| dbo:abstract
|
- إيسّاغن وتُكتب أيضا اساغن وتنطق إساگن هي جماعة قروية مغربية جبلية جنوب مدينة الحسيمة، تنتمي لإقليم الحسيمة وتضم 15.425 ساكنا (إحصاء 2004). توجد وسط قبيلة بني سدات أي بني سادات بكثامة قرب جبل تيدغين أعلى جبل في سلسلة جبال الريف الذي يبلغ ارتفاعه 2465م. (ar)
- Issaguen (en àrab اساكن, Isāgn; en amazic ⵉⵙⴰⴳⵏ) és una comuna rural de la província d'Al Hoceima, a la regió de Tànger-Tetuan-Al Hoceima, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 17.095 persones. (ca)
- Issaguen (arabisch اساكن, Zentralatlas-Tamazight ⵉⵙⴰⴳⵏ Isagen) oder Ketama, früher auch bekannt als Achaken, ist eine rund 1600 Einwohner zählende Kleinstadt und Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 17.000 Einwohnern in der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma in Marokko. Die Namensdopplung Issaguen oder Ketama kommt daher, weil die Stadt zugleich das Oberzentrum für die Regionen Ketama und Issaguen ist. Die Menschen in der östlich gelegenen Issaguen-Region nennen ihre Kreisstadt Issaguen und für die Menschen in der westlichen Ketama-Region heißt dieselbe Stadt Ketama. Von 1912 bis 1956 gehörte Issaguen zu Spanisch-Marokko. (de)
- Isaguén (en árabe, اساݣن; en lenguas bereberes, ⵉⵙⴰⴳⵏ, en francés, Issaguen), antiguamente Achaken, aunque más popularmente conocida como Ketama (en árabe, كتامة), es una ciudad enclavada en las montañas del Rif, en la provincia de Alhucemas, Marruecos. En 2004 tenía una población censada de 1 638 habitantes. Isaguén se encuentra en la intersección del eje viario Tánger–Uchda (N2) y de la carretera que va hacia Fez (N509 – La Carretera de la Unidad), al pie del Monte Tidiguín (2456 msnm). (es)
- Issaguen (arabieraz: اساكن, lehen Ketama deitua) Marokoko iparraldeko herria da. Rifeko herri honek 2004an 1638 biztanle zituen. Lehen udalekua izan bazen ere, egun narkotrafiko gune bilakatu da. 1936ko uztailaren 12an, Espainiako Armadak bertatik gertu maniobretan ari zela, "gudu aurreko zina" egin zuen, Espainiako Gerra Zibila eragingo zuena. (eu)
- Issaguen (Berber: ⵉⵙⴻⴳⵡⵏ, Arabic: اساكن) is a town in Al Hoceïma Province, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco. According to the 2004 census it has a population of 1638. (en)
- Issaguen (en amazighe : ⵉⵙⵙⴰⴳⵡⴻⵏ, Issagwen; en arabe : اساݣن), anciennement Achaken et souvent désignée — mais non officiellement — en tant que « Ketama », est une commune rurale marocaine de la province d'Al Hoceima, dans la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Elle comporte une agglomération — son centre urbain — du même nom. (fr)
- Issaguen, già chiamata Ketama, è una cittadina del Marocco che si trova nel centro-nord del Paese, nella catena montuosa del Rif. Gli abitanti appartengono a varie tribù berbere ma principalmente a quella dei Ketama, vivono di agricoltura, silvicoltura e pastorizia, ma sono ben più noti per la produzione della cannabis.Lo Stato marocchino cerca di combattere il traffico internazionale di stupefacenti che queste alimentano, agendo con periodiche azioni sulle coltivazioni e severi controlli doganali, tuttavia l'uso del Kif (canapa) è ben radicato nella cultura popolare e più che ad una totale distruzione dei campi si tende a ridurne il numero e circoscriverli alle zone più isolate. Negli ultimi anni la coltivazione della cannabis, unico vegetale che fornisce reddito nella zona, è stata liberalizzata all'interno della provincia di Al Hoceima. Prevalentemente a seguito di accordi commerciali con l'Olanda che importa un importante quantitativo della produzione, commissionata con sementi di varietà non autoctone. Questo ha comportato una ibridazione delle varietà. Contemporaneamente sono stati disinibiti i sistemi di irrigazione, ora "goccia a goccia" e senza limitazione di pompaggio dai corsi d'acqua sottostanti, quando negli anni 80 era in vigore l'embargo in merito alle pompe aspiranti. Ora tra aprile e giugno si possono osservare coltivazioni di cannabis ai lati delle strade, una volta oltrepassato il confine della provincia di Al Hoceima. Cosa impossibile negli anni 80. La popolazione del Rif in questi ultimi anni sta portando avanti una politica di recupero delle vecchie varietà, non interessanti per l'export ma molto richieste per il consumo locale. Differenziando le aree di coltura e le metodiche di irrigazione. (it)
