| dbo:abstract
|
- وجهت اتهامات اختراق للقانون الدولي الإنساني الذي يحكم أفعال المتحاربين في نزاع مسلح، وجهت هذه الاتهامات لكل من قوات الجيش الإسرائيلي والفصائل المسلحة الفلسطينية لأفعالهما خلال حرب غزة. وجهت ضد إسرائيل تهم اختراق القوانين الدولية التي تحكم التمييز والتكافؤ في استخدام السلاح. ووجهت لحركة حماس تهم إطلاق الصواريخ عشوائيًا على المناطق المدنية وممارسة القمع السياسي في غزة. ابتداء من سبتمبر، 2009، وجه إلى مكتب المدعي العام في لاهاي 360 شكوى مقدمة من قبل أشخاص ومنظمات غير حكومية، تطالب هذه الشكاوى بالتحقيق في جرائم حرب ارتكبتها إسرائيل خلال حرب غزة. وقد جاء في تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة أن كلًا من إسرائيل والفصائل المسلحة الفلسطينية قد ارتكبا ما يمكن اعتباره جرائم حرب، ووفقًا للتقرير ربما ترقى هذه الجرائم إلى جرائم ضد الإنسانية. (ar)
- Accusations of violations regarding international humanitarian law, which governs the actions by belligerents during an armed conflict, have been directed at both Israel and Hamas for their actions during the Gaza War. The accusations covered violating laws governing distinction and proportionality by Israel, the indiscriminate firing of rockets at civilian locations and extrajudicial violence within the Gaza Strip by Hamas. As of September 2009, some 360 complaints had been filed by individuals and NGOs at the prosecutor's office in the Hague calling for investigations into alleged crimes committed by Israel during the Gaza War. On 15 September 2009, a 574-page report by UN inquiry team was released, officially titled "Human Rights in Palestine and Other Occupied Arab Territories: Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict". It concluded that the Israel Defense Forces (IDF) and Palestinian armed groups committed war crimes and possibly crimes against humanity. On 16 October 2009, the UN Human Rights Council endorsed the report. (en)
- Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлений. Израиль обвиняется правозащитными организациями в непропорциональном использовании силы и в том, что не делал особого различия между гражданским населением и боевиками в ходе ведения военных действий. Среди обвинений в адрес Израиля — намеренные обстрелы гражданских лиц, использование живых щитов, намеренное и неоправданное с военной точки зрения уничтожение инфраструктуры, промышленности и жилых домов в секторе Газа, атаки на больницы, школы и объекты ООН, применение белого фосфора в густонаселенных кварталах. В ходе действий Израиля погибло более 1 400 человек. Из них от 500 до 700 представителей ХАМАС и палестинских полицейских и от 500 до 900 мирных жителей, среди которых сотни детей. Более 5 000 человек ранено. ХАМАС обвиняется ООН и правозащитными организациями в целенаправленных обстрелах мирного израильского населения, как в течение операции, так и в течение 7 лет перед ней, в ведении боевых действий и запуске ракет из густонаселенных районов. Также Израиль обвиняет ХАМАС в использовании «живых щитов» и в ведении огня из школ и больниц, однако правозащитные организации и ООН, не отрицая такой возможности , не сочли необходимым поддержать эти обвинения. От действий ХАМАС погибло 3 мирных жителя Израиля, также в ходе операции погибло 10 военнослужащих, из них 4 от дружественного огня. Более 500 военнослужащих и мирных жителей были ранены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وجهت اتهامات اختراق للقانون الدولي الإنساني الذي يحكم أفعال المتحاربين في نزاع مسلح، وجهت هذه الاتهامات لكل من قوات الجيش الإسرائيلي والفصائل المسلحة الفلسطينية لأفعالهما خلال حرب غزة. وجهت ضد إسرائيل تهم اختراق القوانين الدولية التي تحكم التمييز والتكافؤ في استخدام السلاح. ووجهت لحركة حماس تهم إطلاق الصواريخ عشوائيًا على المناطق المدنية وممارسة القمع السياسي في غزة. ابتداء من سبتمبر، 2009، وجه إلى مكتب المدعي العام في لاهاي 360 شكوى مقدمة من قبل أشخاص ومنظمات غير حكومية، تطالب هذه الشكاوى بالتحقيق في جرائم حرب ارتكبتها إسرائيل خلال حرب غزة. (ar)
- Accusations of violations regarding international humanitarian law, which governs the actions by belligerents during an armed conflict, have been directed at both Israel and Hamas for their actions during the Gaza War. The accusations covered violating laws governing distinction and proportionality by Israel, the indiscriminate firing of rockets at civilian locations and extrajudicial violence within the Gaza Strip by Hamas. As of September 2009, some 360 complaints had been filed by individuals and NGOs at the prosecutor's office in the Hague calling for investigations into alleged crimes committed by Israel during the Gaza War. (en)
- Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлений. Израиль обвиняется правозащитными организациями в непропорциональном использовании силы и в том, что не делал особого различия между гражданским населением и боевиками в ходе ведения военных действий. Среди обвинений в адрес Израиля — намеренные обстрелы гражданских лиц, использование живых щитов, намеренное и неоправданное с военной точки зрения уничтожение инфраструктуры, промышленности и жилых домов в секторе Газа, атаки на больницы, школы и объекты ООН, применение белого фосфора в густонаселенных кварталах. В ходе действий Израиля погибло более 1 400 человек. Из них от 500 до 700 представителей ХАМАС и палестинских полицейских и от 500 до 900 мирных жителей, среди которых с (ru)
|
