| dbo:abstract
|
- El monarca del paradís del Japó (Terpsiphone atrocaudata) és una espècie d'ocell de la família dels monàrquids (Monarchidae) que habita zones boscoses i manglars criant a les illes meridionals del Japó, les illes Ryukyu, Corea i Taiwan. Les poblacions septentrionals passen l'hivern a les Filipines septentrionals, arribant fins a Sumatra. (ca)
- Der Prinzen-Paradiesschnäpper (Terpsiphone atrocaudata) oder Japanparadiesschnäpper ist eine Art der Gattung aus der Familie der Monarchen, die von Japan und Korea über Taiwan bis in den Norden der Philippinen verbreitet ist. Die IUCN stuft die Art aufgrund jüngster Bestandsrückgänge als potenziell gefährdet (near threatened) ein. (de)
- Terpsiphone atrocaudata Terpsiphone generoko animalia da. Hegaztien barruko Monarchidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata), also called the black paradise flycatcher, is a medium-sized passerine bird native to southeastern Asia. It is a glossy black, chestnut and white bird, slightly smaller than either the Amur paradise flycatcher or Blyth's paradise flycatcher, but similar in appearance. Males have exceptionally long tails. Females are generally duller in appearance and have shorter tails. It is a migratory species, breeding in Japan, South Korea, Taiwan and the far north of the Philippines. Outside the breeding season it migrates to China, Thailand, Laos, Vietnam, other parts of the Philippines, Malaysia, Singapore, and Sumatra, Indonesia. (en)
- El monarca colilargo japonés (Terpsiphone atrocaudata) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del Asia oriental. Esta especie es en gran medida migratoria y se reproduce en bosques planifolios perennes de Japón (sur de Honshū, Shikoku, Kyushu y en las islas Nansei Shoto), Corea del Sur, Taiwán (incluida la isla Lanyu) y la zona norte de Filipinas. Es un visitante, que no se reproduce, de la zona continental de China, Hong Kong, Tailandia, Laos, Vietnam, Filipinas, Malasia, Singapur y Sumatra (Indonesia). (es)
- Terpsiphone atrocaudata, adalah sebuah spesies burung pengicau ukuran menengah yang berasal dari tenggara Asia. Spesies tersebut adalah spesies migrasi, melakukan pembuahan di Jepang, Korea Selatan, Taiwan dan utara jauh Filipina. Di luar musim pembuahan, spesies tersebut bermigrasi ke Tiongkok, Thailand, Laos, Vietnam, bagian lain dari Filipina, Malaysia, Singapura, dan Sumatra, Indonesia. (in)
- Terpsiphone atrocaudata Terpsiphone atrocaudata Tchitrec du Japon Espèce Terpsiphone atrocaudata(Eyton, 1839) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Tchitrec du Japon (Terpsiphone atrocaudata) ou, en japonais, Sankōchō (三光鳥, litt. « oiseau des trois lumières »), est un oiseau de la famille des Monarchidés vivant en Asie. C'est une espèce migratrice. Cette espèce est classée quasi menacée (NT) sur la liste rouge de l'UICN. Sa population est en baisse. (fr)
