| dbo:abstract
|
- Jacobus Horcicky de Tepenecz (1575-1622), també conegut amb el nom llatí de Sinapius, va ser un alquimista txec d'humil origen que va arribar a ser responsable de la farmàcia reial de Praga i favorit de l'emperador Rodolf II arran de curar-lo d'una malaltia (1608) i rebre el títol nobiliari "De Tepenecz". Pel que sembla va arribar a acumular una fortuna venent un elixir batejat com "Aqua-Sinapius", potser el mateix amb el qual va guarir l'emperador i va servir per guanyar-se la seva confiança. (ca)
- Jakub Horčický z Tepence, latinsky Jacobus Sinapius (1575–1622) byl český farmakolog, lékař a alchymista, osobní lékař císaře Rudolfa II. Je jedním z možných původců Voynichova rukopisu. Narodil se v Českém Krumlově v chudé rodině, tamtéž vystudoval jezuitský seminář. V roce 1598 začal studovat v Klementinu filozofii a chemii. Bohatství mu vynesl destilát, zvaný Aqua Sinapis. V roce 1600 se stal administrátorem nové jezuitské koleje v Jindřichově Hradci. Císař Rudolf II. ho v roce 1607 jmenoval svým osobním lékařem. V roce 1608 byl povýšen do šlechtického stavu s přídomkem „de Tepenec“. Byl horlivým katolíkem, na podporu katolické víry napsal také knihu. Později se stal správcem zámku v Mělníku, ale udělal si mnoho nepřátel mezi protestanty. Při povstání byl také protestanty uvězněn, v roce 1620 ale zase propuštěn. Zemřel v Klementinu 25. září (podle jiného zdroje v srpnu) 1622 po pádu z koně. Na první straně Voynichova rukopisu byl rozeznán dnes již smazaný podpis „Jacobj à Tepenece (dnes viditelný jen pod UV světlem), existuje ale otázka, zda byl Horčický autorem rukopisu, nebo jen jeho vlastníkem. (cs)
- Jakub Horčický z Tepence (* um 1575 in Krumau; † 1622 in Prag) war ein böhmischer Mediziner, Pharmazeut und Chemiker. (de)
- Jakobo Sinapo (1575-1622) (ĉeĥe: Jakub Horčický z Tepence) estis ĉeĥa apotekisto, botanikisto, herbisto, kuracisto, kemiisto, helenisto, kaj kuratoro de la Botanika ĝardeno de la reĝo Rudolfo la 2-a (1522-1612) kaj privata kuracisto de la imperia suvereno. Jakobo Sinapo famiĝis ankaŭ pro tio ke li eble estis unu el la posedantoj de la Manuskripto de Vojniko, ĉar lia subskribo aperas sur paĝo de la dokumento. Tio eble okazis en 1608, kaj esploristoj asertas ke ĝi estas la komenca dato de la manuskripto. Kvankam Rudolfo la 2-a atribuis la aŭtorecon de la verko al Ruĝero Bakono (1214-1294), pluraj aliaj nomoj jam estis citataj kiel proprietuloj de la dokumento, interalie, John Dee, Edward Kelley (1555-1597), Georgius Barschius (1585-1662), Raphael Sobiehrd-Mnishovsky (1580-1644) kaj Cornelis Drebbel. (eo)
- Jacobus Horcicky de Tepenecz (1575-1622), también conocido con el nombre latino de Sinapius. Alquimista checo de humilde origen que llegó a ser responsable de la farmacia real de Praga y favorito del emperador Rodolfo II a raíz de curarle de una enfermedad (1608) y recibir el título nobiliario "De Tepenecz". Tras la presunta compra del Manuscrito Voynich por el emperador a un desconocido intentó su traducción, pero no hay noticias de que consiguiese ningún éxito. Fue propietario del manuscrito desde la muerte del emperador (1612), quizá recibido del coleccionista de libros Pontanus (fallecido en 1614) y hasta su propia muerte, en 1622, fecha en la que pasa a manos desconocidas (probablemente a Georgius Barschius): su firma aparece escrita, con tinta desvanecida por el tiempo, en la primera hoja del manuscrito y hoy sólo es visible con luz ultravioleta. Este hecho parece ser una prueba de que el Manuscrito Voynich realmente existía en aquella época (1608) y no es una falsificación moderna —elaborada, por ejemplo, por parte de Voynich hacia 1911-1912— como se ha propuesto recientemente. Al parecer llegó a amasar una fortuna vendiendo un elixir "curalotodo" bautizado como "Aqua-Sinapius", quizá el mismo con el cual curó al emperador y sirvió para ganarse su entera confianza. (es)
- Jakub Hořčický (in Latin Jacobus Sinapius) (1575 – 25 September 1622), later granted the title z Tepence ("of Tepenec"), was a Bohemian pharmacist and personal doctor of Emperor Rudolf II. The latinized name is a translation of his family name, which means "mustard" in Czech ("sinapius" in Latin). (en)
- Jakub Horcičký de Tepenec, en latin Jacobus Sinapius, (1575, Krumau - 25 septembre 1622, Prague) est un médecin et pharmacien bohémien, médecin personnel de l'empereur Rodolphe II. On pense qu'il est l'un des premiers propriétaires du Manuscrit de Voynich. (fr)