- Issaguen (franska: Issaguen (CR), Issaguen (Commune Rurale), arabiska: اساكن) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Al-Hoceima och regionen Taza-Al Hoceïma-Taounate, i den nordöstra delen av landet, 230 km öster om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 13 787. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 699 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 154 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Issaguen (em árabe: اساكن), anteriormente chamada Ketama (كتامة) ou Kétama é uma comuna do norte de Marrocos, situada na parte ocidental da cordilheira do Rife, que faz parte da província de Al Hoceima e da região de Taza-Al Hoceima-Taounate. No censo de 2004 há registo de três entidades administrativas relacionadas com Issaguen: a comuna rural homónima (com 13 787 habitantes), o núcleo urbano homónimo (1 638 habitantes) e a comuna de Ketama (15 924 habitantes). Partindo do princípio que todas essas entidades constituem atualmente (2012) a comuna de Issaguen, esta teria 31 349 habitantes em 2004. Algumas fontes referem que Ketama é o nome da região, cujas principais localidades são Issaguen, também chamada muitas vezes de Ketama e a aldeia de Tleta Ketama, situada 8 km a sul da primeira, na estrada de Fez. Ketama é igualmente o nome da tribo berbere à qual pertencem a maioria dos habitantes da região. Situada junto ao Jbel Tidirhine, a montanha mais alta do Rife (2 456 m), no cruzamento do eixo rodoviário Xexuão-Al Hoceima com a estrada N509 que liga a Fez, Ketama foi uma pequena estância de desportos de inverno e de veraneio antes do grande desenvolvimento da cultura de cannabis e de produção de haxixe, sobretudo a partir dos anos 1970, o que levou a torná-la conhecida como a capital do kif (nome dado em Marrocos ao haxixe ou à mistura deste com tabaco) e a afastar os turistas devido à criminalidade associada à produção e tráfico de droga. Ao contrário da generalidade do resto do país, frequentemente referido como um dos mais seguros do mundo para os turistas, a região de Ketama tem ou tinha reputação de ser perigosa para os turistas. Em Marrocos, é comum os pequenos traficantes de haxixe de rua apresentarem-se aos desconhecidos como sendo "de Ketama". Na década de 2000, sob o impulso do rei Mohammed VI, a comuna e a pequena vila foi mudaram de nome e foi criado um polo urbano e turístico, um projeto integrado no programa de desenvolvimento da região rifenha que também tem como objetivo melhorar a imagem da região e a ela fazer voltar os turistas. Neste sentido, em 2008 foi renovado e reaberto o hotel de 4 estrelas. A produção de haxixe em Marrocos em geral e no Rife em particular tem uma longa tradição e o consumo dessa droga é habitual entre algumas tribos rifenhas. Isso mesmo foi descrito por James Grey Jackson na sua obra Account of the Empire of Morocco, publicada em 1810. Em 2003, estimava-se que a prdoução de haxixe fosse a principal exportação (não oficial, por ser ilegal) de Marrocos. No mesmo ano, estimava-se que a área dedicada à cultura de cannabis fosse de 250 000 hectares, o dobro da de 2000. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إيسّاغن وتُكتب أيضا اساغن وتنطق إساگن هي جماعة قروية مغربية جبلية جنوب مدينة الحسيمة، تنتمي لإقليم الحسيمة وتضم 15.425 ساكنا (إحصاء 2004). توجد وسط قبيلة بني سدات أي بني سادات بكثامة قرب جبل تيدغين أعلى جبل في سلسلة جبال الريف الذي يبلغ ارتفاعه 2465م. (ar)
