| dbo:abstract
|
- Ittimardukbalatu o Itti-Marduk-balāṭu va ser el segon rei de la dinastia d'Isin a Babilònia, successor del seu pare Marduk-Kabitahheixu cap a l'any 1138 aC. El 1135 aC es va apoderar de Babilònia on va traslladar la seva capital. Per negociacions o per les armes es va poder sostenir enfront del rei d'Elam Shilkhak-Inshushinak. A partir del regnat del seu pare, Isin havia reforçat la seva influència al territori de Sumer, i podia intervenir sobre els territoris propers, com Assíria, afavorint a un dels pretendents al tron d'aquell país, Ninurtatukulti-Aixur. El breu regnat d'aquest rei assiri va afavorir segurament la influència de Babilònia sobre aquell país. Del seu regnat consta per fonts assíries que va fer un atac a la regió d'Arbela. Va morir potser el 1130 aC i el va succeir el seu fill Ninurtanadinxumi. (ca)
- إتي مردوخ بالاطو أو كي امار اوتو دين (1140-1132 ق م) هو الملك الثاني و خلف الحكم بعد والده و يعتبره البعض الملك الأول لسلالة بابل الرابعة، حسب قائمة الملك البابليين تولى الحكم لمدة 8 سنوات، لقب نفسه بعدة القاب منها ملك الملوك والمحبب عند الالهة. (ar)
- Itti-Marduk-Balátu (dosl. „Žít společně s Mardukem“) byl král Babylónie v období přibližně mezi 1142–1134 př. n. l.. Syn předchozího krále Marduk-Kabít-Achchéši a druhý král IV. babylonské dynastie (zvané II. Isinská, nebo dynastie Paší). Po první 4 roky jeho vlády Itti-Marduk-Balátu evidentně sídlil v městě Isin, i když se tituloval i jako král babylonský. V pátém roce upustil od titulu krále isinského a nadále používal jen titul krále babylonského, přičemž potvrdil Babylón jako hlavní město říše a přesunul tam i své sídlo. Itti-Marduk-Balátu využil skutečnosti, že se elamský král zapletl do války s Asýrií a pokusil se na Elam zaútočit. Ale Šilchan-In-Šušinak byl úspěšný, porazil asyrského krále Aššur-dána I., a vzápětí se vydal na výpravu proti Babylonii. Při Tigridu se obě vojska potkala a bitvu vyhráli Elamité. Babyloňané ustoupili dále na západ. Elamité je pronásledovali k Eufratu, kde další bitvu opět vyhráli. Zdá se, že tato porážka znamenala konec vlády Itti-Marduk-Balátu. (cs)
- Itti-Marduk-balāṭu war der zweite König der zweiten Dynastie von Isin sowie Sohn und Nachfolger von . Er herrschte von 1140 bis 1132 v. Chr. und versuchte wie sein Vater, einen der Prätendenten auf den Thron Aššur-dans I. zu unterstützen und sich so in innenpolitische Fragen Assyriens einzumischen. (de)
- Ο Ιττί μαρδούκ μπαλατού υπήρξε ο δεύτερος βασιλιάς της τέταρτης δυναστείας της Βαβυλώνας ή δεύτερης δυναστείας της Ισίν (1140 - 1132 π.χ.) γιος και διάδοχος του ιδρυτή της τέταρτης δυναστείας της Βαβυλώνας ή δεύτερης δυναστείας της Ισίν Μαρδούκ καμπίτ αχεσού αλλά ήταν ο πρώτος που μπορούσε πραγματικά να βασιλεύσει πάνω στην πόλη της Βαβυλώνας. Μία πινακίδα του δίνει πολλούς τίτλους όπως "βασιλεύς των βασιλέων", "ευνοούμενος των θεών" οι Ελαμίτες υπό την ηγεσία του βασιλιά τους Σιλάκ Ινσουσινάκ αδελφού του Κουτίρ Ναχουντέ έκαναν πολλές επιδρομές στην Μεσοποταμία βόρεια του ποταμού Τίγρη. (el)
- Itti-Marduk-balāṭu, (“con Marduk hay vida”) , fue el segundo rey de la II Dinastía de Isin, que gobernó en Babilonia en el período ca. 1140–1132 a. C. Era hijo de Marduk-kabit-ahheshu, y se cree que fue el primero en gobernar desde la ciudad de Babilonia. Reinó durante 8 años, según la Lista C de Reyes, ó 6 años, según la Lista A de reyes. Una inscripción le da títulos inusuales, como šar šarr[i] (rey de reyes), migir il[ῑ] (favorito de los dioses), y šakkanak bāb[ili] (virrey de Babilonia), e incluye el epíteto de nibītu (elegido) de Anum y Dagan, en la titulatura real. Al igual que su padre, hizo incursiones a Asiria. Los elamitas, bajo su rey, , el hermano de , atacaron repetidamente Mesopotamia, hasta el Tigris, llegando por el norte hasta Nuzi, alrededor de este período. (es)
- Itti-marduk-balatu Isingo errege bat izan zen, bere aita oinordekoa. K.a. 1138 inguruan hartu zuen erregetza, eta ustez Babiloniatik gobernatu zuen lehen erregea izan zen. K.a. 1135ean, Babilonia bereganatu zuen, bere hiriburua bertara eramanez. Negoziaketa edo armen bidez, Elameko Silkhak-Inshushinaki aurre egin zion (K.a. 1120 inguru arte hil ez zena), eta bere seme zen izan zen bere oinordekoa K.a. 1132 inguruan. Bere erregealdiari buruz, asiriar iturrien bidez, Arbela eraso zuela ezagutzen da.
