| dbo:abstract
|
- Portus Itius o Itius Portus va ser el lloc des del que Juli Cèsar va sortir en la seva segona expedició a Britània l'any 54 aC. Va ordenar a les seves forces que es reunissin a Portus Itius, que considerava el lloc més convenient per anar a Britània, ja que només distava 30.000 passus. A la primera expedició el 55 aC va sortir del país dels mòrins, perquè el pas allí era el més curt, però no diu com es deia el lloc d'on va sortir. Probablement era el mateix lloc que va usar a l'expedició del 54 aC; alguns erudits ho discuteixen i diuen que cada vegada va sortir de llocs deferents, encara que el punt d'arribada va ser el mateix les dues vegades. Estrabó, quan parla de les dues expedicions de Cèsar només menciona un únic lloc de sortida, Itius Portus (τὁ Ἲτιον). Portus Itius era probablement Wissant, a pocs quilòmetres, a l'est de Cap Grisnez. La identificació amb Gesoriacum (Boulogne-sur-Mer), punt de sortida habitual dels romans cap a Britània més endavant, en temps de Claudi, i que és també al país dels mòrins, és una de les alternatives proposades, en ser un lloc amb una ciutat fortificada, un bon port natural i un petit riu. Cèsar parla també d'un Ulterior Portus o Portus Superior a uns 15 km al nord d'Itius, abans d'arribar a Calais, que probablement podria ser Sangatte. (ca)
- Puerto Icio o Itius Portus es el nombre de un antiguo puerto romano ubicado en Picardía, aunque se desconoce su localización exacta. Los puntos más probables sobre los que pudiera haber sido erigido el puerto son Wissant y Boulogne, comúnmente conocida como Gesoriacum, y finalmente, Bononia. (es)
- Itius Portus or Portus Itius was the ancient Roman name for a sea port on the English Channel in what is now Nord-Pas-de-Calais, France, though its precise location is unknown. The main candidates have been Wissant and Boulogne (more usually called Gesoriacum and later Bononia), but a silted-up lagoon on the Flanders shore behind Calais now seems most likely. (en)
- Portus Itius est le nom donné par Jules César lors de sa conquête des Gaules à un port construit par les Romains situé sur le littoral de la Manche, au nord de la Gaule. Sa localisation exacte est inconnue mais il pourrait se situer à Boulogne-sur-Mer ou dans ses environs, au Cap Blanc-Nez, à Wissant, Ambleteuse... (fr)
- Portus Itius è un antico porto romano in Piccardia, di ubicazione sconosciuta. Le principali città ritenute possibili corrispondenti all'antica Portus Itius sono Wissant e Boulogne-sur-Mer, già Bononia e più tardi Gesoriacum. (it)
- Portus Itius of Itius Portus (wordt ook wel als Ictius of Iccius geschreven) was een oude Romeinse haven, waarschijnlijk gelegen bij Gesoriacum, het huidige Boulogne-sur-Mer, maar het zou ook het nabijgelegen Wissant kunnen zijn. (nl)
- Итий — трудноопределимая местность в Древней Галлии. Её искали чаще всего в Булони, Виссане, и устьях Соммы. Итий — название, данное полководцем Юлием Цезарем главному порту, который он использовал как отправной пункт во время своей второй экспедиции в Британию в 54 году до н. э. Вероятнее всего порт находился рядом с возвышенностями вокруг мыса Грин (лат. Promuntorium Itium), но точное месторасположение спорно. Возможно, что Цезарь использовал тот же порт во время своей первой экспедиции, но он сам вообще не упоминает название порта. Из этого делается вывод, что отправными точками двух кампаний были разные места. По общему мнению, во время первой экспедиции Цезарь отправлялся в Британию из Булони. Такое же мнение было широко распространено и о второй экспедиции, но Т. Райс Холмс в своей статье в Classical Review (май 1909 года) дал веские основания для поиска Ития у Виссанта в четырёх милях к востоку от мыса Грин. Главным доказательством Холмса является то, что Цезарь не мог одновременно поместить в небольшой булонской гавани 80 судов. Булонь, как предполагается, была отправной точкой для завоевания Британии Авлом Плавтием в 43 году, хотя Дион Кассий об этом не писал. Император Клавдий отправлял Плавцию подкрепление из Гезориака (совр. Булонь). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Puerto Icio o Itius Portus es el nombre de un antiguo puerto romano ubicado en Picardía, aunque se desconoce su localización exacta. Los puntos más probables sobre los que pudiera haber sido erigido el puerto son Wissant y Boulogne, comúnmente conocida como Gesoriacum, y finalmente, Bononia. (es)
- Itius Portus or Portus Itius was the ancient Roman name for a sea port on the English Channel in what is now Nord-Pas-de-Calais, France, though its precise location is unknown. The main candidates have been Wissant and Boulogne (more usually called Gesoriacum and later Bononia), but a silted-up lagoon on the Flanders shore behind Calais now seems most likely. (en)
- Portus Itius est le nom donné par Jules César lors de sa conquête des Gaules à un port construit par les Romains situé sur le littoral de la Manche, au nord de la Gaule. Sa localisation exacte est inconnue mais il pourrait se situer à Boulogne-sur-Mer ou dans ses environs, au Cap Blanc-Nez, à Wissant, Ambleteuse... (fr)
- Portus Itius è un antico porto romano in Piccardia, di ubicazione sconosciuta. Le principali città ritenute possibili corrispondenti all'antica Portus Itius sono Wissant e Boulogne-sur-Mer, già Bononia e più tardi Gesoriacum. (it)
- Portus Itius of Itius Portus (wordt ook wel als Ictius of Iccius geschreven) was een oude Romeinse haven, waarschijnlijk gelegen bij Gesoriacum, het huidige Boulogne-sur-Mer, maar het zou ook het nabijgelegen Wissant kunnen zijn. (nl)
- Portus Itius o Itius Portus va ser el lloc des del que Juli Cèsar va sortir en la seva segona expedició a Britània l'any 54 aC. Va ordenar a les seves forces que es reunissin a Portus Itius, que considerava el lloc més convenient per anar a Britània, ja que només distava 30.000 passus. Cèsar parla també d'un Ulterior Portus o Portus Superior a uns 15 km al nord d'Itius, abans d'arribar a Calais, que probablement podria ser Sangatte. (ca)
- Итий — трудноопределимая местность в Древней Галлии. Её искали чаще всего в Булони, Виссане, и устьях Соммы. Итий — название, данное полководцем Юлием Цезарем главному порту, который он использовал как отправной пункт во время своей второй экспедиции в Британию в 54 году до н. э. Вероятнее всего порт находился рядом с возвышенностями вокруг мыса Грин (лат. Promuntorium Itium), но точное месторасположение спорно. Возможно, что Цезарь использовал тот же порт во время своей первой экспедиции, но он сам вообще не упоминает название порта. Из этого делается вывод, что отправными точками двух кампаний были разные места. По общему мнению, во время первой экспедиции Цезарь отправлялся в Британию из Булони. Такое же мнение было широко распространено и о второй экспедиции, но Т. Райс Холмс в своей (ru)
|
