| dbo:abstract
|
- Izzat Ghazzawi (1951 - Ramallah 2003) fou un escriptor i crític literari palestí. (ca)
- عزت الغزاوي (4 ديسمبر 1951 - 4 أبريل 2003) أديب وكاتب فلسطيني، ولد في قرية دير الغصون بمحافظة طولكرم، كتب عن معاناة الشعب الفلسطيني واعتقلته السلطات الإسرائيلية عدة مرات بسبب «نشاطاته السياسية».كان أستاذاً في جامعة بيرزيت، وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2001، وعلى جائزة حرية الإبداع النرويجية عام 1994. (ar)
- Izzat Ghazzawi (4. prosince 1951, - 4. dubna 2003, Ramallah) byl palestinský spisovatel popisující život Palestinců na Izraelem okupovaných územích. Za své aktivity byl opakovaně vězněn. V roce 2001 mu byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení. (cs)
- Izzat Ghazzawi (arabisch عزت الغزاوي, DMG ʿIzzat al-Ġazzāwī; * 1951 in , Gouvernement Tulkarm, Westjordanland; † 4. April 2003 in Ramallah) war ein palästinensischer Schriftsteller und Präsident des Palästinensischen Schriftstellerverbandes. Ghazzawi studierte Englische Literatur. Als Schriftsteller trat er vor allem als Novellist, Verfasser von Kurzgeschichten und Kritiker hervor. In seinem Werk setzte sich Ghazzawi mit dem Leid der palästinensischen Bevölkerung auseinander und bemühte sich darum, den kulturellen Austausch und den politischen Dialog mit Israel voranzutreiben. Besonders beeinflusst wurde er von dem israelischen Schriftsteller . Für seine politischen Tätigkeiten wurde Ghazzawi von den israelischen Behörden zensiert und mehrmals verhaftet. Mehrere Monate nach dem Tod seines sechzehnjährigen Sohnes – dieser war von israelischen Soldaten auf dem Schulhof erschossen worden, als er einem verletzten Freund Hilfe leistete – veröffentlichte Ghazzawi zusammen mit dem israelischen Schriftsteller Abraham B. Jehoshua einen Band mit Bildern des italienischen Fotografen Oliviero Toscani über die Beziehungen zwischen dem palästinensischen und dem israelischen Volk. Das Werk wurde über 6 Millionen Mal verkauft und in mehrere Sprachen übersetzt. Nach seiner Rückkehr aus dem Exil 1982 lehrte er als Dozent Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Bir Zait in Ramallah. Er wurde Vorstandsmitglied des palästinensischen Beirats für Frieden und Gerechtigkeit. 1995 wurde er in Stavanger mit dem internationalen Preis für freie Meinungsäußerung ausgezeichnet. 1997 organisierte und leitete Ghazzawi den ersten internationalen Schriftstellerkongress in Palästina. Im Jahr 2001 erhielt Ghazzawi zusammen mit der israelischen Dozentin Nurit Peled-Elhanan den vom Europäischen Parlament verliehenen Sacharow-Preis. Zusammen mit dem israelischen Schriftsteller Amos Oz war Ghazzawi 2002 mit Wie man Fanatiker kuriert Dozent im Rahmen der Tübinger Poetik-Dozentur. (de)
- Ο Ιζάτ Γκαζάουι (Izzat Ghazzawi) (1951-2003) ήταν παλαιστίνιος συγγραφέας και πανεπιστημιακός, του οποίου τα γραπτά εστιάζουν στα προβλήματα και τα δεινά που προκάλεσε η ισραηλινή κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών, καθώς και στο προσωπικό του δράμα. Η ζωή του σημαδεύτηκε από τον φόνο του Ραμύ, του δεκαεξάχρονου γιου του, από τον ισραηλινό στρατό το 1993. Ο Ραμύ σκοτώθηκε στο προαύλιο του σχολείου του ενώ προσπαθούσε να βοηθήσει έναν φίλο του που είχε τραυματιστεί. Παρά τη συντριβή του, ο Γκαζάουι συνέχισε πάντοτε να επιδιώκει τον πολιτιστικό και πολιτικό διάλογο με τον ισραηλινό λαό. Προερχόμενος από γονείς πρόσφυγες και μια μεγάλη οικογένεια που διέφυγε στη Δυτική Όχθη το 1948, ο Γκαζάουι έγραψε το πρώτο του θεατρικό έργο