| dbo:abstract
|
- Jayce and the Wheeled Warriors (franz. Jayce et les Conquérants de la lumière) ist eine französisch-kanadische Zeichentrickserie, in der sich zwei verfeindete Gruppen gegenüberstehen. „Die Guten“ sind menschlicher Natur und werden Lightning League genannt. Auf der Seite „des Bösen“ steht eine Gruppe von Wesen mit pflanzlich organischem Ursprung, die Monster Minds genannt werden, und vor allem grüne und schwarze Fahrzeuge nutzen. Da es zu den Spielfiguren samt Zubehör von Mattel, worauf die Serie zurückgeht, keine Hintergrundgeschichte gab, wurden für die filmische Adaption einige Charaktere neu geschaffen und eine entsprechende Geschichte konzipiert. (de)
- Jayce and the Wheeled Warriors (French: Jayce et les Conquérants de la Lumière) is an animated TV show which was first broadcast on TF1 on September 9, 1985 on the block Salut les p'tits loups !, and eventually on September 16 in the United States in syndication. It was produced by DIC Audiovisuel (originally distributed for syndication by SFM Entertainment) and animated by the Japanese animation studios Sunrise, Shaft, Studio Giants, Studio Look and Swan Production. The show, which ran for 65 thirty-minute episodes, was created to support Mattel's Wheeled Warriors toyline. The show had an ongoing plot which was left unresolved, with no series finale. The show featured two duelling forces. The heroes are humans called the Lightning League who drive white and silver vehicles with assorted weaponry led by a teenager named Jayce. The villains are organic plant-based creatures called the Monster Minds who travel via large green organic vines, which can grow in and across interstellar space, and sprout seeds that grow rapidly into further Monster Minds. They are led by the very first of the Monster Minds, Saw Boss. (en)
- Jayce y los guerreros rodantes (Jayce and the Wheeled Warriors) es una serie de animación y coproducción canadiense, francesa y estadounidense que se transmitió por primera vez el 16 de septiembre de 1985. Fue producida por las productoras DiC Audiovisuel y ICC TV Productions, consta de 65 episodios de media hora y animada por los estudios de animación japoneses Sunrise, Shaft, KKDIC, Studio Giants y Studio Look. En España fue emitida en La 2 y en Canal+ a principio de los años 90, fue conocida como Los guerreros sobre ruedas y, en posteriores reposiciones, como Los guerreros del espacio. La serie trata sobre un grupo de compañeros miembros de la «Fuerza Luz» en España y la «Alianza del Rayo» en Hispanoamérica, quienes conducen vehículos equipados con armas y dispositivos mecánicos móviles liderados por Jayce, quien busca a su padre desaparecido debido a la amenaza de Discord o Jefe Saw, quien lidera a las Monstruoplantas o Mentes Monstruosas, plantas mutantes que se esparcen por todo el universo, y que como él, son capaces de transformarse en vehículos motorizados. (es)
- Jayce et les Conquérants de la lumière (Jayce and The Wheeled Warriors) est une série télévisée d'animation franco-américano-canado-japonaise en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jean Chalopin et . Aux États-Unis, la série est diffusée entre le 1er septembre 1985 et le 1er mai 1986 en syndication. En France, elle est diffusée à partir du 9 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Salut les petits loups et rediffusée dans les années 1980, 1990, 2000 et 2022 sur TF1, La Cinq, TMC Monte Carlo, Mangas, NT1 et 6ter. (fr)
- Jayce and the Wheeled Warriors is een tekenfilmserie uit 1985 die losjes werd gebaseerd op de "Wheeled Warriors" van Mattel. De serie werd geproduceerd door televisieproductiebedrijven DiC Audiovisuel en ICC TV Productions. Stemmen werden ingesproken door onder anderen Darrin Baker, en Dan Hennessey. Jean Chalopin, een van de producers van de serie en de oprichter van DiC Audiovisuel, nam voor de Franse versie de taak van verteller op zich. In totaal werden er 65 afleveringen gemaakt. (nl)
