| dbo:abstract
|
- Jenny Maria Gustava Markelin-Svensson (30 d'octubre de 1882, Vantaa – 17 de març de 1929, Hèlsinki) va ser inspectora de treball i la primera dona enginyera de Finlàndia. Els pares de Jenny Markelin (Svensson és el cognom del seu marit) eren el pagès Johan Fredrik Albert Markelin i Amanda Fredrika Nummelin, i el seu marit va ser Emil Svensson, que treballava en tecnologia de la construcció i amb qui es va casar el 1911. El 1905 es va graduar com a enginyera, la primera dona que ho feia a la Universitat de Tecnologia de Helsinki. La seva especialitat era l'enginyeria de camins, canals i ports. Després de la seva graduació, Markelin-Svensson es va familiaritzar amb les condicions de treball a Finlàndia, i amb beques de treball per a inspecció professional en diverses parts d'Europa. En 1908 va ser nomenada ajudant de Vera Hjeltin (pionera en seguretat i salut laboral) i el 1909, subdirectora d'inspectors per a diversos llocs del país. En 1913 es va traslladar a la ciutat de Hèlsinki servei, per treballar com a inspectora del Consell de Salut i es va familiaritzar amb la seguretat en el treball a Escandinàvia. Quan el 1918 es va fundar el consell social, Markelin-Svensson en va ser nomenada membre i va ser la primera dona examinadora professional de Finlàndia. Més tard, va ser inspectora adjunta del Ministeri d'Afers Socials tinent d'inspector general sempre primerenques fins a la seva mort prematura. Markelin-Svensson va ser una activista social mitjançant els seus escrits a la premsa diaris escrits, presentacions i conferències, així com la indústria associacions i entitats, càrrecs de confiança dins de la temporada. (ca)
- Jenny Maria Gustava Markelin-Svensson (October 30, 1882, Vantaa - March 17, 1929, Helsinki) was a professional inspector and Finland's first female engineer. Markelin-Svensson's parents were farmer Johan Fredrik Albert Markel and Amanda Fredrika Nummel. She married construction engineer Emil Svensson in 1911. She graduated from a Swedish-speaking high school "Nya svenska samskolan" in 1899. She graduated from Helsinki University of Technology in 1905 as an engineer with a focus on road and bridge construction. After graduating, Markelin-Svensson studied working conditions in Finland and through scholarships, studied working conditions across Europe. In 1908, she was appointed Assistant Inspector to Vera Hjelt, and in 1909 she served as Assistant Inspector in Vyborg and Lahti. In 1913, she moved to Helsinki, to work as a labor inspector for the Health Care Board. When the Social Administration was established in 1918, Markelin-Svensson served as Finland's first female occupational inspector. Later, she was the Deputy Inspector of the Ministry of Social Affairs until her early death. Markelin-Svensson was also an active social influencer, through public outreach including newsletters, presentations and lectures, as well as through her positions in industry associations and organizations. [1] (en)
|
| rdfs:comment
|
- Jenny Maria Gustava Markelin-Svensson (30 d'octubre de 1882, Vantaa – 17 de març de 1929, Hèlsinki) va ser inspectora de treball i la primera dona enginyera de Finlàndia. Els pares de Jenny Markelin (Svensson és el cognom del seu marit) eren el pagès Johan Fredrik Albert Markelin i Amanda Fredrika Nummelin, i el seu marit va ser Emil Svensson, que treballava en tecnologia de la construcció i amb qui es va casar el 1911. El 1905 es va graduar com a enginyera, la primera dona que ho feia a la Universitat de Tecnologia de Helsinki. La seva especialitat era l'enginyeria de camins, canals i ports. (ca)
- Jenny Maria Gustava Markelin-Svensson (October 30, 1882, Vantaa - March 17, 1929, Helsinki) was a professional inspector and Finland's first female engineer. Markelin-Svensson's parents were farmer Johan Fredrik Albert Markel and Amanda Fredrika Nummel. She married construction engineer Emil Svensson in 1911. She graduated from a Swedish-speaking high school "Nya svenska samskolan" in 1899. She graduated from Helsinki University of Technology in 1905 as an engineer with a focus on road and bridge construction. (en)
|