σε ηλικία 13 ετών. Απέκτησε δίπλωμα μάστερ στην αμερικανική και βρετανική λογοτεχνία και εργάστηκε ως καθηγητής στο . Διετέλεσε πρόεδρος της Ένωσης Παλαιστινίων Συγγραφέων, έγραψε μυθιστορήματα και διηγήματα, υπήρξε κριτικός λογοτεχνίας και οργάνωσε και προήδρευσε στην πρώτη Διεθνή Διάσκεψη Συγγραφέων στην Παλαιστίνη το 1997. Ο Γκαζάουι ήταν επίσης μέλος του εκτελεστικού γραφείου του Παλαιστινιακού Συμβουλίου για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη. Φυλακίστηκε και διώχθηκε επανειλημμένα από τις ισραηλινές αρχές για την πολιτική του δράση. Αποτιμώντας εκείνη την περίοδο, θεωρούσε ότι το πιο δύσκολο ήταν ο αποχωρισμός από την οικογένειά του, ιδίως από τα έξι παιδιά του, εκ των οποίων μπορούσε να βλέπει μόνο δύο κάθε φορά, επί 30 λεπτά κάθε δεκαπενθήμερο. Μια συνάντηση με ισραηλινούς συγγραφείς στην Ιερουσαλήμ το 1992, για την οποία αρχικά είχε επιφυλάξεις, αποδείχτηκε σημείο καμπής στη ζωή του. Τότε ήταν που άρχισε να βλέπει τους ισραηλινούς συναδέλφους του ως εταίρους στην οικοδόμηση ενός μέλλοντος στο οποίο Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί θα ήταν ίσοι σε όλους τους τομείς της ζωής. Στην απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ το 2001, η τότε πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Νικόλ Φονταίν, απέτισε φόρο τιμής στον Ιζάτι Γκαζάουι λέγοντας: «Προωθήσατε ακούραστα την ειρήνη και τον διάλογο μεταξύ του ισραηλινού και του παλαιστινιακού λαού. Ο ζήλος σας δεν μειώθηκε ποτέ, παρά τη φυλάκιση και τη λογοκρισία που υπομείνατε και, το χειρότερο όλων, την αναντικατάστατη απώλεια του δεκαεξάχρονου γιου σας Ραμύ». Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Γκαζάουι μίλησε για την επούλωση των πληγών που είμαστε σε θέση να πετύχουμε όταν «μπορούμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τις ανάγκες του άλλου». Λίγο μετά τον θάνατο του γιου του, ο Γκαζάουι δημοσίευσε, μαζί με τον ισραηλινό συγγραφέα Αβραάμ Γεοσούα και τον φωτογράφο , το βιβλίο «Εχθροί», το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία και είχε ως θέμα τις σχέσεις μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών. Ο Ιζάτ Γκαζάουι πέθανε στις 4 Απριλίου 2003. (el)
- Izzat Ghazzawi (naskiĝis en 1952, mortis la 4-an de aprilo 2003) – palestina verkisto. (eo)
- Izzat Ghazzawi (1951 – April 4, 2003) was a Palestinian writer born in Deir al-Ghusun in Tulkarm Governorate. He wrote about the sufferings of the Palestinian people and was arrested many times by Israeli authorities for "political activities". He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. (en)
- Izzat (al-)Ghazzawi (Deir al-Ghusun, 4 de abril 1951 - Ramala, 4 de diciembre 2003) fue un profesor, escritor y crítico de literatura palestino, cuyos textos se centraban en los problemas y el sufrimiento causados por la ocupación israelí de los territorios palestinos y en su propio sufrimiento personal. (es)
- Izzat Ghazzawi (1951-2003) est un écrivain et critique littéraire palestinien. Ex-doyen de l'Université de Birzeit, il a fait partie du bureau exécutif du Conseil palestinien pour la justice et la paix et il a présidé la première Conférence internationale des écrivains en Palestine (1997). Son fils Ramy, âgé de 16 ans, a été tué dans la cour de son école par l’armée israélienne alors qu’il portait secours à un ami blessé. Il fut emprisonné et censuré à plusieurs reprises par les autorités israéliennes pour ses activités politiques[Lesquelles ?]. Il reçoit le prix international pour la liberté d’expression en 1995 à Stavanger et le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit en 2001 (en même temps que Nurit Peled-Elhanan). Il a publié, avec l’écrivain israélien Abraham Yehoshua et le photographe Oliviero Toscani, un livre qui a connu un succès retentissant sur les rapports entre les Palestiniens et les Israéliens. Il est mort le 4 avril 2003, chez lui à Ramallah. (fr)