- Jayce il cavaliere dello spazio (ingl. Jayce and the Wheeled Warriors, fr. Jayce et les Conquérants de la lumière)è una coproduzione canado-francese andata in onda per la prima volta nel 1985 il 9 settembre in Francia ed il 16 settembre negli Stati Uniti. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Odeon TV nel 1986. La serie è stata animata dagli studi giapponesi Sunrise, Shaft, KKDIC, Studio Giants e Studio Look. In concomitanza con la serie è stata realizzata una linea di giocattoli della Mattel chiamata «Wheeled Warriors». Il cartone animato riscosse un ottimo successo iniziale, per poi calare di ascolti. Questo portò al termine della serie al 65º episodio, senza l'atteso finale. In Italia ultima trasmissione in una TV Italiana risale alla metà degli anni 90. (it)
- Jayce i gwiezdni wojownicy (ang. Jayce and the Wheeled Warriors) – francusko-amerykański serial animowany z 1985 roku. Zawiera 65 odcinków. W Polsce serial został wydany na VHS z lektorem oraz był emitowany z dubbingiem na kanale KidsCo. (pl)
- Jayce et les Conquérantes de la Lumière ou Jayce, como ficou conhecido no Brasil é uma série de desenho animado criada pelo desenhista francês Jean Chalopin no ano de 1985. Além de Chalopin, o desenho teve como roteirista o também francês, . A animação foi produzida pela empresa DIC Entertainment e animada pelos estúdios japoneses Sunrise, Shaft, Studio Giants, Studio Look e Swan Production. . O produtor responsável foi J. Michael Straczynski. A parte musical da série foi composta e dirigida por . O enredo aborda a luta entre dois grupos. Os heróis são seres humanos, chamado de Liga Relâmpago. Eles dirigem veículos brancos que são uma curiosa fusão entre máquinas de construção como escavadeiras, tanques de guerra e carros de rally, dotados de armas variadas que podem ser escamoteadas entre si, sendo liderados pelo adolescente chamado Jayce. Já os vilões são criaturas vegetais chamadas Minds Monsters, que tendem a assumir a forma de veículos em preto e verde. Eles viajam através de grandes videiras que podem crescer dentro e através do espaço interestelar, das quais brotam sementes que crescem rapidamente e se transformam em mais Minds Monsters. Eles são liderados por Saw Boss. (pt)
- «Дже́йс і Колі́сні Во́їни», також відомий як «Лі́га Сві́тла» — французький / північноамериканський мультсеріал 1985 року. Вироблявся , анімація відбувалася на японських студіях Sunrise, , , та . Мультсеріал, який тривав 65 епізодів, був створений для підтримки серії іграшок . Він мав наскрізний сюжет, але не мав остаточного фіналу. Сюжет базується на протистоянні двох фракцій: Ліги Світла (в оригіналі англ. Lightning League — Ліги Блискавки) і монстрів Собоса (англ. Saw Boss, Бос Пилка). Лідером Ліги Світла є юнак на ім'я Джейс, який шукає свого зниклого батька. Учасники Ліги користуються колісною технікою з різноманітним озброєнням білого і сріблястого кольорів. Антагоністи представлені армією органічних машин, заснованих на рослинах, які виростають з космічних ліан. Ліани поглинають ресурси планет і поширюються насінням по космосу для захоплення нових світів. Їхнім лідером і є людиноподібна рослина Собос. Мультсеріал також виходив на касетах та DVD, а 1987 у Франції було випущено комікс, який переповідав сюжет серіалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jayce et les Conquérants de la lumière (Jayce and The Wheeled Warriors) est une série télévisée d'animation franco-américano-canado-japonaise en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jean Chalopin et . Aux États-Unis, la série est diffusée entre le 1er septembre 1985 et le 1er mai 1986 en syndication. En France, elle est diffusée à partir du 9 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Salut les petits loups et rediffusée dans les années 1980, 1990, 2000 et 2022 sur TF1, La Cinq, TMC Monte Carlo, Mangas, NT1 et 6ter. (fr)
