| dbo:abstract
|
- الاتفاقية الدولية بشأن التأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي (OPRC) هي اتفاقية دولية بحرية تضع الإجراءات للتعامل مع حوادث التلوث النفطي البحري على الصعيد الوطني وبالتعاون مع البلدان الأخرى. ابتداءاً من شهر نوفمبر 2018، ستكون هناك 112 دولة مشاركة في الاتفاقية. تمت صياغة هذه الاتفاقية ضمن إطار المنظمة الدولية البحرية (IMO) وتُبنت عام ١٩٩٠ وانضمت إلى القوات عام ١٩٩٥. في عام ٢٠٠٠ تم تبني برتوكول للاتفاقية متعلق بالمواد الخطيرة والضارة. (HNS) توافقا مع هذه الاتفاقية وملحقاتها، تعهدت الدول الأطراف على اتفاقية ١٩٩٠، فرديا أو جماعيا، ان تتخذ جميع التدابير اللازمة للتأهب ووالاستجابة لحوادث التلوث النفطي. (ar)
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC) is an international maritime convention establishing measures for dealing with marine oil pollution incidents nationally and in co-operation with other countries. As of November 2018, there are 112 state parties to the convention. OPRC Convention was drafted within the framework of the International Maritime Organization and adopted in 1990 entering into force in 1995. In 2000 a protocol to the Convention relating to hazardous and noxious substances (HNS) was adopted (the OPRC-HNS Protocol). In accordance with this convention and its annex, states-parties to the 1990 convention undertake, individually or jointly, to take all appropriate measures to prepare for and respond to oil pollution incidents. (en)
- OPRC条約（オーピーアールシーじょうやく）とは、船舶の大規模な油流出事故に対する各国の準備、対応および協力体制を整備することを目的として、国際協力体制と個々の国における国内整備を図るため国際海事機関（IMO）が採択した国際条約。 名称は1990年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約（International Convention on Oil Pollution Preparedness,Response and Cooperation,1990） であり、油濁事故対策協力条約ともいう。 条約の発効は1995年、日本は条約締約に先立って海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律を改正し1995年10月17日に加入している。2006年2月現在、86カ国が締約。 (ja)
- Het Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging (International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, OPRC-verdrag) is een internationaal verdrag uit 1990 van de Internationale Maritieme Organisatie dat handelt over de maatregelen voor olievervuiling op nationaal vlak en in een internationale context. De conventie werd in 1990 goedgekeurd en trad in 1995 in werking. (nl)
- Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. (ru)
- 国际油污防备、反应和合作公约（英語：International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation），是1990年国际海事组织制订的国际公约。公约订于英国伦敦，于1995年5月13日生效，保存人是国际海事组织秘书长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- OPRC条約（オーピーアールシーじょうやく）とは、船舶の大規模な油流出事故に対する各国の準備、対応および協力体制を整備することを目的として、国際協力体制と個々の国における国内整備を図るため国際海事機関（IMO）が採択した国際条約。 名称は1990年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約（International Convention on Oil Pollution Preparedness,Response and Cooperation,1990） であり、油濁事故対策協力条約ともいう。 条約の発効は1995年、日本は条約締約に先立って海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律を改正し1995年10月17日に加入している。2006年2月現在、86カ国が締約。 (ja)
- Het Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging (International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, OPRC-verdrag) is een internationaal verdrag uit 1990 van de Internationale Maritieme Organisatie dat handelt over de maatregelen voor olievervuiling op nationaal vlak en in een internationale context. De conventie werd in 1990 goedgekeurd en trad in 1995 in werking. (nl)
- Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. (ru)
- 国际油污防备、反应和合作公约（英語：International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation），是1990年国际海事组织制订的国际公约。公约订于英国伦敦，于1995年5月13日生效，保存人是国际海事组织秘书长。 (zh)
- الاتفاقية الدولية بشأن التأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي (OPRC) هي اتفاقية دولية بحرية تضع الإجراءات للتعامل مع حوادث التلوث النفطي البحري على الصعيد الوطني وبالتعاون مع البلدان الأخرى. ابتداءاً من شهر نوفمبر 2018، ستكون هناك 112 دولة مشاركة في الاتفاقية. تمت صياغة هذه الاتفاقية ضمن إطار المنظمة الدولية البحرية (IMO) وتُبنت عام ١٩٩٠ وانضمت إلى القوات عام ١٩٩٥. في عام ٢٠٠٠ تم تبني برتوكول للاتفاقية متعلق بالمواد الخطيرة والضارة. (HNS) (ar)
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC) is an international maritime convention establishing measures for dealing with marine oil pollution incidents nationally and in co-operation with other countries. As of November 2018, there are 112 state parties to the convention. OPRC Convention was drafted within the framework of the International Maritime Organization and adopted in 1990 entering into force in 1995. In 2000 a protocol to the Convention relating to hazardous and noxious substances (HNS) was adopted (the OPRC-HNS Protocol). (en)
|
