| dbo:abstract
|
- Η Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Αποστόλου Ιωάννη στο Ισινομάκι (石巻ハリストス正教会 聖使徒イオアン聖堂) (Ishinomaki Harisutosu Seikyōkai, Sei-shito Ioan Seidō) είναι μια ορθόδοξη εκκλησία στην πόλη Ισινομάκι, στο Μιγιάγκι, στην περιοχή Τοχόκου της βόρειας Ιαπωνίας. Είναι αφιερωμένη στον Άγιο Απόστολο Ιωάννη. Η αρχική κατασκευή χτίστηκε το 1880. Είναι η παλαιότερη ξύλινη εκκλησία μεταξύ των υφιστάμενων ξύλινων εκκλησιών στην Ιαπωνία. Βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Κιτακάμι. Μετά την ίδρυση της Ιαπωνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας από τον Ιβάν Ντμίτριεβιτς Κασάτκιν (1836-1912), αργότερα τον Άγιο Νικόλαο της Ιαπωνίας, στο Κάντα του Τόκιο στην πρώιμη περίοδο του Μεϊτζί, συγκέντρωσε έναν αριθμό μαθητών, μερικοί από τους οποίους ήταν από την περιοχή Οσίκα στο σημερινό τμήμα της πόλης Ισινομάκι. Με επικεφαλής τον Βατανάμπε Τακούμα, 29 άντρες από την περιοχή βαφτίστηκαν το 1877, οδηγώντας στην κατασκευή ενός μικρού κτηρίου ως εκκλησία και 22 ακόμη προσηλυτισμένοι έγιναν το επόμενο έτος. Μέσα στα επόμενα 20 χρόνια ιδρύθηκαν συνολικά 10 εκκλησίες στην περιοχή. Ωστόσο, η δημοτικότητα της θρησκείας υπέστη τεράστια οπισθοδρόμηση λόγω του Ρωσο-Ιαπωνικού Πολέμου του 1904-1905 και της ίδρυσης της Σοβιετικής Ένωσης το 1917, και πολλές εκκλησίες έκλεισαν στη συνέχεια. Η Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Αποστόλου Ιωάννη ολοκληρώθηκε το 1880. Ο αρχιτέκτονας είναι άγνωστος και πιθανότατα ήταν τοπικός ενορίτης. Η δομή έχει κάτοψη σε σχήμα σταυρού, με κεραμοσκεπή. Η αίθουσα συνεδριάσεων του πρώτου ορόφου είναι καλυμμένη με χαλάκια τατάμι. Το ιερό βρίσκεται στον δεύτερο όροφο, ο οποίος είναι καλυμμένος με χαλί και συνδέεται με τον πρώτο όροφο με μια απότομη σκάλα. Το εξωτερικό του κτηρίου είναι ασβεστωμένο και έχει μια οκταγωνική στοά με κίονες, που απαντάται συχνά στην αρχιτεκτονική δυτικού στιλ της εποχής Μεϊτζί. Καθώς το κτήριο της εκκλησίας υπέστη ζημιές από τον σεισμό του Μιγιάκι το 1978, ανακατασκευάστηκε σε μια νέα τοποθεσία 600 μέτρα περίπου μακρύτερα σε ένα νησί στη μέση του ποταμού Κιτακάμι ως μέρος του πάρκου, που περιλαμβάνει το Μουσείο Ισινομόρι Μάνγκα. Ανακηρύχθηκε ως Σημαντική Πολιτιστική Περιουσία της πόλης Ισινομάκι το 1990 και άνοιξε για το κοινό τον Ιούλιο του 2001. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του σεισμού και του τσουνάμι Τοχόκου το 2011, η περιοχή υπέστη σοβαρές ζημιές, με τα νερά του τσουνάμι να φτάνουν στο δεύτερο πάτωμα. Οι εργασίες αποκατάστασης ολοκληρώθηκαν το 2016. (el)
- The Ishinomaki Saint John the Apostle Orthodox Church (石巻ハリストス正教会 聖使徒イオアン聖堂, Ishinomaki Harisutosu Seikyōkai, Sei-shito Ioan Seidō)) is an Orthodox Church in the city of Ishinomaki, Miyagi, in the Tōhoku region of northern Japan. It is dedicated to St. John the Apostle. The original structure was built in 1880. It is the oldest wooden church building among existing wooden churches in Japan. After the establishment of the Japanese Orthodox Church by Ivan Dmitrievich Kasatkin (1836-1912), later St. Nicholas of Japan, in Kanda, Tokyo