- サンコウチョウ（三光鳥、学名：Terpsiphone atrocaudata）はスズメ目カササギヒタキ科に分類される鳥類。日本へは夏鳥として渡来する。静岡県の鳥に指定されている。 (ja)
- 긴꼬리딱새는 삼광조라고도 불린다. 참새목 긴꼬리딱새과의 종으로, 한반도의 남부지역, 주로 제주도에 서식하는 여름철새이다. 이전에는 까치딱새과로 분류했다. 수컷과 암컷은 몸 길이가 큰 차이가 나는데, 수컷은 꼬리가 매우 길어서 45cm정도이고, 암컷은 수컷에 비해 꼬리가 짧아 18 cm 정도이다. 배가 희고, 날개는 갈색이며, 나머지는 검다. 또, 부리와 눈 테두리가 파란색을 띤다. 서식지로 계곡이 있는 활염수림을 선호하고, 큰 나무에 컵 모양 둥지를 만든다. 5~7월에 3~5개의 알을 낳는다. 겨울철에는 중국 남부, 말레이반도, 수마트라 등지에서 월동한다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 있다. (ko)
- De Japanse paradijsmonarch (Terpsiphone atrocaudata) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae. (nl)
- Japansk paradismonark (Terpsiphone atrocaudata) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. (sv)
- Чёрная райская мухоловка, или чернохвостая райская мухоловка, или темноспинная длиннохвостая мухоловка (лат. Terpsiphone atrocaudata), — вид птиц семейства монарховых. (ru)
- 紫壽帶鳥（學名：Terpsiphone atrocaudata），又名紫绶带、黑綬帶鳥，是中型的雀形目王鶲科鳥類。 紫壽帶鳥是候鳥，於日本、南韓、台灣及菲律賓北部的陰涼闊葉森林中繁殖。牠們遷徙經過亦會在中國東部、澳門、香港，南遷至泰國、老撾、越南、菲律賓、馬來西亞、新加坡及蘇門答臘等地越冬。 紫壽帶鳥其下有三個亞種：紫壽帶鳥（指名亞種，T. a. atrocaudata）棲息在日本及南韓的大部分地區；琉球綬帶（西北太平洋亞種，T. a. illex）分布於琉球群島和部分東南亞地區；黑壽帶鳥（南方亞種，T. a. periophthalmica）則僅見於台灣東南的蘭嶼與菲律賓的北部和西部。 紫壽帶鳥的外觀像寿带鸟，但較為細小。成年雄鳥胸部的羽毛呈黑灰色，有紫藍色的光澤，下身則是白色。紫壽帶鳥胸口的深色區域和腹部白色區域的界限明顯，而壽帶鳥下體深色區域和白色區域的界限較為模糊。翼、背部及臀部呈黑栗色。尾巴中央有極長的黑色尾羽，雄雛鳥的此尾羽則較短。牠們不像壽帶鳥，並沒有白色的色型。雌鳥像雄鳥，但胸部呈較深的褐色。牠們的腳呈黑色，有一對大眼睛，及細小藍色的鳥喙。 紫壽帶鳥的叫聲像「月－日－星」的日文發音，故在日本亦被稱為「三光鳥」。日本静冈县县鸟。也是J联赛磐田喜悦队的队徽组成部分，同时队徽上还有月-日-星的图案。磐田喜悦的吉祥物是两只紫寿带鸟。名字分别叫喜悦（1993年出生）和喜美（2003年出生） 近期的研究發現紫壽帶鳥急遽減少，這可能是由於森林的消失及冬天棲息地的退化所致。 (zh)
- Монарх-довгохвіст чорний (Terpsiphone atrocaudata) — вид горобцеподібних птахів родини монархових (Monarchidae). Мешкає в Східній Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El monarca del paradís del Japó (Terpsiphone atrocaudata) és una espècie d'ocell de la família dels monàrquids (Monarchidae) que habita zones boscoses i manglars criant a les illes meridionals del Japó, les illes Ryukyu, Corea i Taiwan. Les poblacions septentrionals passen l'hivern a les Filipines septentrionals, arribant fins a Sumatra. (ca)
- Der Prinzen-Paradiesschnäpper (Terpsiphone atrocaudata) oder Japanparadiesschnäpper ist eine Art der Gattung aus der Familie der Monarchen, die von Japan und Korea über Taiwan bis in den Norden der Philippinen verbreitet ist. Die IUCN stuft die Art aufgrund jüngster Bestandsrückgänge als potenziell gefährdet (near threatened) ein. (de)
- Terpsiphone atrocaudata Terpsiphone generoko animalia da. Hegaztien barruko Monarchidae familian sailkatua dago. (eu)
- El monarca colilargo japonés (Terpsiphone atrocaudata) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del Asia oriental. Esta especie es en gran medida migratoria y se reproduce en bosques planifolios perennes de Japón (sur de Honshū, Shikoku, Kyushu y en las islas Nansei Shoto), Corea del Sur, Taiwán (incluida la isla Lanyu) y la zona norte de Filipinas. Es un visitante, que no se reproduce, de la zona continental de China, Hong Kong, Tailandia, Laos, Vietnam, Filipinas, Malasia, Singapur y Sumatra (Indonesia). (es)
