| dbo:abstract
|
- Izmaragd (en rus: Измарагд, en grec: σμαραγδος (Smaragdos), igual a «Maragda»), és un codi moral rus del segle xiv. Segons la versió, l'obra conté de 90 a 250 articles, en la seva majoria traduïts del grec i adaptats a la cultura i al context rus. Els temes són molt variats, com ara les virtuts cristianes, pecats, dones bones i dolentes, l'educació dels nens i l'organització d'una llar. El Izmaragd va estar molt estès i es va utilitzar fins al final del segle xvii, fins i tot en el segle XX també en alguna comunitat dels vells creients. Aquest treball va contribuir significativament com a influència del Domostroi del segle xvi. (ca)
- The Izmaragd (Russian: Измарагд, IPA: [ɪzmɐˈrakt], from Ancient Greek: σμάραγδος, romanized: smáragdos, lit. 'emerald') is a Russian moral compilation work, surviving in a number of manuscript copies. Written in codex form, the earliest written copy is from the 14th century. Depending on the version, it contains from 90 to 250 articles, mostly translated from Greek and adapted to Russian culture and context. The themes covered by the work are various: "revering books", Christian virtues and sins, good and mean wives, education of children and household management. The Izmaragd was widely in use until the end of 17th century (20th century in some Old Believers communities), and heavily contributed to the influence of Domostroy in 15th-16th centuries. (en)
- De Izmaragd (Russisch: Измарагд, van het Griekse σμαραγδος (smáragdos): smaragd) is een Russische moraalcodex uit de 14e eeuw. Afhankelijk van de versie bevat het werk 90 tot 250 artikels, meestal vertaald uit het Grieks en aangepast aan de Russische cultuur en context. De onderwerpen zijn van velerlei aard, zoals christelijke deugden, zonden, goede en slechte vrouwen, opvoeding van kinderen en het regelen van een huishouden. De Izmaragd was wijdverspreid en gebruikt tot het einde van de 17e eeuw, en zelfs tot in de 20e eeuw in enkele oudgelovigengemeenschappen. Het werk droeg flink bij tot de invloed van de Domostroj in de 15e en 16e eeuw. (nl)
- «Измара́гд» или «Исмара́гд» (от др.-греч. σμάραγδος — смарагд, изумруд) — древнерусский сборник поучений устойчивого состава. Предназначался для домашнего и келейного чтения. Большую часть статей составляют произведения на тему христианской морали. (ru)
- Ізмарагд — давньоруський збірник повчань сталого складу. Призначався для домашнього та келійного читання. Більшу частину статей складають твори на тему християнської моралі. Про цінність моральної чистоти людини писав і І. Франко (див. Мій Ізмарагд), погоджуючись із середньовічним автором, що «Измарагдъ свѣтел єсть, яко и лице человѣче видѣти въ немъ яко въ зерцалѣ». Найдавніший відомий список відноситься до другої половини XIV століття. Широке поширення «Ізмарагд» отримав в списках XVI—XVII століть. Існують дві основні редакції пам'ятника. Деякі дослідники виділяють більшу кількість редакцій. У першій редакції 88 глав, в другій — 165. Друга редакція являє собою значно доповнену переробку першої. Одним з можливих джерел «Ізмарагд» є «Златоуст». Щодо інших джерел у дослідників є розбіжності. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1120 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:langcode
| |
| dbp:otherarticle
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Izmaragd (en rus: Измарагд, en grec: σμαραγδος (Smaragdos), igual a «Maragda»), és un codi moral rus del segle xiv. Segons la versió, l'obra conté de 90 a 250 articles, en la seva majoria traduïts del grec i adaptats a la cultura i al context rus. Els temes són molt variats, com ara les virtuts cristianes, pecats, dones bones i dolentes, l'educació dels nens i l'organització d'una llar. El Izmaragd va estar molt estès i es va utilitzar fins al final del segle xvii, fins i tot en el segle XX també en alguna comunitat dels vells creients. Aquest treball va contribuir significativament com a influència del Domostroi del segle xvi. (ca)
- De Izmaragd (Russisch: Измарагд, van het Griekse σμαραγδος (smáragdos): smaragd) is een Russische moraalcodex uit de 14e eeuw. Afhankelijk van de versie bevat het werk 90 tot 250 artikels, meestal vertaald uit het Grieks en aangepast aan de Russische cultuur en context. De onderwerpen zijn van velerlei aard, zoals christelijke deugden, zonden, goede en slechte vrouwen, opvoeding van kinderen en het regelen van een huishouden. De Izmaragd was wijdverspreid en gebruikt tot het einde van de 17e eeuw, en zelfs tot in de 20e eeuw in enkele oudgelovigengemeenschappen. Het werk droeg flink bij tot de invloed van de Domostroj in de 15e en 16e eeuw. (nl)
- «Измара́гд» или «Исмара́гд» (от др.-греч. σμάραγδος — смарагд, изумруд) — древнерусский сборник поучений устойчивого состава. Предназначался для домашнего и келейного чтения. Большую часть статей составляют произведения на тему христианской морали. (ru)
- The Izmaragd (Russian: Измарагд, IPA: [ɪzmɐˈrakt], from Ancient Greek: σμάραγδος, romanized: smáragdos, lit. 'emerald') is a Russian moral compilation work, surviving in a number of manuscript copies. Written in codex form, the earliest written copy is from the 14th century. Depending on the version, it contains from 90 to 250 articles, mostly translated from Greek and adapted to Russian culture and context. (en)
- Ізмарагд — давньоруський збірник повчань сталого складу. Призначався для домашнього та келійного читання. Більшу частину статей складають твори на тему християнської моралі. Про цінність моральної чистоти людини писав і І. Франко (див. Мій Ізмарагд), погоджуючись із середньовічним автором, що «Измарагдъ свѣтел єсть, яко и лице человѣче видѣти въ немъ яко въ зерцалѣ». Одним з можливих джерел «Ізмарагд» є «Златоуст». Щодо інших джерел у дослідників є розбіжності. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Izmaragd (ca)
- Izmaragd (en)
- Izmaragd (nl)
- Измарагд (ru)
- Ізмарагд (збірник) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