- Izzat Ghazzawi (1951 – 4 April 2003) adalah seorang penulis Palestina. Ia menulis tentang penderitaan bangsa Palestina dan ditangkap beberapa kali oleh otoritas Israel karena "aktivitas politik". Ia adalah seorang profesor di dan dianugerahi Penghargaan Sakharov untuk kebebasan berpikir pada 2001. (in)
- Izzat Ghazzawi (ur. 1952, zm. 4 kwietnia 2003) – palestyński pisarz. (pl)
- Izzat al-Ghazzawi (Arabisch: عزت الغزاوي) (Deir al-Ghusoun, 4 december 1951 – Ramallah, 4 april 2003) was een Palestijns schrijver, literatuurcriticus en vredesactivist. Hij werd geboren op de Westelijke Jordaanoever. (nl)
- Izzat Ghazzawi (1951 - Ramallah, 4 de abril de 2003) foi um escritor e crítico literário palestino. Ex-reitor da , na Cisjordânia, recebeu o Prêmio Internacional pela Liberdade de Expressão, em Stavanger, 1995. Fez parte do comitê executivo do Conselho Palestino de Justiça e Paz e presidiu a primeira Conferência Internacional dos Escritores Palestinos, em 1997. Em 2001, recebeu o Prêmio Sakharov pela liberdade de pensamento, juntamente com Nurit Peled-Elhanan e Zacarias Kamwenho. Seu filho adolescente, Ramy, foi morto pelo exército israelense, no pátio da sua escola, quando socorria um amigo ferido. Por suas atividades políticas, Ghazzawi foi preso e censurado várias vezes pelas autoridades de Israel. Em 1998, escreveu, com o escritor israelense , o texto introdutório de Enemies, o catálogo da campanha institucional pela paz da Benetton, contendo histórias sobre as relações cotidianas entre árabes e judeus e fotos de Oliviero Toscani. (pt)
- Иззат Газзави (1951 — 4 апреля 2003) — палестинский писатель. Родом из Дейр-эль-Гусуна в провинции Тулькарм. Писал о страданиях палестинского народа и неоднократно арестовывался израильскими властями за «политическую деятельность». Профессор Бирзейтского университета, удостоен Сахаровской премии за свободу мысли в 2001 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Izzat Ghazzawi (1951 - Ramallah 2003) fou un escriptor i crític literari palestí. (ca)
- عزت الغزاوي (4 ديسمبر 1951 - 4 أبريل 2003) أديب وكاتب فلسطيني، ولد في قرية دير الغصون بمحافظة طولكرم، كتب عن معاناة الشعب الفلسطيني واعتقلته السلطات الإسرائيلية عدة مرات بسبب «نشاطاته السياسية».كان أستاذاً في جامعة بيرزيت، وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2001، وعلى جائزة حرية الإبداع النرويجية عام 1994. (ar)
- Izzat Ghazzawi (4. prosince 1951, - 4. dubna 2003, Ramallah) byl palestinský spisovatel popisující život Palestinců na Izraelem okupovaných územích. Za své aktivity byl opakovaně vězněn. V roce 2001 mu byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení. (cs)
- Izzat Ghazzawi (naskiĝis en 1952, mortis la 4-an de aprilo 2003) – palestina verkisto. (eo)
- Izzat Ghazzawi (1951 – April 4, 2003) was a Palestinian writer born in Deir al-Ghusun in Tulkarm Governorate. He wrote about the sufferings of the Palestinian people and was arrested many times by Israeli authorities for "political activities". He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. (en)
