| dbo:abstract
|
- La Medalla Janssen és una recompensa atorgada per l'l'Acadèmia de Ciències de França a la persona que hagi contribuït pels seus treballs o els seus descobriments al progrés de l'Astrofísica. El premi va ser fundat el 1886, encara que la primera medalla no es concedí fins a un any més tard. La comissió formada per decidir sobre el primer receptor de la medalla seleccionà el físic alemany Gustav Kirchhoff pels seus treballs en Espectroscòpia. No obstant això, Kirchhoff de 63 anys va morir el 17 d'octubre de 1887, uns mesos abans que el premi li fos lliurat.En lloc de triar un nou receptor per a l'adjudicació, la Comissió va anunciar en la sessió de l'Acadèmia de 26 desembre 1887 que la medalla inaugural seria col·locada sobre la seva tomba, un "suprem honor en memòria d'aquest gran erudit de Heidelberg". El premi estava destinat a ser biennal, però va ser concedit en 1888 i novament en 1889. Una declaració en els Resums de l'Acadèmia de les ciències de l'any 1989, va aclarir que el premi s'atorgaria anualment durant els primers set anys, i després cada dos anys a partir de 1894 en endavant. Aquest premi és diferent del Premi Jules Janssen (creat l'any 1897), un premi anual atorgat per la Societat Astronòmica de França (SAF). Tots dos premis s'anomenen així per l'astrònom francès Pierre Janssen (1824–1907)(més conegut com a Jules Janssen). Janssen va fundar el premi de l'Acadèmia, i va ser membre de la comissió inaugural. (ca)
- La Medalla Janssen es una recompensa otorgada por la Academia de Ciencias de Francia a la persona que haya contribuido por sus trabajos o sus descubrimientos al progreso de la Astrofísica. El premio fue fundado el 1886, aunque la primera medalla no se concedió hasta un año más tarde. La comisión formada para decidir sobre el primer receptor de la medalla seleccionó al físico alemán Gustav Kirchhoff por sus trabajos en Espectroscopia. Sin embargo, Kirchhoff de 63 años, murió el 17 de octubre de 1887, unos meses antes de que el premio le fuera entregado.En lugar de elegir un nuevo receptor para la adjudicación, la Comisión anunció en la sesión de la Academia de 26 de diciembre de 1887 que la medalla inaugural sería colocada sobre su tumba, un "supremo honor en memoria de este gran erudito de Heidelberg". El premio estaba destinado a ser bienal, pero fue concedido en 1888 y nuevamente en 1889. Una declaración en los Resúmenes de la Academia de las ciencias del año 1989, aclaró que el premio se otorgaría anualmente durante los primeros siete años, y después cada dos años a partir de 1894 en adelante. Este premio es diferente del Premio Jules-Janssen (creado en 1897), un premio anual otorgado por la Sociedad Astronómica de Francia (SAF). Los dos premios se denominan así por el astrónomo francés Pierre Janssen (1824–1907), -más conocido como Jules Janssen-, que fundó este otro premio de la Academia, siendo miembro de la comisión inaugural. (es)
- The Janssen Medal is an astrophysics award presented by the French Academy of Sciences to those who have made advances in this area of science. The award was founded in 1886, though the first medal was not awarded until a year later. The commission formed to decide on the first recipient of the medal selected the German physicist Gustav Kirchhoff for his work on the science of spectroscopy. However, Kirchhoff died aged 63 on 17 October 1887, a few months before the award would have been announced. Rather than chose a new recipient for the award, the commission announced at the Academy's session of 26 December 1887 that the inaugural medal would be placed on his grave, in "supreme honour of the memory of this great scholar of Heidelberg". The award had been intended to be biennial, but was awarded in 1888 and again in 1889. A statement in the 1889 volume of Comptes rendus de l'Académie des sciences clarified that the award would be presented annually for the first seven years, and then biennially from 1894 onwards. This award is distinct from the Prix Jules Janssen (created in 1897), an annual award presented by the French Astronomical Society. Both awards are named for the French astronomer Pierre Janssen (1824–1907) (better known as Jules Janssen). Janssen founded the Academy award, and was a member of the inaugural commission. (en)
- La médaille Janssen est une récompense décernée par l'Académie des sciences française à la personne qui aura contribué par ses travaux ou ses découvertes au progrès de l'astrophysique. (fr)
- A Medalha Janssen é um prêmio em astrofísica da Academia de Ciências da França, destinada àqueles que contribuiram com avanços na astrofísica. O prêmio foi instituído em 1886, e a primeira medalha foi concedida no ano seguinte. A comissão formada para escolher o primeiro recipendiário da medalha selecionou a físico alemão Gustav Kirchhoff, por seu trabalho sobre a ciência da espectroscopia. Contudo, Kirchhoff morreu aos 63 anos de idade em 17 de outubro de 1887, poucos meses antes do anúncio do prêmio. Ao invés de selecionar outro recipendiário, a comissão anunciou na sessão da Academia de 26 de dezembro de 1887 que a medalha inaugural deveria ser colocada em sua sepultura, em glória suprema a este grande professor de Heidelberg. O prêmio foi estabelecido originalmente ser bianual, mas foi concedido em 1888 e novamente em 1889. Um afirmação no volume de 1889 do esclareceu que o prêmio seria concedido anualmente nos sete primeiros anos, a então bianualmente a partir de 1894. Este prêmio independe do Prêmio Jules Janssen (criado em 1897), um prêmio anual da Société astronomique de France. Ambos são nomeados em memória do astrônomo francês Pierre Janssen (1824–1907) (mais conhecido como Jules Janssen). Janssen foi um dos criadores da premiação, e foi membro da comissão inaugural. (pt)