- Issaguen (en àrab اساكن, Isāgn; en amazic ⵉⵙⴰⴳⵏ) és una comuna rural de la província d'Al Hoceima, a la regió de Tànger-Tetuan-Al Hoceima, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 17.095 persones. (ca)
- Issaguen (arabisch اساكن, Zentralatlas-Tamazight ⵉⵙⴰⴳⵏ Isagen) oder Ketama, früher auch bekannt als Achaken, ist eine rund 1600 Einwohner zählende Kleinstadt und Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 17.000 Einwohnern in der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma in Marokko. Die Namensdopplung Issaguen oder Ketama kommt daher, weil die Stadt zugleich das Oberzentrum für die Regionen Ketama und Issaguen ist. Die Menschen in der östlich gelegenen Issaguen-Region nennen ihre Kreisstadt Issaguen und für die Menschen in der westlichen Ketama-Region heißt dieselbe Stadt Ketama. Von 1912 bis 1956 gehörte Issaguen zu Spanisch-Marokko. (de)
- Isaguén (en árabe, اساݣن; en lenguas bereberes, ⵉⵙⴰⴳⵏ, en francés, Issaguen), antiguamente Achaken, aunque más popularmente conocida como Ketama (en árabe, كتامة), es una ciudad enclavada en las montañas del Rif, en la provincia de Alhucemas, Marruecos. En 2004 tenía una población censada de 1 638 habitantes. Isaguén se encuentra en la intersección del eje viario Tánger–Uchda (N2) y de la carretera que va hacia Fez (N509 – La Carretera de la Unidad), al pie del Monte Tidiguín (2456 msnm). (es)
- Issaguen (arabieraz: اساكن, lehen Ketama deitua) Marokoko iparraldeko herria da. Rifeko herri honek 2004an 1638 biztanle zituen. Lehen udalekua izan bazen ere, egun narkotrafiko gune bilakatu da. 1936ko uztailaren 12an, Espainiako Armadak bertatik gertu maniobretan ari zela, "gudu aurreko zina" egin zuen, Espainiako Gerra Zibila eragingo zuena. (eu)
- Issaguen (Berber: ⵉⵙⴻⴳⵡⵏ, Arabic: اساكن) is a town in Al Hoceïma Province, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco. According to the 2004 census it has a population of 1638. (en)
- Issaguen (en amazighe : ⵉⵙⵙⴰⴳⵡⴻⵏ, Issagwen; en arabe : اساݣن), anciennement Achaken et souvent désignée — mais non officiellement — en tant que « Ketama », est une commune rurale marocaine de la province d'Al Hoceima, dans la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Elle comporte une agglomération — son centre urbain — du même nom. (fr)
- Issaguen, già chiamata Ketama, è una cittadina del Marocco che si trova nel centro-nord del Paese, nella catena montuosa del Rif. Gli abitanti appartengono a varie tribù berbere ma principalmente a quella dei Ketama, vivono di agricoltura, silvicoltura e pastorizia, ma sono ben più noti per la produzione della cannabis.Lo Stato marocchino cerca di combattere il traffico internazionale di stupefacenti che queste alimentano, agendo con periodiche azioni sulle coltivazioni e severi controlli doganali, tuttavia l'uso del Kif (canapa) è ben radicato nella cultura popolare e più che ad una totale distruzione dei campi si tende a ridurne il numero e circoscriverli alle zone più isolate. (it)
- Issaguen (em árabe: اساكن), anteriormente chamada Ketama (كتامة) ou Kétama é uma comuna do norte de Marrocos, situada na parte ocidental da cordilheira do Rife, que faz parte da província de Al Hoceima e da região de Taza-Al Hoceima-Taounate. (pt)
- Issaguen (franska: Issaguen (CR), Issaguen (Commune Rurale), arabiska: اساكن) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Al-Hoceima och regionen Taza-Al Hoceïma-Taounate, i den nordöstra delen av landet, 230 km öster om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 13 787. (sv)
|