- Izzat (al-)Ghazzawi (Deir al-Ghusun, 4 de abril 1951 - Ramala, 4 de diciembre 2003) fue un profesor, escritor y crítico de literatura palestino, cuyos textos se centraban en los problemas y el sufrimiento causados por la ocupación israelí de los territorios palestinos y en su propio sufrimiento personal. (es)
- Izzat Ghazzawi (1951 – 4 April 2003) adalah seorang penulis Palestina. Ia menulis tentang penderitaan bangsa Palestina dan ditangkap beberapa kali oleh otoritas Israel karena "aktivitas politik". Ia adalah seorang profesor di dan dianugerahi Penghargaan Sakharov untuk kebebasan berpikir pada 2001. (in)
- Izzat Ghazzawi (ur. 1952, zm. 4 kwietnia 2003) – palestyński pisarz. (pl)
- Izzat al-Ghazzawi (Arabisch: عزت الغزاوي) (Deir al-Ghusoun, 4 december 1951 – Ramallah, 4 april 2003) was een Palestijns schrijver, literatuurcriticus en vredesactivist. Hij werd geboren op de Westelijke Jordaanoever. (nl)
- Иззат Газзави (1951 — 4 апреля 2003) — палестинский писатель. Родом из Дейр-эль-Гусуна в провинции Тулькарм. Писал о страданиях палестинского народа и неоднократно арестовывался израильскими властями за «политическую деятельность». Профессор Бирзейтского университета, удостоен Сахаровской премии за свободу мысли в 2001 году. (ru)
- Ο Ιζάτ Γκαζάουι (Izzat Ghazzawi) (1951-2003) ήταν παλαιστίνιος συγγραφέας και πανεπιστημιακός, του οποίου τα γραπτά εστιάζουν στα προβλήματα και τα δεινά που προκάλεσε η ισραηλινή κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών, καθώς και στο προσωπικό του δράμα. Η ζωή του σημαδεύτηκε από τον φόνο του Ραμύ, του δεκαεξάχρονου γιου του, από τον ισραηλινό στρατό το 1993. Ο Ραμύ σκοτώθηκε στο προαύλιο του σχολείου του ενώ προσπαθούσε να βοηθήσει έναν φίλο του που είχε τραυματιστεί. Παρά τη συντριβή του, ο Γκαζάουι συνέχισε πάντοτε να επιδιώκει τον πολιτιστικό και πολιτικό διάλογο με τον ισραηλινό λαό. (el)
- Izzat Ghazzawi (arabisch عزت الغزاوي, DMG ʿIzzat al-Ġazzāwī; * 1951 in , Gouvernement Tulkarm, Westjordanland; † 4. April 2003 in Ramallah) war ein palästinensischer Schriftsteller und Präsident des Palästinensischen Schriftstellerverbandes. Zusammen mit dem israelischen Schriftsteller Amos Oz war Ghazzawi 2002 mit Wie man Fanatiker kuriert Dozent im Rahmen der Tübinger Poetik-Dozentur. (de)
- Izzat Ghazzawi (1951-2003) est un écrivain et critique littéraire palestinien. Ex-doyen de l'Université de Birzeit, il a fait partie du bureau exécutif du Conseil palestinien pour la justice et la paix et il a présidé la première Conférence internationale des écrivains en Palestine (1997). Son fils Ramy, âgé de 16 ans, a été tué dans la cour de son école par l’armée israélienne alors qu’il portait secours à un ami blessé. Il fut emprisonné et censuré à plusieurs reprises par les autorités israéliennes pour ses activités politiques[Lesquelles ?]. Il est mort le 4 avril 2003, chez lui à Ramallah. (fr)
- Izzat Ghazzawi (1951 - Ramallah, 4 de abril de 2003) foi um escritor e crítico literário palestino. Ex-reitor da , na Cisjordânia, recebeu o Prêmio Internacional pela Liberdade de Expressão, em Stavanger, 1995. Fez parte do comitê executivo do Conselho Palestino de Justiça e Paz e presidiu a primeira Conferência Internacional dos Escritores Palestinos, em 1997. Em 2001, recebeu o Prêmio Sakharov pela liberdade de pensamento, juntamente com Nurit Peled-Elhanan e Zacarias Kamwenho. Por suas atividades políticas, Ghazzawi foi preso e censurado várias vezes pelas autoridades de Israel. (pt)
|