* Datuak: Q144318 (eu)
- Itti-Marduk-balāṭu, inscribed mKI-dAMAR.UTU-DIN “with Marduk (there is) life,” c. 1135–1128 BC, was the 2nd king of the 2nd Dynasty of Isin that ruled over Babylon, and he was the son of its founder, Marduk-kabit-aḫḫēšu. He is thought to be the first of the dynasty actually to rule from the city of Babylon. (en)
- Itti-Marduk-balatu (en akkadien : ), mort entre 1133 et 1128 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la Seconde dynastie d'Isin, qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 1140 à 1133 av. J.-C.. (fr)
- Itti-Marduk-balatu (akad. Itti-Marduk-balāṭu, tłum. „Z Mardukiem (jest) życie”) – drugi król Babilonii z II dynastii z Isin, syn i następca Marduk-kabit-ahheszu; panował w latach 1140-1133 p.n.e. Próbował ingerować w wewnętrzne sprawy Asyrii popierając jednego z pretendentów do asyryjskiego tronu po śmierci Aszur-dana I. (pl)
- Iti-Marduque-balatu (conhecido por outros como Itti-Marduk-balatu) foi o segundo rei da Segunda dinastia de Isim da Babilônia que, no total, havia reinado por 8 anos, cujas datas estão incertas. Foi filho do fundador Marduquecabiteaquesu e sucedido por Ninurtanadinsumi. Um cudurru fragmentário registra uma compra de três terras e cinco textos econômicos. De acordo com outras inscrições, durante o reinado de Iti-Marduque-balatu, a própria dinastia de Isim já conquistou a Babilônia em 1 155 a.C., sucedendo a dinastia anterior, a dinastia cassita, governada por Enlilnadinaque. Como seu pai, ele fez incursões na Assíria. Os elamitas, sob o rei Silaque-Insusinaque, filho de Sutruque-Nacunte, atacaram repetidamente a Mesopotâmia, até o Tigre, chegando até o norte de Nuzi, por esse período. (pt)
- Итти-Мардук-балату (Itti-Marduk-bālatu; букв. «Жить вместе с Мардуком») — царь Вавилонии приблизительно в 1138—1131 годах до н. э. (ru)
- 伊提·马尔杜克·巴拉图（约公元前1139年—约公元前1132年在位）（英語：Itti-Marduk-balatu）伊辛第二王朝第二任国王。他曾多次入侵亚述。 (zh)
- Ітті-Мардук-балату (д/н — бл. ) — цар Ісіну і Вавилону близько 1140—1131 до н. е. Ім'я перекладається як «З Мардуком є життя». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إتي مردوخ بالاطو أو كي امار اوتو دين (1140-1132 ق م) هو الملك الثاني و خلف الحكم بعد والده و يعتبره البعض الملك الأول لسلالة بابل الرابعة، حسب قائمة الملك البابليين تولى الحكم لمدة 8 سنوات، لقب نفسه بعدة القاب منها ملك الملوك والمحبب عند الالهة. (ar)
- Itti-Marduk-balāṭu war der zweite König der zweiten Dynastie von Isin sowie Sohn und Nachfolger von . Er herrschte von 1140 bis 1132 v. Chr. und versuchte wie sein Vater, einen der Prätendenten auf den Thron Aššur-dans I. zu unterstützen und sich so in innenpolitische Fragen Assyriens einzumischen. (de)
- Ο Ιττί μαρδούκ μπαλατού υπήρξε ο δεύτερος βασιλιάς της τέταρτης δυναστείας της Βαβυλώνας ή δεύτερης δυναστείας της Ισίν (1140 - 1132 π.χ.) γιος και διάδοχος του ιδρυτή της τέταρτης δυναστείας της Βαβυλώνας ή δεύτερης δυναστείας της Ισίν Μαρδούκ καμπίτ αχεσού αλλά ήταν ο πρώτος που μπορούσε πραγματικά να βασιλεύσει πάνω στην πόλη της Βαβυλώνας. Μία πινακίδα του δίνει πολλούς τίτλους όπως "βασιλεύς των βασιλέων", "ευνοούμενος των θεών" οι Ελαμίτες υπό την ηγεσία του βασιλιά τους Σιλάκ Ινσουσινάκ αδελφού του Κουτίρ Ναχουντέ έκαναν πολλές επιδρομές στην Μεσοποταμία βόρεια του ποταμού Τίγρη. (el)
- Itti-marduk-balatu Isingo errege bat izan zen, bere aita oinordekoa. K.a. 1138 inguruan hartu zuen erregetza, eta ustez Babiloniatik gobernatu zuen lehen erregea izan zen. K.a. 1135ean, Babilonia bereganatu zuen, bere hiriburua bertara eramanez. Negoziaketa edo armen bidez, Elameko Silkhak-Inshushinaki aurre egin zion (K.a. 1120 inguru arte hil ez zena), eta bere seme zen izan zen bere oinordekoa K.a. 1132 inguruan. Bere erregealdiari buruz, asiriar iturrien bidez, Arbela eraso zuela ezagutzen da.
