| dbo:abstract
|
- Los Principios Internacionales sobre la Aplicación de los Derechos Humanos a la Vigilancia de las Comunicaciones es un texto creado por asociaciones ciudadanas para articular como las normas y estándares internacionales de derechos humanos se aplican en el contexto de la vigilancia de las comunicaciones. El texto reafirma que la intimidad es un derecho fundamental y esencial para la dignidad humana y explica que la vigilancia de las comunicaciones constituye una injerencia con los derechos fundamentales. En ese sentido, las libertades fundamentales sólo pueden ser restringidas por ley. Además toda restricción debe ser necesaria, idónea y proporcional para lograr un objetivo legítimo. De acuerdo al texto de los 13 principios, estos se encuentran firmemente arraigados en los instrumentos internacionales de derechos humanos como el artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el 14 de la , inclusive instrumentos regionales como el artículo 8 de la Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, el artículo 10 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y Deberes del Hombre, el 21 de la y el artículo 4 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, entre otros. Los principios fueron redactados en conjunto por las organizaciones , Artículo 19, Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia, Asociación por los Derechos Civiles, , , , , Electronic Frontier Foundation, European Digital Rights, Fundación Karisma, , , Privacy International, y Samuelson-Glushko , entre otros. Los principios fueron el resultado de una consulta global con grupos de sociedad civil, expertas y expertos internacionales. Fueron respaldados por más de 466 organizaciones a nivel internacional, académicas y expertas y más de 300 mil personas. También ha sido refrendado por la Conferencia Liberal Democrática del Reino Unido, así como parlamentarios europeos, canadienses y alemanes. (es)
- The International Principles on the Application of Human Rights to Communications Surveillance (also called the "Necessary and Proportionate Principles" or just "the Principles") is a document which attempts to "clarify how international human rights law applies in the current digital environment".Communications surveillance (that is to say, mass surveillance of communications) conflicts with a number of international human rights, mainly that of privacy. As a result, communications surveillance may only occur when prescribed by law necessary to achieve legitimate aim, and proportionate to the aim used. The document consists of 13 principles developed to provide society groups, industry, governments, and others with a framework to assess whether current and proposed surveillance laws or statutes conflict with International Human Rights law. (en)
|
