| dbo:abstract
|
- Island6 Arts Center (en xinès: 六 岛 艺术 中心) és un espai destinat a les pràctiques artístiques i creatives de Xangai. La galeria representa a diferents artistes i porta a terme diferents tipus d'exposicions. No obstant això, cal afegir que suposa la principal font de representació de les obres creades mitjançant la producció de diferents artistes, els quals treballen conjuntament sota el nom col·lectiu de Liu Dao. Va veure la llum en el mes d'abril de l'any 2006, pel que gaudeix de més de deu anys d'existència. La seva creació va ser possible gràcies al treball de l'artista i també comissari de nacionalitat francesa Thomas Charvériat. En el lògic marc evolutiu d'un espai sòlid, island6 Arts Center ha estès quantitativament els seus espais al llarg d'aquesta primera dècada d'existència fins al punt d'ocupar en les actuals dates tres centres a la mateixa ciutat de Xangai. A aquests, però, cal afegir-n'hi un més a Hong Kong i un altre a Tailàndia, de manera que la internacionalització d'island6 és ja una realitat de fet. Amb aquests cinc centres, island6 procura satisfer el seu objectiu de donar suport a artistes tant xinesos com internacionals (encara que residents a Xangai) mitjançant l'exposició de les seves capacitats i treballs sempre de forma grupal. És per això que cap peça del col·lectiu Liu Dao és el resultat productiu d'un sol membre del grup ni es prioritzen els noms propis i individuals. No obstant això, en l'actualitat, els centres ubicats al Bund i a Hong Kong es troben temporalment tancats. (ca)
- Das island6 Arts Center (chinesisch 六岛艺术中心) ist eine kreative Plattform und zeitgleich Ausstellungsraum, betrieben von Künstlern in Shanghai, Volksrepublik China. Sie wurde im Jahr 2006 von dem französischen Kurator und Künstler ins Leben gerufen. Seit April 2006 ist das Art Center im M50-Kunstbezirk in Shanghai vertreten. Das island6 Arts Center konzentriert sich seit 2010 ausschließlich auf das hausinterne Kunstkollektiv Liu Dao. (de)
- island6 Arts Center (en chino, 六岛艺术中心, literalmente, «Centro Artístico Isla n.º 6») es un espacio destinado a las prácticas artísticas y creativas. La galería representa a diferentes artistas y lleva a cabo diferentes tipos de exposiciones. No obstante, hay que añadir que supone la principal fuente de representación de las obras creadas mediante la producción de diferentes artistas que trabajan conjuntamente bajo el nombre colectivo Liu Dao. Esta propuesta creativa afincada en la ciudad china de Shanghái comenzó en abril del año 2006. Su creación fue posible gracias al trabajo del artista y también comisario de nacionalidad francesa Thomas Charvériat. Island6 Arts Center ha extendido cuantitativamente sus espacios a lo largo de esta primera década de existencia hasta el punto de ocupar en 2013 tres centros en la misma ciudad de Shanghái, a los que se añade uno en Hong Kong y otro en Tailandia. Con estos cinco centros, island6 procura satisfacer su objetivo de dar apoyo a artistas tanto europeos como chinos (aunque residentes en Shanghái) mediante la exposición de sus capacidades y trabajos siempre de forma grupal. Para ello, ninguna pieza del colectivo Liu Dao es el resultado productivo de un solo miembro del grupo ni se priorizan los nombres propios. No obstante, en la actualidad, los centros ubicados en el Bund y en Hong Kong se encuentran temporalmente cerrados. (es)
