| dbo:abstract
|
- John Thomasen zeinua, Throckmortonen zeinua ere deitua, argot edo txiste gisa erabiltzen den terminologia da, erradiologiaren alorrean. Pelbiseko erradiografia bateko patologiarekiko zakilaren kokapenari egiten dio erreferentzia. Zakilak (erradiografian itzal gisa ikusten da) patologia dagoen alde berera begiratzen duenean, adibidez hautsitako hezur bati, "John Thomas positiboaren zeinutzat" hartzen da, eta itzalak beste aldera begiratzen badu, "John Thomas negatiboaren zeinua" da. Azterlanek frogatu dute "zeinua" ez dela aldakako haustura baten kokapena identifikatzeko zortea bera baino hobea. John Thomasen zeinua positiboa den kasuetan, aldaka-haustura desplazatua duen pertsona bat zauritutako aldean etzaten saia daiteke, haustura geldiarazi eta mina murrizteko; orduan, zakila beheko alderantz okertzen da (apurtutako aldea). Andy Murrayk, tenis profesional britainiarreko jokalariak, bere pelbiseko erradiografiaren argazki bat argitaratu zuen, 2019ko urtarrilaren 29an aldaka konpontzeko egin zuen kirurgiaren ondoren. John Thomas edo Throckmortonen zeinu negatiboaren adibide garbi bat erakutsi zuen, non zakila lesiotik urruntzen zen. Piers Morganek Good Morning Britain saioan eztabaidatu zuen X izpien irudian ikusten ziren genitalen inguruan, eta une horretan ikusten ari zen Murray programari mezu bat ematera animatu zuen, esanez: "Mesedez, utzi iezaiozu nire genitalei buruz telebista nazionalean hitz egiteari, oso medikatua bainengoen irudia argitaratzeko unean". (eu)
- Le signe de John Thomas, ou le signe de Throckmorton, est un terme d'argot ou une plaisanterie utilisée dans le champ de la traumatologie et de la radiologie. Il concerne la position du pénis par rapport à une lésion sur une radiographie de bassin ou de hanche. Quand le pénis (visible sur la radio comme une ombre) pointe du même côté qu'une fracture unilatérale, alors le signe est positif ; si l'ombre pointe vers le côté opposé, le signe est négatif. Des études ont montré que ce signe n'est pas plus efficace que le hasard pour identifier la localisation d'une fracture de hanche. Une étude conclut que « l'utilisation du signe de John Thomas reste limitée à l'introduction de l'humour dans les staff d'orthopédie puisque le signe est cliniquement peu fiable ». Dans les cas où le signe de John Thomas est positif, il a été proposé comme hypothèse que le patient essaye de limiter la douleur en se couchant sur sa hanche fracturée pour l'immobiliser. Le pénis suit donc la pesanteur et pointe vers le côté blessé. (fr)
- The John Thomas sign, also known as the Throckmorton sign, is a slang or joke term used in the field of radiology. It refers to the position of a penis as it relates to pathology on an X-ray of a pelvis. When the penis (visible on the X-ray as a shadow) points towards the same side as a unilateral medical condition such as a broken bone, this is considered a "positive John Thomas sign," and if the shadow points to the other side, it is a "negative John Thomas sign." Studies have shown that the "sign" is no better than chance at identifying the location of a hip fracture. In those cases where the John Thomas sign is positive, it has been proposed that a person with a displaced hip fracture may try to lie on the injured side to immobilize the fracture and reduce pain; the penis then inclines toward the downward (injured) side. Andy Murray, British professional tennis player, released a picture of his pelvic X-ray following his hip resurfacing surgery on January 29, 2019 clearly demonstrating an example of a negative John Thomas or Throckmorton sign where his penis pointed away from the site of injury. The release of the X-ray image with visible genitalia was discussed by Piers Morgan on Good Morning Britain, prompting Murray, who was watching at the time, to message the show, stating, "Please can you stop discussing my genitals on national TV, I was heavily medicated at the time of posting." (en)
- Objaw Throckmortona (ang. Throckmorton’s sign) znany też jako objaw Johna Thomasa, jest żartobliwym określeniem używanym przez anglojęzycznych radiologów, studentów medycyny i rezydentów na określenie sytuacji, gdy cień penisa (często widoczny na zdjęciach radiologicznych miednicy) jest zwrócony w stronę, po której znajduje się u pacjenta obrazowana jednostronna patologia. Przykładowo, dodatni objaw Throckmortona u pacjenta ze złamaniem lewej kości udowej wystąpi, gdy widoczny na zdjęciu penis będzie zwrócony w lewo. Używany jest też zwrot „he’s Throckmorton to the left/right”. Nazwa objawu wiąże się z postacią Toma Bentleya Throckmortona (1885–1961), amerykańskiego neurologa. W badaniu na grupie 130 pacjentów ze złamaniem kości biodrowej objaw był dodatni u 70%, ujemny u 11% i nieokreślony u 19%, co pozwala ocenić czułość tego testu na 70% (95% CI, 62–78%) a swoistość na 67% (95% CI, 60–75%), czyli raczej niską. Druga używana nazwa, objaw Johna Thomasa, nie honoruje rzeczywistej osoby – John Thomas jest w Wielkiej Brytanii slangowym określeniem penisa. (pl)
