| dbo:abstract
|
- Joaquín Sorolla García vestit de blanc és una obra de Joaquim Sorolla i Bastida pintada a l'oli sobre llenç amb unes dimensions de 85 × 65 cm. Datada l'any 1896, forma part del fons del Museu Sorolla de Madrid, del que forma part de la seua exposició permanent. Va passar a formar part de la col·lecció del museu després de la donació del llegat de a la Fundació Museu Sorolla en 1951. Es tracta d'un retrat a tres quarts de l'únic fill varó del pintor, Joaquín Sorolla García, de nen, vestit de blanc, assegut i observant l'espectador. Sorolla va retratar en nombrosos llenços la seua família, tant la seua esposa Clotilde, com els seus descendents. El seu fill Joaquín apareix per exemple en Mi familia, al costat de la seua dona Clotilde i les seues filles María i Elena. En 1917 tornaria a pintar un retrat del seu fill assegut, aquesta vegada ja adult, Joaquín Sorolla García assegut, també exposat al Museu Sorolla. Un altre retrat del seu fill és . (ca)
- خواكين سورويا غارسيا بالأبيض (بالإسبانية: Joaquín Sorolla García vestido de blanco) هي لوحة زيتيّة مرسومة على قُماش؛ رسمّها خواكين سورويا. تبلغُ أبعاد هذه اللوحة 85 × 65 سم وتعود لسنة 1896. تُشكل اللوحة اليومَ جزءًا من مجموعة اللوحات الفنيّة والتاريخية في متحف سورويا في العاصِمة الإسبانيّة مدريد. أصبحت جواكين سورولا جزءًا من المجموعة التي يتوفرُ عليها المتحف بعد التبرع بهّا لصالحِ مؤسسة متحف سورولا في عام 1951. لقد جسّد صاحب/رسّام اللوحة صورة ابنهِ خواكين سورويا غارسيا وهو يرتدي ثوبًا أبيض اللونِ ثم ينظر في زاوية ما أثناء جلوسه. جديرٌ بالذكرِ هنا أنّ سورويا قد صوّر في عديدِ لوحاته مجموعة من أفراد عائلتهِ بما في ذلك زوجته كلوتيلد وابنهمَا خواكين بالإضافة إلى لوحة أخرى تظهر فيها زوجتهُ كلوتيلد وبنتيهَا ماري وإلين. رسم بحلول عام 1917 ابنهُ خواكين وهو جالس ثم حقّقت هذه اللوحة شهرة حتّى تمّ نقلها لمتحف سورويا. آخر صورة له هي تلك التي جسّد فيها ابنه غارسيا رفقة كلبه. (ar)
- Joaquín Sorolla García vestido de blanco es una obra de Joaquín Sororolla y Bastida pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 85 x 65 cm. Datada en el año 1896, forma parte del fondo del Museo Sorolla de Madrid, del que forma parte de su exposición permanente. Pasó a formar parte de la colección del museo tras la donación del legado de Joaquín Sorolla García a la en 1951. Se trata de un retrato de tres cuartos del único hijo varón del pintor, Joaquín Sorolla García, de niño, vestido de blanco, sentado y observando al espectador. Sorolla retrató en numerosos lienzos a su familia, tanto a su esposa Clotilde, como a sus descendientes. Su hijo Joaquín aparece por ejemplo en , junto a su mujer Clotilde y a sus hijas y Elena. En 1917 volvería a pintar un retrato de su hijo sentado, esta vez ya adulto, , también expuesto en el Museo Sorolla. Otro retrato de su hijo es . (es)
- Joaquín Sorolla García vestido de blanco is an 1896 oil on canvas painting by the Spanish painter Joaquín Sorolla. The painting is part of the collection of the Sorolla Museum, in Madrid, Spain. It was painted in 1896 and has a size of 85 × 65 cm. In 1951, the painter's son, Joaquín Sorolla García, donated the painting to the Sorolla Museum's Foundation, continuing the practice of his parents of supporting the museum. (en)
- Joaquín Sorolla García en blanc est une huile sur toile de Joaquín Sororolla y Bastida de 85 x 65 cm. Peinte en 1896, elle fait partie du fonds du Musée Sorolla de Madrid, de son exposition permanente. Elle intègre la collection du musée après le legs de Joaquín Sorolla García à la Fondation Musée Sorolla en 1951. Il s'agit d'un portrait de trois quarts de l'unique fils du peintre, Joaquín Sorolla García, enfant, habillé de blanc, assis et observant le spectateur. Sorolla peignit de nombreuses toiles de sa famille, tant pour son épouse Clotilde, que ses enfants. Son fils Joaquim apparaît par exemple dans Ma famille avec sa femme Clotilde et ses filles Maria et Elena. En 1917 il peignit un nouveau portrait de son fils assis, alors adulte, Joaquín Sorolla García assis, également exposé au Musée Sorolla. Son fils est également représenté sur le tableau Joaquín Sorolla García et son chien. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Joaquín Sorolla García vestido de blanco is an 1896 oil on canvas painting by the Spanish painter Joaquín Sorolla. The painting is part of the collection of the Sorolla Museum, in Madrid, Spain. It was painted in 1896 and has a size of 85 × 65 cm. In 1951, the painter's son, Joaquín Sorolla García, donated the painting to the Sorolla Museum's Foundation, continuing the practice of his parents of supporting the museum. (en)
- خواكين سورويا غارسيا بالأبيض (بالإسبانية: Joaquín Sorolla García vestido de blanco) هي لوحة زيتيّة مرسومة على قُماش؛ رسمّها خواكين سورويا. تبلغُ أبعاد هذه اللوحة 85 × 65 سم وتعود لسنة 1896. تُشكل اللوحة اليومَ جزءًا من مجموعة اللوحات الفنيّة والتاريخية في متحف سورويا في العاصِمة الإسبانيّة مدريد. أصبحت جواكين سورولا جزءًا من المجموعة التي يتوفرُ عليها المتحف بعد التبرع بهّا لصالحِ مؤسسة متحف سورولا في عام 1951. (ar)
- Joaquín Sorolla García vestit de blanc és una obra de Joaquim Sorolla i Bastida pintada a l'oli sobre llenç amb unes dimensions de 85 × 65 cm. Datada l'any 1896, forma part del fons del Museu Sorolla de Madrid, del que forma part de la seua exposició permanent. Va passar a formar part de la col·lecció del museu després de la donació del llegat de a la Fundació Museu Sorolla en 1951. (ca)
- Joaquín Sorolla García vestido de blanco es una obra de Joaquín Sororolla y Bastida pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 85 x 65 cm. Datada en el año 1896, forma parte del fondo del Museo Sorolla de Madrid, del que forma parte de su exposición permanente. Pasó a formar parte de la colección del museo tras la donación del legado de Joaquín Sorolla García a la en 1951. (es)
- Joaquín Sorolla García en blanc est une huile sur toile de Joaquín Sororolla y Bastida de 85 x 65 cm. Peinte en 1896, elle fait partie du fonds du Musée Sorolla de Madrid, de son exposition permanente. Elle intègre la collection du musée après le legs de Joaquín Sorolla García à la Fondation Musée Sorolla en 1951. (fr)
|
