| dbo:abstract
|
- جوزيفينا بلا (بالإسبانية: Josefina Plá) (9 نوفمبر 1903 في إسبانيا - 11 يناير 1999، أسونسيون في باراغواي)؛ صحفية، رسامة، كاتِبة وشاعرة إسبانية. (ar)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Lobos, 9 de novembre del 1903-Asunción, 11 de gener del 1999) era una escriptora i escultora del Paraguai. Va escriure poesia, contes, novel·la i assaig i va ser una gran influència per les generacions següents d'escriptos paraguais. Al llarg de la seva vida va rebre nombrosos premis i distinccions per la seva tasca literària, per la seva defensa dels drets humans i per la lliuta per la igualtat entre homes i dones. (ca)
- Josefina Pla, auch Josefina Plá (* 9. November 1903 auf Lobos, Kanarische Inseln; † 11. Januar 1999 in Asunción, Paraguay) war eine Schriftstellerin und Töpferin aus Paraguay. (de)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Lobos, 9-a de novembro1903-Asunción, 11-a de januaro 1999) estis paragvaja verkistino. (eo)
- Josefina Pla (Las Palmas Kanaria Handikoa, 1903ko azaroaren 9a - Asunción, Paraguai, 1999ko urtarrilaren 20a) espainiar idazle eta irakaslea izan zen. 1927an Paraguaira aldatu zen, eta Andrés Campos Cervera Julián de la Herrería, zeramikari ospetsuarekin ezkondu zen bertan. Herrialde hartako lehenengo emakume kazetari eta irrati-esataria izan zen. Abangoardiako mugimenduen aitzindaria izan zen, eta 1934an El precio de los sueños (Ametsen prezioa) bere lehen olerki-liburua argitaratu zuen; liburu horrekin estetika modernistaren iragarle izan zen. Espainiako Gerra Zibilean errepublikanoen aldean borrokatu zen. Senarra hil zelarik, Paraguaira itzuli zen, eta kazetari, idazle, irakasle, kritikari, antzerki-zuzendari edo zeramikari gisa lan egin zuen. Asunciongo Arte Eszenikoko Udal Eskolako aholkulari eta Arte Berrien Zentroaren sortzaile izan zen, Paraguaiko Historiako Akademiako kide izendatu zuten, eta beste hainbat erakundetan ere parte hartu zuen. Sarien artean aipagarriak ditu Secretariado Internacional de Juristas por la Amnistía y la Democracia de Paraguay (SIJADEP) erakundeak bere literatura- eta arte-lanari emandakoa, giza eskubideen, emakumeen eta Paraguairen eskubide sozial eta kulturalen alde egindako lanarengatik, edo Espainiako Arte Ederren Merituaren Domina (1995). Olerkigintza ez ezik, La raíz y la aurora (1960, Sustraia eta goizargia), Satélites oscuros (1966,Satelite ilunak), beste zenbait genero ere landu zituen Josefina Plak: saiakera, El barroco hispano guaraní (1975, Barroko hispainiar-guarania), Literatura paraguaya del siglo XX (XX. mendeko literatura paraguaiarra), Voces femeninas en la poesía paraguaya (Emakume-ahotsak Paraguaiko olerkigintzan); eleberria, La mano en la tierra (1963, Eskua lurrean), El espejo (1967, Ispilua); antzerkia, Una novia para José Vaí (1955, Andregaia José Vaírentzat). Antzerkian Roque Centurión Mirandarekin lan egin zuen, eta genero horretan lortu zuen, hain zuzen, bere arrakastarik handienetakoa, Aquí no ha pasado nada (1942, Hemen ez da ezer gertatu) lanarekin. (eu)
- Josefina Plá (9 November 1903 in Isla de Lobos, Canary Islands, Spain – 11 January 1999 in Asunción, Paraguay) was a Spanish-born poet, playwright, journalist, art critic, sculptor, ceramicist, and historian.She has been described as "the most influential woman in Paraguayan cultural matters in the twentieth century." She received numerous awards and distinctions for her artistic and literary work, for defending human rights and the equality between men and women. (en)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Isla de Lobos, 9 de noviembre de 1903 - Asunción, 11 de enero de 1999), más conocida como Josefina Pla, fue una poetisa y dramaturga paraguaya de origen español. Escribió poesía, cuento, novela y ensayo. Tuvo una gran influencia sobre las futuras generaciones de intelectuales de Paraguay. A lo largo de su vida recibió numerosos premios y distinciones por su labor literaria, por su defensa de los derechos humanos y por la igualdad entre hombres y mujeres. (es)