- 约翰·托马斯病征（英語：John Thomas sign）或Throckmorton病征，是一个术语，是和陰莖位置有關，可以在骨盆X光的病理學檢查時發現。 當陰莖（在X光中會顯示為陰影）指向有医疗情况（例如骨折）的那一邊，稱為「正约翰·托马斯病征」，若指向另外一邊，則稱為「負约翰·托马斯病征」。 (zh)
- «Знак Трокмортона», также «знак Джона Томаса» — сленговый или шуточный термин, используемый в радиологии. Назван в честь американского невролога Томаса Бентли Трокмортона. Термин используется при описании рентгеновских снимков таза, когда положение пениса указывает на патологию. Когда пенис (различимый на снимке в виде тени) указывает на местоположение односторонней патологии, например, перелома, говорят о «положительном знаке Трокмортона». Если же тень направлена в обратную сторону, знак считается отрицательным. Исследования показали, что проявление «знака» можно считать абсолютно случайным при определении перелома бедренной кости. В случаях положительного проявления знака Трокмортона, предположительно, человек с переломом бедренной кости может пытаться лечь на поврежденную сторону чтобы обездвижить перелом и снизить болевые ощущения; пенис в таком случае наклоняется вниз, в сторону повреждения. Британский теннисист Энди Маррей 29 января 2019 года опубликовал свой рентгеновский снимок таза после операции по протезированию тазобедренного сустава. На снимке четко виден «отрицательный знак Трокмортона», когда пенис направлен в сторону от места проведения операции. Демонстрация и обсуждение снимка с различимыми гениталиями спортсмена на национальном телевидении в программе «Доброе утро, Британия» вынудили Маррея, который смотрел передачу, отправить редакции СМС-сообщение «Прошу вас, перестаньте обсуждать мои гениталии по национальному телевидению, я был под сильными лекарствами, когда публиковал снимок». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 约翰·托马斯病征（英語：John Thomas sign）或Throckmorton病征，是一个术语，是和陰莖位置有關，可以在骨盆X光的病理學檢查時發現。 當陰莖（在X光中會顯示為陰影）指向有医疗情况（例如骨折）的那一邊，稱為「正约翰·托马斯病征」，若指向另外一邊，則稱為「負约翰·托马斯病征」。 (zh)
- The John Thomas sign, also known as the Throckmorton sign, is a slang or joke term used in the field of radiology. It refers to the position of a penis as it relates to pathology on an X-ray of a pelvis. When the penis (visible on the X-ray as a shadow) points towards the same side as a unilateral medical condition such as a broken bone, this is considered a "positive John Thomas sign," and if the shadow points to the other side, it is a "negative John Thomas sign." (en)
- John Thomasen zeinua, Throckmortonen zeinua ere deitua, argot edo txiste gisa erabiltzen den terminologia da, erradiologiaren alorrean. Pelbiseko erradiografia bateko patologiarekiko zakilaren kokapenari egiten dio erreferentzia. Zakilak (erradiografian itzal gisa ikusten da) patologia dagoen alde berera begiratzen duenean, adibidez hautsitako hezur bati, "John Thomas positiboaren zeinutzat" hartzen da, eta itzalak beste aldera begiratzen badu, "John Thomas negatiboaren zeinua" da. (eu)
- Le signe de John Thomas, ou le signe de Throckmorton, est un terme d'argot ou une plaisanterie utilisée dans le champ de la traumatologie et de la radiologie. Il concerne la position du pénis par rapport à une lésion sur une radiographie de bassin ou de hanche. Quand le pénis (visible sur la radio comme une ombre) pointe du même côté qu'une fracture unilatérale, alors le signe est positif ; si l'ombre pointe vers le côté opposé, le signe est négatif. (fr)
- Objaw Throckmortona (ang. Throckmorton’s sign) znany też jako objaw Johna Thomasa, jest żartobliwym określeniem używanym przez anglojęzycznych radiologów, studentów medycyny i rezydentów na określenie sytuacji, gdy cień penisa (często widoczny na zdjęciach radiologicznych miednicy) jest zwrócony w stronę, po której znajduje się u pacjenta obrazowana jednostronna patologia. Przykładowo, dodatni objaw Throckmortona u pacjenta ze złamaniem lewej kości udowej wystąpi, gdy widoczny na zdjęciu penis będzie zwrócony w lewo. Używany jest też zwrot „he’s Throckmorton to the left/right”. Nazwa objawu wiąże się z postacią Toma Bentleya Throckmortona (1885–1961), amerykańskiego neurologa. (pl)
- «Знак Трокмортона», также «знак Джона Томаса» — сленговый или шуточный термин, используемый в радиологии. Назван в честь американского невролога Томаса Бентли Трокмортона. Термин используется при описании рентгеновских снимков таза, когда положение пениса указывает на патологию. Когда пенис (различимый на снимке в виде тени) указывает на местоположение односторонней патологии, например, перелома, говорят о «положительном знаке Трокмортона». Если же тень направлена в обратную сторону, знак считается отрицательным. (ru)
|
