| dbo:abstract
|
- العلاقات الأوكرانية اليابانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا واليابان. (ar)
- Japanese-Ukrainian relations are formal diplomatic relations between Japan and Ukraine. Japan extended diplomatic recognition to the Ukrainian state on December 28, 1991, immediately after the breakup of the Soviet Union and full diplomatic relations were established on January 26, 1992. Ukraine maintains an embassy in Tokyo, and Japan maintains an embassy in Kyiv. (en)
- Les Relations entre le Japon et l'Ukraine désignent les relations internationales entre le Japon et l'Ukraine. Le Japon a reconnu l'état ukrainien le 28 décembre 1991, juste après la dislocation de l'URSS et des relations diplomatiques ont été établies le 26 janvier 1992. L'Ukraine maintient une ambassade à Tokyo, et le Japon maintient une ambassade à Kiev. Le Président ukrainien Leonid Koutchma a effectué une visite d'État au Japon en mars 1995 puis le Président Viktor Iouchtchenko en juillet 2005, où il a discuté entre autres du programme de nettoyage de Tchernobyl. Début 2008, les relations entre le Japon et l'Ukraine se sont sensiblement améliorées, avec des échanges réguliers entre les deux pays initiés par des groupes tels qu', le centre ukraino-japonais et l'organisation du commerce extérieur du Japon. Le 25 mars 2009, Ioulia Tymochenko, premier ministre d'Ukraine, a effectué une visite au Japon et a rencontré Taro Aso, le premier ministre du Japon. Dans une déclaration conjointe, ils ont fait bon accueil à la coopération dans le commerce, l'investissement et les économies d'énergie, et ont discuté entre autres sur l'effet de la crise économique récente. La balance commerciale entre l'Ukraine et le Japon est fortement en faveur de l'Ukraine, le Japon exportant des tuyaux en acier et des automobiles et important des produits alimentaires et de l'aluminium.Sous une forme différente de commerce, le 15 juillet 2008, le Japon, un signataire du protocole de Kyoto, accepte d'acheter des quotas d'emission de gaz à effet de serre d'Ukraine pour atteindre un ensemble de cible du traité de l'ONU sur le changement climatique.La transaction a été finalisée le 26 mars 2009. Le Japon a également aidé financièrement les établissements éducatifs et culturels ukrainiens pour un montant de plus de 4,3 millions $US de 1998 à 2009. D'ailleurs, le Japon a fourni à l'Ukraine plus de 151,8 millions $US de subventions. (fr)
- 日本とウクライナの関係（にほんとウクライナのかんけい、ウクライナ語: Українсько-японські відносини、英語: Japan–Ukraine relations、日宇関係）は、18世紀における『古事類苑』の「露西亜上」（外交部21）内で、ウクライナ人がロシア帝国によって領土が奪われたコサックとして記述されているのをもって、端緒とする。 (ja)
- Украинско-японские отношения (яп. 日宇関係, にちうかんけい) были официально установлены в 1992 году. (ru)
- 日本－烏克蘭關係是日本與乌克兰之間的雙邊關係。苏联解体不久的1991年12月28日，日本外交承认烏克蘭，次年1月26日建交。日本在基輔設有，烏克蘭亦在東京都設有。 (zh)
- Украї́нсько-япо́нські відно́сини (яп. ウクライナと日本の関係) були офіційно започатковані 1992 року. Перші ж контакти між українцями і японцями мали місце на теренах Сибіру та Примор'я починаючи з 18 століття. Через тривалу залежність України від Росії, до кінця 20 століття, відносини між обома народами визначалися ступенем розвитку японсько-російських міждержавних відносини. З одного боку, українці брали активну участь в російсько-японській (1904—1905) та радянсько-японській (1945) війнах, колонізації японського Сахаліну та Курил. З другого боку, вони співпрацювали з японським урядом з метою унезалежнення Зеленого Клину від Росії. 