| dbo:abstract
|
- لوف إيطالي (الاسم العلمي: Arum italicum) هو نوع من النباتات يتبع جنس اللوف من الفصيلة اللوفية. (ar)
- Árón italský (Arum italicum) je rostlina, vytrvalá bylina z čeledě árónovité. Druh árón italský se může samovolně křížit s árónem plamatým. Celá rostlina je jedovatá. (cs)
- La sarriassa, cugot, escandalosa, frare, fraret, peu de bou, peu de vedell, pota de bou, pota de vedell, rapa o xèrria (Arum italicum), és una espècie de planta amb flors del gènere Arum dins la família de les aràcies nativa d'Europa occidental i mediterrània, el Caucas, la península d'Anatòlia, Crimea, l'Iraq i el Magrib occidental. Addicionalment pot rebre els noms de apagafoc, àrums, barba d'Aaró, cala de fulles tacades, cala tacada, candela, colocàsia borda, cresola, fulla de foc, fulles de cremadura, fulles de foc, herba cremadora, matafoc, matafocs, orella d'ase, orella de frare, pota de vedella, punta de rella, punta de rella tacada, rapa comuna, rapa femella, sarriassa clapada, sarriasses i xèrries. També s'han recollit les variants lingüístiques barba de Aron, veré de cutxo, xàrria, xarriasses, xàrries, xerri i xírries. (ca)
- Arum italicum is a species of flowering herbaceous perennial plant in the family Araceae, also known as Italian arum and Italian lords-and-ladies. It is native to the Mediterranean region (southern Europe, northern Africa, and the Middle East). It is also naturalized in Great Britain, the Netherlands, Crimea, Caucasus, Canary Islands, Madeira, Azores, Argentina, and scattered locations in America. (en)
- Der Italienische Aronstab (Arum italicum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die Art ist sehr formenreich. (de)
- Arum italicum es una especie fanerógama de la familia Araceae. (es)
- Suge-belar nerbiozuria (Arum italicum ) araceae familiako landare fanerogamoa da. Suge-belar izenaz gain, beste anitzekin ere ezaguna da euskaraz: Suge-jana, suge-belarra, suge-gerezia, sugerrama, sugrama, suge-belar nerbioduna, pikarta, erre-belarra, ilarrondokoa, apez-belarra, inaztorra, suba bedar, erre bedar, subartaburu, subartoa. (eu)
- Arum italicum, l'Arum d'Italie ou Gouet d'Italie est une espèce végétale de la famille des Araceae, indigène en Europe occidentale et méridionale et en Asie mineure. (fr)
- Il gìgaro chiaro (Arum italicum Mill., 1768) è una piccola pianta erbacea dei sottoboschi appartenente alla famiglia delle Aracee. Comunemente conosciuto come calla selvatica o pan di serpe, è una pianta erbacea velenosa che viene coltivata anche a scopo ornamentale in vaso e nelle aiuole del giardino. (it)
- De Italiaanse aronskelk (Arum italicum) is een giftige plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). In de plant komen onder meer calciumoxalaatkristallen en oplosbare zouten van oxaalzuur voor. Het is een vaste plant (geofyt), die voorkomt in bossen in de Alpen, de Kaukasus, in het Middellandse Zeegebied, Portugal, op de Canarische Eilanden en op Madeira. Ten noorden van de Alpen wordt de plant uitsluitend als sierplant aangetroffen. In diverse gebieden is de plant geïntroduceerd en wordt daar soms als een ongewenste exoot gezien. De Italiaanse aronskelk is in Nederland vaak aangeplant en verwilderd in bosachtige omgevingen op buitenplaatsen op vochtige, voedselrijke grond. Daarom wordt de soort als een stinsenplant beschouwd. De plant wordt 30-60 cm hoog en vormt een tot 5 cm grote bol. De pijlvormige, 15-35 cm lange bladeren, die in het najaar verschijnen zijn wit of geelwit geaderd. Na de bloei sterven de bladeren af en blijft alleen de bloeikolf te zien. De plant bloeit in mei en juni met een verdikte bloeikolf (spadix), waarvan het bovenste, knotsvormige deel geel is. De bloemstengel is 15-40 cm lang. De bloemen zijn groenwit van kleur. Onderaan de bloeikolf zitten de vrouwelijke bloemen met daarboven de mannelijke bloemen. Het schutblad (spatha) van de bloeikolf is groenwit. De vrucht is een circa 1 cm grote, rode bes. (nl)