- Island6 Arts Center (Chinese: 六岛艺术中心) is an artist-run space and creative platform established in Shanghai, China. It was founded in 2006 by French curator/artist Thomas Charvériat. With three branches in Shanghai, one in Hong Kong and one in Thailand, Island6 aims to support "European and Chinese artists whose work is exhibited in a series of tightly curated group shows." (en)
- island6 est un espace artistique ayant pour mission de promouvoir l'art contemporain par le biais du collectif artistique Liu Dao en explorant des domaines tels que l'esthétique, la politique ou encore la philosophie. Fondé en 2006 par l'artiste français Thomas Charvériat, island6 Arts Center (Chinois:六岛艺术中心) est un espace artistique situé à Shanghai, Chine. D'avril 2006 à décembre 2010, island6 a exposé 198 artistes provenant de 21 pays, accueilli 110 artistes en résidence, organisé 56 expositions et aidé à la création de plus de 1900 projets artistiques. Depuis 2010, island6 représente uniquement le collectif artistique Liu Dao. Depuis sa création en 2007, Liu Dao se définit comme collectif composé d'artistes pluridisciplinaires alliant photographie, performance, vidéo et musique dans un but de création d'art principalement numérique. (fr)
- 六島芸術中心（ろくとうげいじゅつちゅうしん、中国語: 六岛艺术中心、英語: Island6）は、中国上海にある、芸術家主導で運営されている展示施設およびクリエイティブ・プラットフォーム。これは2006年にフランスのキュレーター兼アーティストのトマ・シャルヴェリャが設立した。上海、香港、タイの三か所の支所と共に、六島芸術中心は「しっかり企画されたグループ展覧会で作品が展示される欧州と中国のアーティスト」を援助することを目的とする。 (ja)
- island6 Arts Center (chinês: 六 岛 艺术 中心) é um espaço de práticas artísticas e criativas. A galeria representa artistas diferentes e executa vários tipos de exposições. No entanto, é preciso acrescentar que é a principal fonte de representação das obras criadas por diferentes artistas que trabalham juntos sob o nome coletivo de Liu Dao. Esta proposta criativa, baseada na cidade chinesa de Xangai viu a luz em abril de 2006 e, entanto, tem mais de dez anos de existência. A sua criação foi possível graças ao trabalho do artista e curador de nacionalidade francesa Thomas Charvériat. No quadro evolutivo quantitativamente lógico de um espaço sólido, island6 Arts Center ampliou seus espaços ao longo da primeira década de existência, assumindo nas datas atuais três centros na cidade de Xangai. A estes, no entanto, é preciso acrescentar mais um centro em Hong Kong e outro na Tailândia, de modo que a internacionalização do island6 é uma realidade. De fato, com estes cinco centros, procura atingir o objetivo de apoiar artistas, tanto ocidentais e chineses (embora residentes em Xangai), expondo as suas competências e sempre trabalhando como um grupo. Para este efeito, as produções do coletivo Liu Dao nunca são o resultado produtivo de um único membro do grupo, nem de um nome individual. No entanto, atualmente, os centros localizados no Bund e Hong Kong estão temporariamente fechados devido a futuros projetos. (pt)
- 六岛艺术中心是一家坐落于中国上海的并且是一家非营利机构。它于2006年在中国上海成立，创办人是法籍的策展人、艺术家托马斯·沙韦里亚。 六岛的宗旨是提供一个论坛给当代艺术家去探讨关于社会，美学和哲学问题，并且为欧洲和中国艺术家的作品提供一系列策划严密的展览和宣传。 自2006年4月，在上海莫干山路M50艺术区，六岛艺术中心曾拥有过四个不同的展示地点。到目前已举办了48次艺术品展览，超过500位来自21个不同国家的艺术家参展，共计赞助过139位实习艺术家，并协助创作了2000多个艺术项目。在2007年，六岛艺术中心成立了集表演，音响，摄影和录像方面的艺术家和工程师所创作的电子艺术为一体的多媒体艺术团体，团体名为六岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das island6 Arts Center (chinesisch 六岛艺术中心) ist eine kreative Plattform und zeitgleich Ausstellungsraum, betrieben von Künstlern in Shanghai, Volksrepublik China. Sie wurde im Jahr 2006 von dem französischen Kurator und Künstler ins Leben gerufen. Seit April 2006 ist das Art Center im M50-Kunstbezirk in Shanghai vertreten. Das island6 Arts Center konzentriert sich seit 2010 ausschließlich auf das hausinterne Kunstkollektiv Liu Dao. (de)
