| dbo:abstract
|
- The Irish Jewish Museum (Irish: Músaem Giúdach na hÉireann) is a small museum located in the once highly Jewish populated area of Portobello, around the South Circular Road, Dublin 8, dedicated to the history of the Irish Jewish community. The museum was opened in June 1985 by Chaim Herzog who was then president of Israel and was born in Ireland. The museum is in a former Synagogue built in 1917 in two adjoining terraced houses on Walworth Road, off the South Circular Road. The surrounding area, known as Portobello, was previously a Jewish area, however the large scale emigration that affected Ireland in the 1950s had a particularly strong effect on the Jewish population; during this period there was a migration to the suburbs and Dublin's main synagogue shifted to Terenure. The synagogue is preserved, there are artifacts on display, and the museum houses genealogical records. (en)
- Ирландский еврейский музей (ирл. Músaem Giúdach na hÉireann) — музей в Дублине, посвященный истории ирландской еврейской общины. Расположен в Портобелло, возле Южной окружной дороги, в здании бывшей синагоги, построенной в 1917 году на Уэлворт-роуд. Открытие музея состоялось в июне 1985 года в присутствии тогдашнего президента Израиля Хаима Герцога, уроженца Белфаста, который жил в Ирландии до 1936 года. Район Портобелло ранее был местом проживания большого числа евреев, но в связи с их массовой эмиграцией из Ирландии в 1950-х численность еврейского населения значительно сократилась, а главная синагога Дублина была перенесена в район Тереньюр. Здание старой синагоги в Портобелло было сохранено и использовано для открытия в нём музея. Постоянная экспозиция музея содержит большое количество артефактов, связанных с деятельностью еврейских общин в Белфасте, Корке, Дерри, Дроэда, Дублине, Лимерике и Уотерфорде за последние 150 лет — фотографий, картин, документов и свидетельств. На первом этаже представлена экспозиция о деловой и общественной жизни еврейской общины, а зале, расположенном рядом, воссоздана обстановка типичной кухни в еврейском доме конца XIX — начала XX века кухня, изображающая шаббат. На втором этаже музея сохраняется оригинальный интерьер синагоги со всеми ритуальными объектами, а также галереи Гарольда Смерлинга, где представлены различные предметы, связанные с иудаизмом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Irish Jewish Museum (Irish: Músaem Giúdach na hÉireann) is a small museum located in the once highly Jewish populated area of Portobello, around the South Circular Road, Dublin 8, dedicated to the history of the Irish Jewish community. (en)
- Ирландский еврейский музей (ирл. Músaem Giúdach na hÉireann) — музей в Дублине, посвященный истории ирландской еврейской общины. Расположен в Портобелло, возле Южной окружной дороги, в здании бывшей синагоги, построенной в 1917 году на Уэлворт-роуд. На втором этаже музея сохраняется оригинальный интерьер синагоги со всеми ритуальными объектами, а также галереи Гарольда Смерлинга, где представлены различные предметы, связанные с иудаизмом. (ru)
|