- Janssenmedaljen (franska: Médaille Janssen) började delas ut 1887 och var en utmärkelse (i form av en guldmedalj) inom astrofysik från Académie des sciences. Den har senare uppgått i . (sv)
- Меда́ль Жансе́на (фр. Médaille Janssen) — наукова нагорода у вигляді золотої медалі, заснована Французькою академією наук, вручається науковцю, який зробив вагомий внесок у розвиток астрофізики. (uk)
- 让森奖章（法語：Médaille Janssen）是由法国科学院颁发的天体物理学奖项，奖励那些取得重要进展的天文学家。 让森奖章不同于法国天文学会的年度奖项朱尔·让森奖（1897年设立），而它们都以法国天文学家皮埃尔·让森（即朱尔·让森）的名字命名。 (zh)
- Меда́ль Жансе́на (фр. Médaille Janssen) – награда, учреждённая Французской академией наук, вручается учёному, который внёс весомый вклад в развитие астрофизики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La médaille Janssen est une récompense décernée par l'Académie des sciences française à la personne qui aura contribué par ses travaux ou ses découvertes au progrès de l'astrophysique. (fr)
- Janssenmedaljen (franska: Médaille Janssen) började delas ut 1887 och var en utmärkelse (i form av en guldmedalj) inom astrofysik från Académie des sciences. Den har senare uppgått i . (sv)
- Меда́ль Жансе́на (фр. Médaille Janssen) — наукова нагорода у вигляді золотої медалі, заснована Французькою академією наук, вручається науковцю, який зробив вагомий внесок у розвиток астрофізики. (uk)
- 让森奖章（法語：Médaille Janssen）是由法国科学院颁发的天体物理学奖项，奖励那些取得重要进展的天文学家。 让森奖章不同于法国天文学会的年度奖项朱尔·让森奖（1897年设立），而它们都以法国天文学家皮埃尔·让森（即朱尔·让森）的名字命名。 (zh)
- Меда́ль Жансе́на (фр. Médaille Janssen) – награда, учреждённая Французской академией наук, вручается учёному, который внёс весомый вклад в развитие астрофизики. (ru)
- La Medalla Janssen és una recompensa atorgada per l'l'Acadèmia de Ciències de França a la persona que hagi contribuït pels seus treballs o els seus descobriments al progrés de l'Astrofísica. El premi va ser fundat el 1886, encara que la primera medalla no es concedí fins a un any més tard. La comissió formada per decidir sobre el primer receptor de la medalla seleccionà el físic alemany Gustav Kirchhoff pels seus treballs en Espectroscòpia. No obstant això, Kirchhoff de 63 anys va morir el 17 d'octubre de 1887, uns mesos abans que el premi li fos lliurat.En lloc de triar un nou receptor per a l'adjudicació, la Comissió va anunciar en la sessió de l'Acadèmia de 26 desembre 1887 que la medalla inaugural seria col·locada sobre la seva tomba, un "suprem honor en memòria d'aquest gran erudit de (ca)
- La Medalla Janssen es una recompensa otorgada por la Academia de Ciencias de Francia a la persona que haya contribuido por sus trabajos o sus descubrimientos al progreso de la Astrofísica. El premio fue fundado el 1886, aunque la primera medalla no se concedió hasta un año más tarde. La comisión formada para decidir sobre el primer receptor de la medalla seleccionó al físico alemán Gustav Kirchhoff por sus trabajos en Espectroscopia. Sin embargo, Kirchhoff de 63 años, murió el 17 de octubre de 1887, unos meses antes de que el premio le fuera entregado.En lugar de elegir un nuevo receptor para la adjudicación, la Comisión anunció en la sesión de la Academia de 26 de diciembre de 1887 que la medalla inaugural sería colocada sobre su tumba, un "supremo honor en memoria de este gran erudito d (es)
- The Janssen Medal is an astrophysics award presented by the French Academy of Sciences to those who have made advances in this area of science. The award was founded in 1886, though the first medal was not awarded until a year later. The commission formed to decide on the first recipient of the medal selected the German physicist Gustav Kirchhoff for his work on the science of spectroscopy. However, Kirchhoff died aged 63 on 17 October 1887, a few months before the award would have been announced. Rather than chose a new recipient for the award, the commission announced at the Academy's session of 26 December 1887 that the inaugural medal would be placed on his grave, in "supreme honour of the memory of this great scholar of Heidelberg". (en)
- A Medalha Janssen é um prêmio em astrofísica da Academia de Ciências da França, destinada àqueles que contribuiram com avanços na astrofísica. O prêmio foi instituído em 1886, e a primeira medalha foi concedida no ano seguinte. A comissão formada para escolher o primeiro recipendiário da medalha selecionou a físico alemão Gustav Kirchhoff, por seu trabalho sobre a ciência da espectroscopia. Contudo, Kirchhoff morreu aos 63 anos de idade em 17 de outubro de 1887, poucos meses antes do anúncio do prêmio. Ao invés de selecionar outro recipendiário, a comissão anunciou na sessão da Academia de 26 de dezembro de 1887 que a medalha inaugural deveria ser colocada em sua sepultura, em glória suprema a este grande professor de Heidelberg. (pt)
|
