| dbo:abstract
|
- Josefina Álvares de Azevedo (Recife?, 5 mars 1851 — ?) est une journaliste, écrivaine et précurseure du féminisme au Brésil. En 1877, elle s'installe à São Paulo, où elle fonde en 1888 le journal A Família (La famille), où elle défend principalement l'éducation féminine et le suffrage universel. L'année suivante, elle transfère le journal à Rio de Janeiro et continue sa publication jusqu'en 1897. Ses articles ont un impact national, surtout un texte intitulé « O direito de voto » (Le droit au vote), publié en 1890. (fr)
- Josefina Álvares de Azevedo (5 May, 1851 — 2 September 1913) was a Brazilian journalist, writer and early feminist She was an advocate for the Brazilian women's right to vote, writing newspapers, theater plays and poems. According to Augusto Blake's Dicionário Bibliográfico Brasileiro, Josefina was born in Itaboraí and was a half-sister of the writer Álvares de Azevedo. She, however, said she was Azevedo's cousin and to have born in Recife, where she lived until she was twenty-six years-old. In 1877, she moved to São Paulo, where she founded 1888 the newspaper A Família. The following year she moved to Rio de Janeiro, and kept publishing until 1897, when she had to interrupt it, resuming the newspaper in 1898. Azevedo defended the education of women as an essential tool for their emancipation. She sought to extend the circulation of his newspaper throughout the country, traveling to the North and Northeast regions of Brazil. She promoted the feminine suffrage in the 1890 article O Direito ao Voto (The Right to Vote), a year after the proclamation of the Brazilian Republic. She wrote in the same year the comedy O Voto Feminino, (Women's Vote), staged in the Teatro Recreio Dramático. Still in 1890, she gathered a series of texts that she had published in the newspaper, including poetry, and edited them in the compilation Retalhos. (en)
- Josefina Álvares de Azevedo (Recife, 5 de mayo de 1851 — Río de Janeiro, 2 de septiembre de 1913) fue una periodista, escritora y precursora del feminismo en Brasil. (es)
- Josefina Álvares de Azevedo (Paraíba, 5 de maio de 1851 — Rio de Janeiro, 1 de setembro de 1913) foi uma jornalista, escritora e precursora do feminismo no Brasil. O Dicionário Bibliográfico Brasileiro de Augusto Blake informa que Josefina teria nascido em Itaboraí, e que seria irmã por parte de pai de Álvares de Azevedo. Ela mesma, porém, dizia ser prima do escritor e natural do Recife, onde teria vivido até os vinte e seis anos de idade. Em seu registro de óbito, consta que é natural da Paraíba. Em 1877, mudou-se para São Paulo, onde fundou em 1888 o jornal A Família. No ano seguinte transferiu o jornal para o Rio de Janeiro, e manteve a sua publicação até 1897, quando teve que interrompê-lo, retomando-o logo em seguida, em 1898. Defendia a educação da mulher como ferramenta essencial para a sua emancipação. Procurou estender a circulação do seu jornal por todo o país, viajando para isso às regiões Norte e Nordeste. Promoveu o sufrágio feminino, a partir do artigo O Direito ao Voto, de 1890. Escreveu no mesmo ano a comédia , encenada no . Em 1890, reuniu uma série de textos que havia publicado no jornal, inclusive poesias, e editou-os na coletânea Retalhos. Em 1891 publicou A mulher moderna que reúne textos publicados na seção A Emancipação da Mulher, da revista A Família. Publicou também no Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro. (pt)
- Жузефина Альварес де Асеведу (порт. Josefina Álvares de Azevedo; 5 мая 1851 — 2 сентября 1913) — бразильская журналистка, писательница и ранняя феминистка. Писала газеты, театральные пьесы, стихи и была защитницей права бразильских женщин на голосование. Согласно Dicionário Bibliográfico Brasileiro Аугусто Блейка, Жузефина родилась в Итабораи и приходилась сводной сестрой писателю Алварис ди Азеведу. Однако она говорила, что приходилась ему двоюродной сестрой и родилась в Ресифи, где жила до двадцати шести лет. В 1877 году она переехала в Сан-Паулу, где в 1888 году основала газету A Família. В следующем году она переехала в Рио-де-Жанейро и продолжала издаваться до 1897 года, когда ей пришлось прервать его, возобновив выпуск газеты в 1898 году. Жузефина защищала образование женщин как важный инструмент их эмансипации. Она стремилась расширить выпускаемый тираж её газеты по всей стране, путешествуя по северным и северо-восточным регионам Бразилии. Она продвигала женское избирательное право в статье 1890 года O Direito ao Voto (с порт. — «Право голосовать»), через год после провозглашения Бразильской республики. В том же году она написала комедию O Voto Feminino (с порт. — «Голосование женщин»), которая была поставлена в Teatro Recreio Dramático. В 1890 году она собрала серию работ, опубликованных в газете, включая стихи, и отредактировала их в сборнике Retalhos. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Josefina Álvares de Azevedo (Recife?, 5 mars 1851 — ?) est une journaliste, écrivaine et précurseure du féminisme au Brésil. En 1877, elle s'installe à São Paulo, où elle fonde en 1888 le journal A Família (La famille), où elle défend principalement l'éducation féminine et le suffrage universel. L'année suivante, elle transfère le journal à Rio de Janeiro et continue sa publication jusqu'en 1897. Ses articles ont un impact national, surtout un texte intitulé « O direito de voto » (Le droit au vote), publié en 1890. (fr)
- Josefina Álvares de Azevedo (Recife, 5 de mayo de 1851 — Río de Janeiro, 2 de septiembre de 1913) fue una periodista, escritora y precursora del feminismo en Brasil. (es)
- Josefina Álvares de Azevedo (5 May, 1851 — 2 September 1913) was a Brazilian journalist, writer and early feminist She was an advocate for the Brazilian women's right to vote, writing newspapers, theater plays and poems. Still in 1890, she gathered a series of texts that she had published in the newspaper, including poetry, and edited them in the compilation Retalhos. (en)
- Josefina Álvares de Azevedo (Paraíba, 5 de maio de 1851 — Rio de Janeiro, 1 de setembro de 1913) foi uma jornalista, escritora e precursora do feminismo no Brasil. O Dicionário Bibliográfico Brasileiro de Augusto Blake informa que Josefina teria nascido em Itaboraí, e que seria irmã por parte de pai de Álvares de Azevedo. Ela mesma, porém, dizia ser prima do escritor e natural do Recife, onde teria vivido até os vinte e seis anos de idade. Em seu registro de óbito, consta que é natural da Paraíba. Em 1877, mudou-se para São Paulo, onde fundou em 1888 o jornal A Família. No ano seguinte transferiu o jornal para o Rio de Janeiro, e manteve a sua publicação até 1897, quando teve que interrompê-lo, retomando-o logo em seguida, em 1898. (pt)
- Жузефина Альварес де Асеведу (порт. Josefina Álvares de Azevedo; 5 мая 1851 — 2 сентября 1913) — бразильская журналистка, писательница и ранняя феминистка. Писала газеты, театральные пьесы, стихи и была защитницей права бразильских женщин на голосование. (ru)
|