in the early Meiji period, he gathered a number of disciples, some of whom were from the Oshika District in what s now part of the city of Ishinomaki. Led by , 29 men from the area were baptised in 1877, leading to the construction of a small church building, and 22 more converts were made the following year. Within the next 20 years a total of 10 churches were established in the area. However, the popularity of the religion suffered a tremendous setback due to the Russo-Japanese War of 1904–1905, and the establishment of the Soviet union in 1917, and many of the churches were subsequently closed. The Saint John the Apostle Orthodox Church was completed in 1880. The architect is unknown, and was possibly a local parishioner. The structure has a cross-shaped floor plan, with a tiled roof. The first floor meeting room is covered in tatami mats. The sanctuary is on the second floor, which is carpeted, and connected to the first floor by a steep staircase. The exterior of the building is whitewashed, and has a columned octagonal portico often found in Western style architecture of the Meiji era. As the church building was damaged by the 1978 Miyagi earthquake, it was reconstructed in a new location on an island in the middle of the Kitakami River as part of park which includes the Ishinomori Manga Museum. It was declared an Important Cultural Property of Ishinomaki City in 1990 and opened to the public in July 2001. However, during the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the site was severely damaged, with flood waters reaching the second story. Restoration work was completed in 2016. (en)
- 石巻ハリストス正教会・聖使徒イオアン聖堂（いしのまきハリストスせいきょうかい・せいしとイオアンせいどう）は、宮城県石巻市にある日本ハリストス正教会の教会。 1980年（昭和55年）に竣工した現在の会堂（第2代）と、1879年（明治12年）に竣工した旧会堂（初代。教会としての使命を終え、文化遺産として石巻市の所有する「旧石巻ハリストス正教会教会堂」となり、旧北上川の中洲にある中瀬公園内に移築・復元されている）の2つが現存する。本記事では双方について述べる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 石巻ハリストス正教会・聖使徒イオアン聖堂（いしのまきハリストスせいきょうかい・せいしとイオアンせいどう）は、宮城県石巻市にある日本ハリストス正教会の教会。 1980年（昭和55年）に竣工した現在の会堂（第2代）と、1879年（明治12年）に竣工した旧会堂（初代。教会としての使命を終え、文化遺産として石巻市の所有する「旧石巻ハリストス正教会教会堂」となり、旧北上川の中洲にある中瀬公園内に移築・復元されている）の2つが現存する。本記事では双方について述べる。 (ja)
- Η Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Αποστόλου Ιωάννη στο Ισινομάκι (石巻ハリストス正教会 聖使徒イオアン聖堂) (Ishinomaki Harisutosu Seikyōkai, Sei-shito Ioan Seidō) είναι μια ορθόδοξη εκκλησία στην πόλη Ισινομάκι, στο Μιγιάγκι, στην περιοχή Τοχόκου της βόρειας Ιαπωνίας. Είναι αφιερωμένη στον Άγιο Απόστολο Ιωάννη. Η αρχική κατασκευή χτίστηκε το 1880. Είναι η παλαιότερη ξύλινη εκκλησία μεταξύ των υφιστάμενων ξύλινων εκκλησιών στην Ιαπωνία. Βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Κιτακάμι. (el)
- The Ishinomaki Saint John the Apostle Orthodox Church (石巻ハリストス正教会 聖使徒イオアン聖堂, Ishinomaki Harisutosu Seikyōkai, Sei-shito Ioan Seidō)) is an Orthodox Church in the city of Ishinomaki, Miyagi, in the Tōhoku region of northern Japan. It is dedicated to St. John the Apostle. The original structure was built in 1880. It is the oldest wooden church building among existing wooden churches in Japan. (en)
|
