that his book is an attempt to give "an inspiration to Catalan pens." (en)
|