- File, drámadóir, scéalaí, aisteoir, scríbhneoir aistí, léirmheastóir ealaíne, péintéir agus iriseoir ón Spáinn ba ea Josefina Plá (Lobos, an Spáinn, 9 Samhain 1903 - Asunción, Paragua, 11 Eanáir 1999). Bhí tionchar mór ag Pla ar na glúnta intleachtacha de chuid Paragua. Chosain sí chomh maith cearta an duine agus an comhionannas idir fir agus mná. Le linn a saoil fuair Pla go leor duaiseanna agus gradam as a cuid oibre liteartha. (ga)
- Josefina Pla, née le 9 novembre 1903 à Los Lobos) dans les îles Canaries en Espagne et morte le 11 janvier 1999 à Asuncion au Paraguay, est une écrivaine, céramiste et présentatrice de radio paraguayenne d’origine espagnole. Elle a écrit de la poésie, des essais et des contes et a eu une grande influence sur les intellectuels paraguayens. Elle a gagné différents prix et a défendu l'égalité entre les sexes. (fr)
- Josefina Plá (Isla de Lobos, 9 november 1903 - Asunción, 20 januari 1999) was een Paraguayaans schrijfster, dichteres, kunstenares en kunstcritica. (nl)
- Josefina Plá, właśc. María Josefina Teodora Plá Guerra Galvany (Isla de Lobos (Fuerteventura); ur. 9 listopada 1903 r. w Asunción, zm. 11 stycznia 1999) – urodzona na Wyspach Kanaryjskich paragwajska artystka, pisarka, eseistka i dziennikarka. (pl)
- Josefina Pla, född 1903 på Isla de Lobos, Kanarieöarna, död 1999 i Asunción, Paraguay, var en paraguayansk poet, författare, konstnär och kritiker. Pla hörde till den litterära rörelsen Grupo del '40, som under 1940-talet förnyade den latinamerikanska poesin. Hon gjorde sig också känd för sitt arbete för mänskliga rättigheter och jämställdhet mellan könen. Pla grundade den paraguayanska PEN-klubben. (sv)
- Хосефина Пла (исп. Josefina Pla, 1903—1999) — парагвайская поэтесса, а также драматург, автор романов и рассказов, литературный критик. Успешно занималась художественной керамикой. Известна также как общественный деятель, борец за права женщин. (ru)
- Maria Josefina Teodora Plá Guerra Galvany, mais conhecida como Josefina Plá, (Isla de Lobos, 9 de novembro de 1903 - Assunção, 11 de janeiro de 1999) foi uma poetisa, dramaturga, jornalista, crítica de arte, escultora, ceramista e historiadora espanhola-paraguaia, natural das ilhas canárias. Naturalizada no Paraguai, ela é reconhecida por elencar as mulheres como protagonistas da História do Paraguai. Ela é considerada a mais fundamental artista e intelectual da cultura paraguaia no século XX. Sua maestria artística e literária abarcou a criação, pesquisa e docência. Recebeu inúmeros prêmios e distinções pelo seu trabalho artístico e literário, pela defesa dos direitos humanos e da igualdade de gênero. (pt)
- Хосефина Пла (ісп. Josefina Pla 1903–1999) — парагвайська поетеса, а також драматургиня, авторка романів та оповідань, літературна критикиня, журналістка, скульпторка. Успішно займалася художньою керамікою. Відома також як громадська діячка, борчиня за права жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوزيفينا بلا (بالإسبانية: Josefina Plá) (9 نوفمبر 1903 في إسبانيا - 11 يناير 1999، أسونسيون في باراغواي)؛ صحفية، رسامة، كاتِبة وشاعرة إسبانية. (ar)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Lobos, 9 de novembre del 1903-Asunción, 11 de gener del 1999) era una escriptora i escultora del Paraguai. Va escriure poesia, contes, novel·la i assaig i va ser una gran influència per les generacions següents d'escriptos paraguais. Al llarg de la seva vida va rebre nombrosos premis i distinccions per la seva tasca literària, per la seva defensa dels drets humans i per la lliuta per la igualtat entre homes i dones. (ca)
- Josefina Pla, auch Josefina Plá (* 9. November 1903 auf Lobos, Kanarische Inseln; † 11. Januar 1999 in Asunción, Paraguay) war eine Schriftstellerin und Töpferin aus Paraguay. (de)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Lobos, 9-a de novembro1903-Asunción, 11-a de januaro 1999) estis paragvaja verkistino. (eo)
- Josefina Plá (9 November 1903 in Isla de Lobos, Canary Islands, Spain – 11 January 1999 in Asunción, Paraguay) was a Spanish-born poet, playwright, journalist, art critic, sculptor, ceramicist, and historian.She has been described as "the most influential woman in Paraguayan cultural matters in the twentieth century." She received numerous awards and distinctions for her artistic and literary work, for defending human rights and the equality between men and women. (en)