- Island6 Arts Center (Chinese: 六岛艺术中心) is an artist-run space and creative platform established in Shanghai, China. It was founded in 2006 by French curator/artist Thomas Charvériat. With three branches in Shanghai, one in Hong Kong and one in Thailand, Island6 aims to support "European and Chinese artists whose work is exhibited in a series of tightly curated group shows." (en)
- 六島芸術中心（ろくとうげいじゅつちゅうしん、中国語: 六岛艺术中心、英語: Island6）は、中国上海にある、芸術家主導で運営されている展示施設およびクリエイティブ・プラットフォーム。これは2006年にフランスのキュレーター兼アーティストのトマ・シャルヴェリャが設立した。上海、香港、タイの三か所の支所と共に、六島芸術中心は「しっかり企画されたグループ展覧会で作品が展示される欧州と中国のアーティスト」を援助することを目的とする。 (ja)
- 六岛艺术中心是一家坐落于中国上海的并且是一家非营利机构。它于2006年在中国上海成立，创办人是法籍的策展人、艺术家托马斯·沙韦里亚。 六岛的宗旨是提供一个论坛给当代艺术家去探讨关于社会，美学和哲学问题，并且为欧洲和中国艺术家的作品提供一系列策划严密的展览和宣传。 自2006年4月，在上海莫干山路M50艺术区，六岛艺术中心曾拥有过四个不同的展示地点。到目前已举办了48次艺术品展览，超过500位来自21个不同国家的艺术家参展，共计赞助过139位实习艺术家，并协助创作了2000多个艺术项目。在2007年，六岛艺术中心成立了集表演，音响，摄影和录像方面的艺术家和工程师所创作的电子艺术为一体的多媒体艺术团体，团体名为六岛。 (zh)
- Island6 Arts Center (en xinès: 六 岛 艺术 中心) és un espai destinat a les pràctiques artístiques i creatives de Xangai. La galeria representa a diferents artistes i porta a terme diferents tipus d'exposicions. No obstant això, cal afegir que suposa la principal font de representació de les obres creades mitjançant la producció de diferents artistes, els quals treballen conjuntament sota el nom col·lectiu de Liu Dao. Va veure la llum en el mes d'abril de l'any 2006, pel que gaudeix de més de deu anys d'existència. La seva creació va ser possible gràcies al treball de l'artista i també comissari de nacionalitat francesa Thomas Charvériat. (ca)
- island6 Arts Center (en chino, 六岛艺术中心, literalmente, «Centro Artístico Isla n.º 6») es un espacio destinado a las prácticas artísticas y creativas. La galería representa a diferentes artistas y lleva a cabo diferentes tipos de exposiciones. No obstante, hay que añadir que supone la principal fuente de representación de las obras creadas mediante la producción de diferentes artistas que trabajan conjuntamente bajo el nombre colectivo Liu Dao. Esta propuesta creativa afincada en la ciudad china de Shanghái comenzó en abril del año 2006. Su creación fue posible gracias al trabajo del artista y también comisario de nacionalidad francesa Thomas Charvériat. (es)
- island6 est un espace artistique ayant pour mission de promouvoir l'art contemporain par le biais du collectif artistique Liu Dao en explorant des domaines tels que l'esthétique, la politique ou encore la philosophie. Fondé en 2006 par l'artiste français Thomas Charvériat, island6 Arts Center (Chinois:六岛艺术中心) est un espace artistique situé à Shanghai, Chine. Depuis sa création en 2007, Liu Dao se définit comme collectif composé d'artistes pluridisciplinaires alliant photographie, performance, vidéo et musique dans un but de création d'art principalement numérique. (fr)
- island6 Arts Center (chinês: 六 岛 艺术 中心) é um espaço de práticas artísticas e criativas. A galeria representa artistas diferentes e executa vários tipos de exposições. No entanto, é preciso acrescentar que é a principal fonte de representação das obras criadas por diferentes artistas que trabalham juntos sob o nome coletivo de Liu Dao. Esta proposta criativa, baseada na cidade chinesa de Xangai viu a luz em abril de 2006 e, entanto, tem mais de dez anos de existência. A sua criação foi possível graças ao trabalho do artista e curador de nacionalidade francesa Thomas Charvériat. No quadro evolutivo quantitativamente lógico de um espaço sólido, island6 Arts Center ampliou seus espaços ao longo da primeira década de existência, assumindo nas datas atuais três centros na cidade de Xangai. A est (pt)
|