* Datuak: Q144318 (eu)
- Itti-Marduk-balāṭu, inscribed mKI-dAMAR.UTU-DIN “with Marduk (there is) life,” c. 1135–1128 BC, was the 2nd king of the 2nd Dynasty of Isin that ruled over Babylon, and he was the son of its founder, Marduk-kabit-aḫḫēšu. He is thought to be the first of the dynasty actually to rule from the city of Babylon. (en)
- Itti-Marduk-balatu (en akkadien : ), mort entre 1133 et 1128 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la Seconde dynastie d'Isin, qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 1140 à 1133 av. J.-C.. (fr)
- Itti-Marduk-balatu (akad. Itti-Marduk-balāṭu, tłum. „Z Mardukiem (jest) życie”) – drugi król Babilonii z II dynastii z Isin, syn i następca Marduk-kabit-ahheszu; panował w latach 1140-1133 p.n.e. Próbował ingerować w wewnętrzne sprawy Asyrii popierając jednego z pretendentów do asyryjskiego tronu po śmierci Aszur-dana I. (pl)
- Итти-Мардук-балату (Itti-Marduk-bālatu; букв. «Жить вместе с Мардуком») — царь Вавилонии приблизительно в 1138—1131 годах до н. э. (ru)
- 伊提·马尔杜克·巴拉图（约公元前1139年—约公元前1132年在位）（英語：Itti-Marduk-balatu）伊辛第二王朝第二任国王。他曾多次入侵亚述。 (zh)
- Ітті-Мардук-балату (д/н — бл. ) — цар Ісіну і Вавилону близько 1140—1131 до н. е. Ім'я перекладається як «З Мардуком є життя». (uk)
- Ittimardukbalatu o Itti-Marduk-balāṭu va ser el segon rei de la dinastia d'Isin a Babilònia, successor del seu pare Marduk-Kabitahheixu cap a l'any 1138 aC. El 1135 aC es va apoderar de Babilònia on va traslladar la seva capital. Per negociacions o per les armes es va poder sostenir enfront del rei d'Elam Shilkhak-Inshushinak. A partir del regnat del seu pare, Isin havia reforçat la seva influència al territori de Sumer, i podia intervenir sobre els territoris propers, com Assíria, afavorint a un dels pretendents al tron d'aquell país, Ninurtatukulti-Aixur. El breu regnat d'aquest rei assiri va afavorir segurament la influència de Babilònia sobre aquell país. Del seu regnat consta per fonts assíries que va fer un atac a la regió d'Arbela. (ca)
- Itti-Marduk-Balátu (dosl. „Žít společně s Mardukem“) byl král Babylónie v období přibližně mezi 1142–1134 př. n. l.. Syn předchozího krále Marduk-Kabít-Achchéši a druhý král IV. babylonské dynastie (zvané II. Isinská, nebo dynastie Paší). Po první 4 roky jeho vlády Itti-Marduk-Balátu evidentně sídlil v městě Isin, i když se tituloval i jako král babylonský. V pátém roce upustil od titulu krále isinského a nadále používal jen titul krále babylonského, přičemž potvrdil Babylón jako hlavní město říše a přesunul tam i své sídlo. (cs)
- Itti-Marduk-balāṭu, (“con Marduk hay vida”) , fue el segundo rey de la II Dinastía de Isin, que gobernó en Babilonia en el período ca. 1140–1132 a. C. Era hijo de Marduk-kabit-ahheshu, y se cree que fue el primero en gobernar desde la ciudad de Babilonia. Reinó durante 8 años, según la Lista C de Reyes, ó 6 años, según la Lista A de reyes. Una inscripción le da títulos inusuales, como šar šarr[i] (rey de reyes), migir il[ῑ] (favorito de los dioses), y šakkanak bāb[ili] (virrey de Babilonia), e incluye el epíteto de nibītu (elegido) de Anum y Dagan, en la titulatura real. (es)
- Iti-Marduque-balatu (conhecido por outros como Itti-Marduk-balatu) foi o segundo rei da Segunda dinastia de Isim da Babilônia que, no total, havia reinado por 8 anos, cujas datas estão incertas. Foi filho do fundador Marduquecabiteaquesu e sucedido por Ninurtanadinsumi. Um cudurru fragmentário registra uma compra de três terras e cinco textos econômicos. De acordo com outras inscrições, durante o reinado de Iti-Marduque-balatu, a própria dinastia de Isim já conquistou a Babilônia em 1 155 a.C., sucedendo a dinastia anterior, a dinastia cassita, governada por Enlilnadinaque. (pt)
|