- María Josefina Teodora Pla Guerra Galvany (Isla de Lobos, 9 de noviembre de 1903 - Asunción, 11 de enero de 1999), más conocida como Josefina Pla, fue una poetisa y dramaturga paraguaya de origen español. Escribió poesía, cuento, novela y ensayo. Tuvo una gran influencia sobre las futuras generaciones de intelectuales de Paraguay. A lo largo de su vida recibió numerosos premios y distinciones por su labor literaria, por su defensa de los derechos humanos y por la igualdad entre hombres y mujeres. (es)
- File, drámadóir, scéalaí, aisteoir, scríbhneoir aistí, léirmheastóir ealaíne, péintéir agus iriseoir ón Spáinn ba ea Josefina Plá (Lobos, an Spáinn, 9 Samhain 1903 - Asunción, Paragua, 11 Eanáir 1999). Bhí tionchar mór ag Pla ar na glúnta intleachtacha de chuid Paragua. Chosain sí chomh maith cearta an duine agus an comhionannas idir fir agus mná. Le linn a saoil fuair Pla go leor duaiseanna agus gradam as a cuid oibre liteartha. (ga)
- Josefina Pla, née le 9 novembre 1903 à Los Lobos) dans les îles Canaries en Espagne et morte le 11 janvier 1999 à Asuncion au Paraguay, est une écrivaine, céramiste et présentatrice de radio paraguayenne d’origine espagnole. Elle a écrit de la poésie, des essais et des contes et a eu une grande influence sur les intellectuels paraguayens. Elle a gagné différents prix et a défendu l'égalité entre les sexes. (fr)
- Josefina Plá (Isla de Lobos, 9 november 1903 - Asunción, 20 januari 1999) was een Paraguayaans schrijfster, dichteres, kunstenares en kunstcritica. (nl)
- Josefina Plá, właśc. María Josefina Teodora Plá Guerra Galvany (Isla de Lobos (Fuerteventura); ur. 9 listopada 1903 r. w Asunción, zm. 11 stycznia 1999) – urodzona na Wyspach Kanaryjskich paragwajska artystka, pisarka, eseistka i dziennikarka. (pl)
- Josefina Pla, född 1903 på Isla de Lobos, Kanarieöarna, död 1999 i Asunción, Paraguay, var en paraguayansk poet, författare, konstnär och kritiker. Pla hörde till den litterära rörelsen Grupo del '40, som under 1940-talet förnyade den latinamerikanska poesin. Hon gjorde sig också känd för sitt arbete för mänskliga rättigheter och jämställdhet mellan könen. Pla grundade den paraguayanska PEN-klubben. (sv)
- Хосефина Пла (исп. Josefina Pla, 1903—1999) — парагвайская поэтесса, а также драматург, автор романов и рассказов, литературный критик. Успешно занималась художественной керамикой. Известна также как общественный деятель, борец за права женщин. (ru)
- Хосефина Пла (ісп. Josefina Pla 1903–1999) — парагвайська поетеса, а також драматургиня, авторка романів та оповідань, літературна критикиня, журналістка, скульпторка. Успішно займалася художньою керамікою. Відома також як громадська діячка, борчиня за права жінок. (uk)
- Josefina Pla (Las Palmas Kanaria Handikoa, 1903ko azaroaren 9a - Asunción, Paraguai, 1999ko urtarrilaren 20a) espainiar idazle eta irakaslea izan zen. 1927an Paraguaira aldatu zen, eta Andrés Campos Cervera Julián de la Herrería, zeramikari ospetsuarekin ezkondu zen bertan. Herrialde hartako lehenengo emakume kazetari eta irrati-esataria izan zen. Abangoardiako mugimenduen aitzindaria izan zen, eta 1934an El precio de los sueños (Ametsen prezioa) bere lehen olerki-liburua argitaratu zuen; liburu horrekin estetika modernistaren iragarle izan zen. Espainiako Gerra Zibilean errepublikanoen aldean borrokatu zen. Senarra hil zelarik, Paraguaira itzuli zen, eta kazetari, idazle, irakasle, kritikari, antzerki-zuzendari edo zeramikari gisa lan egin zuen. Asunciongo Arte Eszenikoko Udal Eskolako ah (eu)
- Maria Josefina Teodora Plá Guerra Galvany, mais conhecida como Josefina Plá, (Isla de Lobos, 9 de novembro de 1903 - Assunção, 11 de janeiro de 1999) foi uma poetisa, dramaturga, jornalista, crítica de arte, escultora, ceramista e historiadora espanhola-paraguaia, natural das ilhas canárias. Naturalizada no Paraguai, ela é reconhecida por elencar as mulheres como protagonistas da História do Paraguai. Ela é considerada a mais fundamental artista e intelectual da cultura paraguaia no século XX. Sua maestria artística e literária abarcou a criação, pesquisa e docência. (pt)
|
