| dbo:abstract
|
- Banryū (蟠龍, Coiled Dragon) was a ship of the Tokugawa Navy, and following the collapse of the shogunate, was operated by Tokugawa loyalists under the Republic of Ezo during the Boshin War in Japan. An armed iron hulled screw-propelled schooner, she had a length of 41.8 metres, a breadth of 5.45 metres, a draught of 3.23 metres, and weighed 370 tons. She was armed with four 12-pounder bronze cannons. Built by R&H Green at the Blackwall Yard as HMY Emperor, she was presented to the Tokugawa administration by James Bruce, 8th Earl of Elgin as a present for the "Emperor" from Queen Victoria on the 26 August 1858, to commemorate the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce. Intended to serve as a royal yacht, its interior was luxuriously furnished with sculptures and mirrors. During the Boshin War, Banryū participated in the Naval Battle of Awa, Japan's first engagement between two modern fleets, on 28 January 1868. Subsequently, she was used to transport Shōgun Tokugawa Yoshinobu from Edo to exile in Sumpu following the Fall of Edo to imperial forces of 11 April. Under the command of Bankichi Matsuoka, she was one of the ships seized by Enomoto Takeaki and other Tokugawa loyalists in their escape to create the Republic of Ezo in Hokkaido later that year. Matsuoka was dispatched to participate to the Naval Battle of Miyako Bay in March 1869, but had to return to Hachinohe due to the weather. During the Naval Battle of Hakodate Bay in May 1869, she sank one of the Imperial navy's warships, the steam corvette Chōyō Maru in the first recorded modern warship being sunk in ship to ship combat in Japanese history. Towards the end of the battle, with her ammunition exhausted and suffering from severe damage due to numerous hits, she was beached near Benten Daiba, and set on fire (although the fire went out before it could consume the vessel). She was salvaged by an Englishman, and after repairs and rebuilding in Shanghai was renamed the SS Emperor. She then returned to Japan in 1873 as Raiden Maru (雷電丸) for use in transporting colonists and supplies to Hokkaido. She was purchased by the Imperial Japanese Navy in 1877 as Raiden, serving as a training vessel until January 1888. Afterwards, she was demilitarised, and served as a whaling ship out of Kochi, and later as a transport, passing through several owners until she was scrapped in 1897. (en)
- 蟠竜丸（ばんりゅうまる）は、幕末期、江戸幕府が所有していた軍艦のひとつ。また、日本海軍初期の軍艦。もとはイギリスの王室ヨットエンペラー（Emperor）でビクトリア女王から江戸幕府に贈呈された。木造スクーナー型蒸気船。長さ23間（約41.8m）、幅3間（約5.45m）、深さ1丈7尺（約3.23m）、排水量370トン。蟠龍。蟠竜艦。後、雷電（らいでん）。 (ja)
- 반류마루(蟠竜丸)는 에도 시대 막부 말기, 막부가 소유하고 있던 군함 중 하나이다. 또한 일본 해군 최초의 군함이다. 원래는 영국 왕실 요트로 빅토리아 여왕으로부터 에도 막부에게 증정되었다. 목조 스쿠너형 증기선으로 길이 23칸(약 41.8m), 폭 3칸(약 5.45m), 깊이 1부 7척 (약 3.23m), 배수량 370톤. 반류, 반류함, 이후 라이덴마루가 되었다. (ko)
- Банрю Мару (яп. 蟠竜丸) была шхуной флота сёгуната Токугава. После падения сёгуната была частью флота лоялистов Токугавы Республики Эдзо во время войны Босин в Японии. Шхуна — трёхмачтовое судно с косыми парусами, имела длину 137,2 футов (41,8 метра), ширину 17,11 футов (5,45 метра), осадку 10,7 футов (3,23 метра) и была водоизмещением 370 тонн. Она была вооружена шестью 12-фунтовыми бронзовыми пушками калибром 121 мм. Построена в 1856 году судостроительной верфью , Лондон, Великобритания. Была списана в 1888 году и разобрана в 1897 году. (ru)
- O Banryū (蟠龍) foi um navio de guerra da Marinha do Bakufu, que participou da Guerra Boshin iniciada em 1868. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 蟠竜丸（ばんりゅうまる）は、幕末期、江戸幕府が所有していた軍艦のひとつ。また、日本海軍初期の軍艦。もとはイギリスの王室ヨットエンペラー（Emperor）でビクトリア女王から江戸幕府に贈呈された。木造スクーナー型蒸気船。長さ23間（約41.8m）、幅3間（約5.45m）、深さ1丈7尺（約3.23m）、排水量370トン。蟠龍。蟠竜艦。後、雷電（らいでん）。 (ja)
- 반류마루(蟠竜丸)는 에도 시대 막부 말기, 막부가 소유하고 있던 군함 중 하나이다. 또한 일본 해군 최초의 군함이다. 원래는 영국 왕실 요트로 빅토리아 여왕으로부터 에도 막부에게 증정되었다. 목조 스쿠너형 증기선으로 길이 23칸(약 41.8m), 폭 3칸(약 5.45m), 깊이 1부 7척 (약 3.23m), 배수량 370톤. 반류, 반류함, 이후 라이덴마루가 되었다. (ko)
- Банрю Мару (яп. 蟠竜丸) была шхуной флота сёгуната Токугава. После падения сёгуната была частью флота лоялистов Токугавы Республики Эдзо во время войны Босин в Японии. Шхуна — трёхмачтовое судно с косыми парусами, имела длину 137,2 футов (41,8 метра), ширину 17,11 футов (5,45 метра), осадку 10,7 футов (3,23 метра) и была водоизмещением 370 тонн. Она была вооружена шестью 12-фунтовыми бронзовыми пушками калибром 121 мм. Построена в 1856 году судостроительной верфью , Лондон, Великобритания. Была списана в 1888 году и разобрана в 1897 году. (ru)
- O Banryū (蟠龍) foi um navio de guerra da Marinha do Bakufu, que participou da Guerra Boshin iniciada em 1868. (pt)
- Banryū (蟠龍, Coiled Dragon) was a ship of the Tokugawa Navy, and following the collapse of the shogunate, was operated by Tokugawa loyalists under the Republic of Ezo during the Boshin War in Japan. An armed iron hulled screw-propelled schooner, she had a length of 41.8 metres, a breadth of 5.45 metres, a draught of 3.23 metres, and weighed 370 tons. She was armed with four 12-pounder bronze cannons. (en)
|