- Jacobus Horcicky (1575-1622), também conhecido pelo nome latino Sinapius, era Alquimista tcheco de origem humilde que chegou a ser responsável pela farmácia real de Praga e favorito do Imperador Rodolfo II da Germânia por te-lo curado de uma enfermidade (em 1608), tendo recebido título nobiliárquico “De Tepenecz". Com a presumida compra pelo Imperador do Manuscrito Voynich, adquirido de um desconhecido, Sinapius tentou sua tradução, mas não há confirmação de que tenha conseguido algum êxito. Daí em diante foi proprietário do manuscrito desde a morte do Imperador (1612), talvez recebido do colecionador de livros (falecido em 1614), até sua própria morte em 1622, data em que o manuscrito passa a mãos desconhecidas (provavelmente “Georgius Barschius”). Sua assinatura aparece escrita na primeira página em tinta desvanecida pelo tempo, hoje só visível com luz infravermelha. Esses relatos parecem ser provas de que o Manuscrito Voynich realmente existia naquela época (1608), não sendo uma falsificação moderna que teria sido feita, por exemplo, pelo próprio Wilfrid Michael Voynich em 1911-1912, como chegou a ser pensado recentemente. Acredita-se que Jacobus tenha amealhado uma fortuna vendendo um elixir “Curatudo” batizado como "Aqua-Sinapius", talvez o mesmo com o qual curou o Imperador Rodolfo II, tendo com isso ganho sua completa confiança. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jacobus Horcicky de Tepenecz (1575-1622), també conegut amb el nom llatí de Sinapius, va ser un alquimista txec d'humil origen que va arribar a ser responsable de la farmàcia reial de Praga i favorit de l'emperador Rodolf II arran de curar-lo d'una malaltia (1608) i rebre el títol nobiliari "De Tepenecz". Pel que sembla va arribar a acumular una fortuna venent un elixir batejat com "Aqua-Sinapius", potser el mateix amb el qual va guarir l'emperador i va servir per guanyar-se la seva confiança. (ca)
- Jakub Horčický z Tepence (* um 1575 in Krumau; † 1622 in Prag) war ein böhmischer Mediziner, Pharmazeut und Chemiker. (de)
- Jakub Hořčický (in Latin Jacobus Sinapius) (1575 – 25 September 1622), later granted the title z Tepence ("of Tepenec"), was a Bohemian pharmacist and personal doctor of Emperor Rudolf II. The latinized name is a translation of his family name, which means "mustard" in Czech ("sinapius" in Latin). (en)
- Jakub Horcičký de Tepenec, en latin Jacobus Sinapius, (1575, Krumau - 25 septembre 1622, Prague) est un médecin et pharmacien bohémien, médecin personnel de l'empereur Rodolphe II. On pense qu'il est l'un des premiers propriétaires du Manuscrit de Voynich. (fr)
- Jakub Horčický z Tepence, latinsky Jacobus Sinapius (1575–1622) byl český farmakolog, lékař a alchymista, osobní lékař císaře Rudolfa II. Je jedním z možných původců Voynichova rukopisu. Narodil se v Českém Krumlově v chudé rodině, tamtéž vystudoval jezuitský seminář. V roce 1598 začal studovat v Klementinu filozofii a chemii. Bohatství mu vynesl destilát, zvaný Aqua Sinapis. V roce 1600 se stal administrátorem nové jezuitské koleje v Jindřichově Hradci. Císař Rudolf II. ho v roce 1607 jmenoval svým osobním lékařem. V roce 1608 byl povýšen do šlechtického stavu s přídomkem „de Tepenec“. Byl horlivým katolíkem, na podporu katolické víry napsal také knihu. Později se stal správcem zámku v Mělníku, ale udělal si mnoho nepřátel mezi protestanty. Při povstání byl také protestanty uvězněn, v roc (cs)
- Jakobo Sinapo (1575-1622) (ĉeĥe: Jakub Horčický z Tepence) estis ĉeĥa apotekisto, botanikisto, herbisto, kuracisto, kemiisto, helenisto, kaj kuratoro de la Botanika ĝardeno de la reĝo Rudolfo la 2-a (1522-1612) kaj privata kuracisto de la imperia suvereno. Jakobo Sinapo famiĝis ankaŭ pro tio ke li eble estis unu el la posedantoj de la Manuskripto de Vojniko, ĉar lia subskribo aperas sur paĝo de la dokumento. (eo)
- Jacobus Horcicky de Tepenecz (1575-1622), también conocido con el nombre latino de Sinapius. Alquimista checo de humilde origen que llegó a ser responsable de la farmacia real de Praga y favorito del emperador Rodolfo II a raíz de curarle de una enfermedad (1608) y recibir el título nobiliario "De Tepenecz". Tras la presunta compra del Manuscrito Voynich por el emperador a un desconocido intentó su traducción, pero no hay noticias de que consiguiese ningún éxito. (es)
- Jacobus Horcicky (1575-1622), também conhecido pelo nome latino Sinapius, era Alquimista tcheco de origem humilde que chegou a ser responsável pela farmácia real de Praga e favorito do Imperador Rodolfo II da Germânia por te-lo curado de uma enfermidade (em 1608), tendo recebido título nobiliárquico “De Tepenecz". Com a presumida compra pelo Imperador do Manuscrito Voynich, adquirido de um desconhecido, Sinapius tentou sua tradução, mas não há confirmação de que tenha conseguido algum êxito. (pt)
|
