| dbo:abstract
|
- يوهان ياكوب كريستيان دونر (بالألمانية: Johann Jakob Christian Donner) هو مترجم ألماني، ولد في 10 أكتوبر 1799 في كريفلد في ألمانيا، وتوفي في 28 مارس 1875 في شتوتغارت في ألمانيا. (ar)
- Johann Jakob Christian Donner (* 10. Oktober 1799 in Krefeld; † 28. März 1875 in Stuttgart) war ein deutscher Übersetzer antiker griechischer und lateinischer Dichter. Er ist besonders für seine Übersetzungen unter Beibehaltung des antiken Versmaßes bekannt. (de)
- Johann Jakob Christian Donner (Krefeld, 10 October 1799 – Stuttgart, 28 March 1875) was a German classical philologist and translator. He studied theology and philology at the University of Tübingen. Beginning in 1823, he was associated with the Protestant seminary in Urach. In 1827 he was named professor at the upper gymnasium in Ellwangen, and from 1843 to 1852, was a professor at the upper gymnasium in Stuttgart. His main work was a translation of the plays by Sophocles, which he published in between 1838 and 1839 (8th edition, 1875). This translation formed the basis for Felix Mendelssohn's incidental music Antigone (1841). Donner was also responsible for providing translations of works by Euripides, Aeschylus, Pindar, Aristophanes, Terence, Plautus, and Homer (Iliad and Odyssey). (en)
- Johann Jakob Christian Donner (Krefeld, 10 ottobre 1799 – Stoccarda, 28 marzo 1875) è stato un filologo classico e traduttore tedesco. (it)
- Johann Jakob Christian Donner, född den 10 oktober 1799 i Krefeld, död den 28 mars 1875 i Stuttgart, var en tysk filolog och översättare. Donner blev 1827 professor vid gymnasiet i Ellwangen och 1843 vid gymnasiet i Stuttgart. Han fick på begäran avsked 1852 och levde därefter uteslutande för litterära arbeten. Av Donners översättningar märks Juvenalis satirer (1821), Persii satirer (1822), Camões "Lusiaderna" (1833), Sofokles tragedier (1839; 8:e upplagan 1875), Euripides (1841–1853; 2:a upplagan 1858–1859), Aeschylus (1854), "Iliaden" (1855–57; 2:a upplagan 1864), "Odyssén" (1858–1859; 2:a upplagan 1868), Aristofanes lustspel (1861) och Pindaros segersånger (1860). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- يوهان ياكوب كريستيان دونر (بالألمانية: Johann Jakob Christian Donner) هو مترجم ألماني، ولد في 10 أكتوبر 1799 في كريفلد في ألمانيا، وتوفي في 28 مارس 1875 في شتوتغارت في ألمانيا. (ar)
- Johann Jakob Christian Donner (* 10. Oktober 1799 in Krefeld; † 28. März 1875 in Stuttgart) war ein deutscher Übersetzer antiker griechischer und lateinischer Dichter. Er ist besonders für seine Übersetzungen unter Beibehaltung des antiken Versmaßes bekannt. (de)
- Johann Jakob Christian Donner (Krefeld, 10 ottobre 1799 – Stoccarda, 28 marzo 1875) è stato un filologo classico e traduttore tedesco. (it)
- Johann Jakob Christian Donner, född den 10 oktober 1799 i Krefeld, död den 28 mars 1875 i Stuttgart, var en tysk filolog och översättare. Donner blev 1827 professor vid gymnasiet i Ellwangen och 1843 vid gymnasiet i Stuttgart. Han fick på begäran avsked 1852 och levde därefter uteslutande för litterära arbeten. Av Donners översättningar märks Juvenalis satirer (1821), Persii satirer (1822), Camões "Lusiaderna" (1833), Sofokles tragedier (1839; 8:e upplagan 1875), Euripides (1841–1853; 2:a upplagan 1858–1859), Aeschylus (1854), "Iliaden" (1855–57; 2:a upplagan 1864), "Odyssén" (1858–1859; 2:a upplagan 1868), Aristofanes lustspel (1861) och Pindaros segersånger (1860). (sv)
- Johann Jakob Christian Donner (Krefeld, 10 October 1799 – Stuttgart, 28 March 1875) was a German classical philologist and translator. He studied theology and philology at the University of Tübingen. Beginning in 1823, he was associated with the Protestant seminary in Urach. In 1827 he was named professor at the upper gymnasium in Ellwangen, and from 1843 to 1852, was a professor at the upper gymnasium in Stuttgart. (en)
|