- Terpsiphone atrocaudata, adalah sebuah spesies burung pengicau ukuran menengah yang berasal dari tenggara Asia. Spesies tersebut adalah spesies migrasi, melakukan pembuahan di Jepang, Korea Selatan, Taiwan dan utara jauh Filipina. Di luar musim pembuahan, spesies tersebut bermigrasi ke Tiongkok, Thailand, Laos, Vietnam, bagian lain dari Filipina, Malaysia, Singapura, dan Sumatra, Indonesia. (in)
- Terpsiphone atrocaudata Terpsiphone atrocaudata Tchitrec du Japon Espèce Terpsiphone atrocaudata(Eyton, 1839) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Tchitrec du Japon (Terpsiphone atrocaudata) ou, en japonais, Sankōchō (三光鳥, litt. « oiseau des trois lumières »), est un oiseau de la famille des Monarchidés vivant en Asie. C'est une espèce migratrice. Cette espèce est classée quasi menacée (NT) sur la liste rouge de l'UICN. Sa population est en baisse. (fr)
- サンコウチョウ（三光鳥、学名：Terpsiphone atrocaudata）はスズメ目カササギヒタキ科に分類される鳥類。日本へは夏鳥として渡来する。静岡県の鳥に指定されている。 (ja)
- 긴꼬리딱새는 삼광조라고도 불린다. 참새목 긴꼬리딱새과의 종으로, 한반도의 남부지역, 주로 제주도에 서식하는 여름철새이다. 이전에는 까치딱새과로 분류했다. 수컷과 암컷은 몸 길이가 큰 차이가 나는데, 수컷은 꼬리가 매우 길어서 45cm정도이고, 암컷은 수컷에 비해 꼬리가 짧아 18 cm 정도이다. 배가 희고, 날개는 갈색이며, 나머지는 검다. 또, 부리와 눈 테두리가 파란색을 띤다. 서식지로 계곡이 있는 활염수림을 선호하고, 큰 나무에 컵 모양 둥지를 만든다. 5~7월에 3~5개의 알을 낳는다. 겨울철에는 중국 남부, 말레이반도, 수마트라 등지에서 월동한다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 있다. (ko)
- De Japanse paradijsmonarch (Terpsiphone atrocaudata) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae. (nl)
- Japansk paradismonark (Terpsiphone atrocaudata) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. (sv)
- Чёрная райская мухоловка, или чернохвостая райская мухоловка, или темноспинная длиннохвостая мухоловка (лат. Terpsiphone atrocaudata), — вид птиц семейства монарховых. (ru)
- Монарх-довгохвіст чорний (Terpsiphone atrocaudata) — вид горобцеподібних птахів родини монархових (Monarchidae). Мешкає в Східній Азії. (uk)
- The Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata), also called the black paradise flycatcher, is a medium-sized passerine bird native to southeastern Asia. It is a glossy black, chestnut and white bird, slightly smaller than either the Amur paradise flycatcher or Blyth's paradise flycatcher, but similar in appearance. Males have exceptionally long tails. Females are generally duller in appearance and have shorter tails. (en)
- 紫壽帶鳥（學名：Terpsiphone atrocaudata），又名紫绶带、黑綬帶鳥，是中型的雀形目王鶲科鳥類。 紫壽帶鳥是候鳥，於日本、南韓、台灣及菲律賓北部的陰涼闊葉森林中繁殖。牠們遷徙經過亦會在中國東部、澳門、香港，南遷至泰國、老撾、越南、菲律賓、馬來西亞、新加坡及蘇門答臘等地越冬。 紫壽帶鳥其下有三個亞種：紫壽帶鳥（指名亞種，T. a. atrocaudata）棲息在日本及南韓的大部分地區；琉球綬帶（西北太平洋亞種，T. a. illex）分布於琉球群島和部分東南亞地區；黑壽帶鳥（南方亞種，T. a. periophthalmica）則僅見於台灣東南的蘭嶼與菲律賓的北部和西部。 紫壽帶鳥的外觀像寿带鸟，但較為細小。成年雄鳥胸部的羽毛呈黑灰色，有紫藍色的光澤，下身則是白色。紫壽帶鳥胸口的深色區域和腹部白色區域的界限明顯，而壽帶鳥下體深色區域和白色區域的界限較為模糊。翼、背部及臀部呈黑栗色。尾巴中央有極長的黑色尾羽，雄雛鳥的此尾羽則較短。牠們不像壽帶鳥，並沒有白色的色型。雌鳥像雄鳥，但胸部呈較深的褐色。牠們的腳呈黑色，有一對大眼睛，及細小藍色的鳥喙。 近期的研究發現紫壽帶鳥急遽減少，這可能是由於森林的消失及冬天棲息地的退化所致。 (zh)
|