1991 року Японія визнала незалежність України і встановила міждержавні відносини. Однак відносини між обома країнами перебувають у зародковому стані. Японія не інвестує в українську економіку, а її підприємства практично не представлені на українському ринку. Україна, зі свого боку, не створює умови для належного інвестування, що гальмує розвитком двосторонніх відносин. Станом на 2009 рік розмір фінансової допомоги Україні з боку Японії, включно з позиками, становив 85,11 млн доларів США. Культурно-наукові зв'язки між обома країнами перебувають на рівні ознайомчих виставок, короткотермінових стажувань, мовних курсів для початківців. Порівняно з іноземцями з країн Америки, Європи чи Азії, японці практично не відвідують Україну. Зростання японського інтересу до України мало місце в період Помаранчевої революції 2004 року. Токіо сподівався на появу демократичної і реформованої України, вбачаючи в ній силу, що могла стримувати Росію на заході. Проте цей інтерес поступово згас через неефективність роботи урядів Віктора Ющенка та приходу до влади Віктора Януковича, що в японських офіційних колах мав репутацію проросійського політика. У розпал Кримської кризи 2014 Японія підтримала Україну, японський уряд ввів санкції щодо Росії. Токіо критикував Росію, заявивши, що вона порушує територіальну цілісність і суверенітет України. Крім того, японський уряд заявив, що вони готові надати Україні 1,5 млрд доларів США фінансової допомоги, коли Київ прийме та введе в дію різні реформи МВФ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الأوكرانية اليابانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا واليابان. (ar)
- Japanese-Ukrainian relations are formal diplomatic relations between Japan and Ukraine. Japan extended diplomatic recognition to the Ukrainian state on December 28, 1991, immediately after the breakup of the Soviet Union and full diplomatic relations were established on January 26, 1992. Ukraine maintains an embassy in Tokyo, and Japan maintains an embassy in Kyiv. (en)
- 日本とウクライナの関係（にほんとウクライナのかんけい、ウクライナ語: Українсько-японські відносини、英語: Japan–Ukraine relations、日宇関係）は、18世紀における『古事類苑』の「露西亜上」（外交部21）内で、ウクライナ人がロシア帝国によって領土が奪われたコサックとして記述されているのをもって、端緒とする。 (ja)
- Украинско-японские отношения (яп. 日宇関係, にちうかんけい) были официально установлены в 1992 году. (ru)
- 日本－烏克蘭關係是日本與乌克兰之間的雙邊關係。苏联解体不久的1991年12月28日，日本外交承认烏克蘭，次年1月26日建交。日本在基輔設有，烏克蘭亦在東京都設有。 (zh)
- Les Relations entre le Japon et l'Ukraine désignent les relations internationales entre le Japon et l'Ukraine. Le Japon a reconnu l'état ukrainien le 28 décembre 1991, juste après la dislocation de l'URSS et des relations diplomatiques ont été établies le 26 janvier 1992. L'Ukraine maintient une ambassade à Tokyo, et le Japon maintient une ambassade à Kiev. Le Président ukrainien Leonid Koutchma a effectué une visite d'État au Japon en mars 1995 puis le Président Viktor Iouchtchenko en juillet 2005, où il a discuté entre autres du programme de nettoyage de Tchernobyl. (fr)
- Украї́нсько-япо́нські відно́сини (яп. ウクライナと日本の関係) були офіційно започатковані 1992 року. Перші ж контакти між українцями і японцями мали місце на теренах Сибіру та Примор'я починаючи з 18 століття. Через тривалу залежність України від Росії, до кінця 20 століття, відносини між обома народами визначалися ступенем розвитку японсько-російських міждержавних відносини. З одного боку, українці брали активну участь в російсько-японській (1904—1905) та радянсько-японській (1945) війнах, колонізації японського Сахаліну та Курил. З другого боку, вони співпрацювали з японським урядом з метою унезалежнення Зеленого Клину від Росії. 1991 року Японія визнала незалежність України і встановила міждержавні відносини. Однак відносини між обома країнами перебувають у зародковому стані. Японія не інвестує в (uk)
|