- Italiensk munkhätta (Arum italicum) är en art i familjen kallaväxter och förekommer naturligt i större delen av västra och södra Europa, till Irak, nordvästra Afrika. Italiensk munkhätta odlas ibland som trädgårdsväxt i Sverige. Hela växten, särskilt den färska roten, innehåller gifter som förstörs vid kokning eller torkning (sv)
- O jarro-de-Itália, alho-dos-campos ou jarro-dos-campos (Arum italicum) é uma espécie europeia de erva da família das aráceas. Também conhecida, no Brasil, pelos nomes de jaro, jarreiro, jarro, pé-de-bezerro e candeias. (pt)
- Аро́нник италья́нский (лат. Ārum itālicum) — травянистое растение, вид рода Аронник семейства Ароидные (Araceae). (ru)
- Кліщинець італійський (Arum italicum Mill.) — вид рослин родини ароїдні (Araceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لوف إيطالي (الاسم العلمي: Arum italicum) هو نوع من النباتات يتبع جنس اللوف من الفصيلة اللوفية. (ar)
- Árón italský (Arum italicum) je rostlina, vytrvalá bylina z čeledě árónovité. Druh árón italský se může samovolně křížit s árónem plamatým. Celá rostlina je jedovatá. (cs)
- Arum italicum is a species of flowering herbaceous perennial plant in the family Araceae, also known as Italian arum and Italian lords-and-ladies. It is native to the Mediterranean region (southern Europe, northern Africa, and the Middle East). It is also naturalized in Great Britain, the Netherlands, Crimea, Caucasus, Canary Islands, Madeira, Azores, Argentina, and scattered locations in America. (en)
- Der Italienische Aronstab (Arum italicum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die Art ist sehr formenreich. (de)
- Arum italicum es una especie fanerógama de la familia Araceae. (es)
- Suge-belar nerbiozuria (Arum italicum ) araceae familiako landare fanerogamoa da. Suge-belar izenaz gain, beste anitzekin ere ezaguna da euskaraz: Suge-jana, suge-belarra, suge-gerezia, sugerrama, sugrama, suge-belar nerbioduna, pikarta, erre-belarra, ilarrondokoa, apez-belarra, inaztorra, suba bedar, erre bedar, subartaburu, subartoa. (eu)
- Arum italicum, l'Arum d'Italie ou Gouet d'Italie est une espèce végétale de la famille des Araceae, indigène en Europe occidentale et méridionale et en Asie mineure. (fr)
- Il gìgaro chiaro (Arum italicum Mill., 1768) è una piccola pianta erbacea dei sottoboschi appartenente alla famiglia delle Aracee. Comunemente conosciuto come calla selvatica o pan di serpe, è una pianta erbacea velenosa che viene coltivata anche a scopo ornamentale in vaso e nelle aiuole del giardino. (it)
- Italiensk munkhätta (Arum italicum) är en art i familjen kallaväxter och förekommer naturligt i större delen av västra och södra Europa, till Irak, nordvästra Afrika. Italiensk munkhätta odlas ibland som trädgårdsväxt i Sverige. Hela växten, särskilt den färska roten, innehåller gifter som förstörs vid kokning eller torkning (sv)
- O jarro-de-Itália, alho-dos-campos ou jarro-dos-campos (Arum italicum) é uma espécie europeia de erva da família das aráceas. Também conhecida, no Brasil, pelos nomes de jaro, jarreiro, jarro, pé-de-bezerro e candeias. (pt)
- Аро́нник италья́нский (лат. Ārum itālicum) — травянистое растение, вид рода Аронник семейства Ароидные (Araceae). (ru)
- Кліщинець італійський (Arum italicum Mill.) — вид рослин родини ароїдні (Araceae). (uk)
- La sarriassa, cugot, escandalosa, frare, fraret, peu de bou, peu de vedell, pota de bou, pota de vedell, rapa o xèrria (Arum italicum), és una espècie de planta amb flors del gènere Arum dins la família de les aràcies nativa d'Europa occidental i mediterrània, el Caucas, la península d'Anatòlia, Crimea, l'Iraq i el Magrib occidental. (ca)
- De Italiaanse aronskelk (Arum italicum) is een giftige plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). In de plant komen onder meer calciumoxalaatkristallen en oplosbare zouten van oxaalzuur voor. Het is een vaste plant (geofyt), die voorkomt in bossen in de Alpen, de Kaukasus, in het Middellandse Zeegebied, Portugal, op de Canarische Eilanden en op Madeira. De plant wordt 30-60 cm hoog en vormt een tot 5 cm grote bol. De pijlvormige, 15-35 cm lange bladeren, die in het najaar verschijnen zijn wit of geelwit geaderd. Na de bloei sterven de bladeren af en blijft alleen de bloeikolf te zien. (nl)
|