- Jayce and the Wheeled Warriors is een tekenfilmserie uit 1985 die losjes werd gebaseerd op de "Wheeled Warriors" van Mattel. De serie werd geproduceerd door televisieproductiebedrijven DiC Audiovisuel en ICC TV Productions. Stemmen werden ingesproken door onder anderen Darrin Baker, en Dan Hennessey. Jean Chalopin, een van de producers van de serie en de oprichter van DiC Audiovisuel, nam voor de Franse versie de taak van verteller op zich. In totaal werden er 65 afleveringen gemaakt. (nl)
- Jayce i gwiezdni wojownicy (ang. Jayce and the Wheeled Warriors) – francusko-amerykański serial animowany z 1985 roku. Zawiera 65 odcinków. W Polsce serial został wydany na VHS z lektorem oraz był emitowany z dubbingiem na kanale KidsCo. (pl)
- Jayce and the Wheeled Warriors (franz. Jayce et les Conquérants de la lumière) ist eine französisch-kanadische Zeichentrickserie, in der sich zwei verfeindete Gruppen gegenüberstehen. „Die Guten“ sind menschlicher Natur und werden Lightning League genannt. Auf der Seite „des Bösen“ steht eine Gruppe von Wesen mit pflanzlich organischem Ursprung, die Monster Minds genannt werden, und vor allem grüne und schwarze Fahrzeuge nutzen. (de)
- Jayce and the Wheeled Warriors (French: Jayce et les Conquérants de la Lumière) is an animated TV show which was first broadcast on TF1 on September 9, 1985 on the block Salut les p'tits loups !, and eventually on September 16 in the United States in syndication. It was produced by DIC Audiovisuel (originally distributed for syndication by SFM Entertainment) and animated by the Japanese animation studios Sunrise, Shaft, Studio Giants, Studio Look and Swan Production. The show, which ran for 65 thirty-minute episodes, was created to support Mattel's Wheeled Warriors toyline. The show had an ongoing plot which was left unresolved, with no series finale. (en)
- Jayce y los guerreros rodantes (Jayce and the Wheeled Warriors) es una serie de animación y coproducción canadiense, francesa y estadounidense que se transmitió por primera vez el 16 de septiembre de 1985. Fue producida por las productoras DiC Audiovisuel y ICC TV Productions, consta de 65 episodios de media hora y animada por los estudios de animación japoneses Sunrise, Shaft, KKDIC, Studio Giants y Studio Look. En España fue emitida en La 2 y en Canal+ a principio de los años 90, fue conocida como Los guerreros sobre ruedas y, en posteriores reposiciones, como Los guerreros del espacio. (es)
- Jayce il cavaliere dello spazio (ingl. Jayce and the Wheeled Warriors, fr. Jayce et les Conquérants de la lumière)è una coproduzione canado-francese andata in onda per la prima volta nel 1985 il 9 settembre in Francia ed il 16 settembre negli Stati Uniti. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Odeon TV nel 1986. La serie è stata animata dagli studi giapponesi Sunrise, Shaft, KKDIC, Studio Giants e Studio Look. (it)
- Jayce et les Conquérantes de la Lumière ou Jayce, como ficou conhecido no Brasil é uma série de desenho animado criada pelo desenhista francês Jean Chalopin no ano de 1985. Além de Chalopin, o desenho teve como roteirista o também francês, . A animação foi produzida pela empresa DIC Entertainment e animada pelos estúdios japoneses Sunrise, Shaft, Studio Giants, Studio Look e Swan Production. . O produtor responsável foi J. Michael Straczynski. A parte musical da série foi composta e dirigida por . (pt)
- «Дже́йс і Колі́сні Во́їни», також відомий як «Лі́га Сві́тла» — французький / північноамериканський мультсеріал 1985 року. Вироблявся , анімація відбувалася на японських студіях Sunrise, , , та . Мультсеріал, який тривав 65 епізодів, був створений для підтримки серії іграшок . Він мав наскрізний сюжет, але не мав остаточного фіналу. Мультсеріал також виходив на касетах та DVD, а 1987 у Франції було випущено комікс, який переповідав сюжет серіалу. (uk)
|
