| dbo:abstract
|
- Inger Christensen (Vejle, 16 de gener 1935 - Copenhagen, 2 de gener 2009) fou una escriptora de poesia, novel·la, assaig i també editora de Dinamarca, reconeguda com la poetessa més experimental de la seva generació. (ca)
- إنجر كريستنسن (بالدنماركية: Inger Christensen)(16 يناير 1935 في فايلا – 2 يناير 2009 في كوبنهاجن) مؤلفة دنماركية. عند وفاتها تأسفت العديد من أوساط الصحافة الدولية أنها لم تنل جائزة نوبل، قد اكتسبت أعمالها المجد والشهرة. كان ظهورها الأول في عام 1962 بديوانها الشعري «ضوء»، بينما نالت الشهرة من خلاله بالعام 1969. ويعد هذا العمل واحداً من روائع «الحداثة» الدنماركية، ولكن -وفي نفس الوقت- يعد أيضاً بمثابة عمل الوداع لحركة الحداثة في الدنمارك. تمتد كتابات إنجر كريستنسن عبر نطاق واسع من الأشكال الأدبية، فمنها الرواية التجريبية، والشعر، والمقال، وغيرها. ولكنها عرفت في المقام الأول كشاعرة. وتعد واحدة من أكثر الشعراء الدنماركيين شهرة.وفي عام 2006 تم تسجيل قصيدتها «وادي الفراشات» بسجل الأعمال اثقافية الخالدة بالدنمارك. كما كانت إنجر كريستنسن عضواً في الأكاديمية الدنماركية من عام 1978 وحتى وفاتها.وقد دام زواجها من بول بوروم 17 عاماً، ورزقت منه بولد. (ar)
- Inger Christensen (* 16. Januar 1935 in Vejle, Dänemark; † 2. Januar 2009 in Kopenhagen) war eine dänische Schriftstellerin. Sie zählte zu den bedeutendsten europäischen Lyrikerinnen ihrer Generation. (de)
- Inger Christensen (Vejle, Dinamarca, 16 de enero de 1935 - 2 de enero de 2009) fue una poeta, novelista y ensayista danesa. Christensen fue considerada la escritora danesa de más relevancia de su generación, enmarcando su obra normalmente en la poesía experimental. (es)
- Inger Christensen (16 January 1935 – 2 January 2009) was a Danish poet, novelist, essayist and editor. She is considered the foremost Danish poetic experimentalist of her generation. (en)
- Inger Christensen, née le 16 janvier 1935 à Vejle et morte le 2 janvier 2009 à Copenhague, est une femme de lettres danoise, poétesse, romancière, dramaturge et essayiste. (fr)
- Inger Christensen (Vejle, 16 gennaio 1935 – Copenaghen, 2 gennaio 2009) è stata una poetessa, scrittrice e saggista danese, più volte candidata per il Nobel.Nota soprattutto per le raccolte poetiche Alfabet e Det (tradotta in Inglese It), nella quale affronta quelle tematiche filosofiche, estetiche e sociali che, nel 1969, interessavano l'opinione pubblica danese: fu per questo insignita del premio De Gyldne Laurbær - e Det divenne così libro danese dell'anno. Nel 1981 tentò una combinazione di proporzione numerica - ricorrendo alla sequenza di Fibonacci -, metrica e poeticità nella raccolta Alfabet: trattava, soprattutto, l'eventuale conflitto nucleare e la conseguente devastazione ecologica, in una crescita e decrescita di elementi che contribuiscono a descrivere il disastro finale. Alla traduttrice in Inglese Susanna Nied (2001) è stato conferito il PEN Translation Prize. Nel 1991 pubblicò Sommerfugledalen: Et requiem (tradotto in italiano da Bruno Berni come La valle delle farfalle, Donzelli Editore 2015), una corona di sonetti poi inserita nel Kulturkanonen - un'iniziativa promossa dal Ministro della Cultura danese , che voleva così raccogliere le eccellenze tra le produzioni dell'intelletto danese. Nel 1978 è stata accolta, come membro, nella Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (l'Accademia reale danese). Nel 1994 è poi diventata membro dell'Académie Européenne de Poésie e nel 2001 dell'Akademie der Künste di Berlino. Nel 1991 ha vinto il e, nello stesso anno, anche il . Nel 1994 ha poi vinto il prestigioso Staatspreis für Literatur del Governo austriaco e, sempre nello stesso anno, il "Piccolo Nobel", che l'ha consacrata tra le eccellenze scandinave. Nel 1995, ancora, ha vinto l'European Poetry Prize, nel 2001 l'America Award, nel 2006, in Germania, il Siegfried Unseld. (it)
- Inger Christensen (Vejle, 16 januari 1935 – onbekend, 2 januari 2009) was een Deense dichteres, schrijfster en essayiste. Inger Christensen werd geboren in de stad Vejle aan de oostkust van Jutland. Ze wordt als een van de meest vooraanstaande poëtische experimentalisten van haar generatie gezien. Nadat ze afstudeerde aan het Vejle Gymnasium verhuisde ze naar Kopenhagen en later naar Aarhus, om daar aan de Lerarenopleiding te gaan studeren. Ze ontving haar diploma in 1958. In dezelfde periode begon Christensen gedichten te publiceren in de krant . Ze werd begeleid door de gerespecteerde Deense dichter en criticus (1934-1995), met wie ze trouwde in 1959 en van wie ze scheidde in 1976. Van 1963 tot 1964 gaf ze les aan de Kunstacademie in Holbæk, waarna ze fulltime ging schrijven. Haar belangrijkste werk uit de jaren 60 was het werk (It), dat sociale, politieke en esthetische aspecten verkende, maar tegelijkertijd grote filosofische kwesties van zingeving lanceerde. Veel van Christensens werk is georganiseerd in systematische structuren, in overeenstemming met haar geloof dat poëzie niet de waarheid is, en evenmin een "droom" van de waarheid, "een spel, misschien een tragisch spel - een spel dat we spelen met een wereld die zijn eigen spelletjes met ons speelt." (nl)
- Inger Christensen (ur. 16 stycznia 1935 w Vejle, Dania, zm. 2 stycznia 2009 w Kopenhadze) – duńska pisarka, poetka i eseistka. Reprezentowana w wielu zbiorach poezji. Jej najgłośniejsze dzieła to poemat Det z 1969 r., oraz zbiór wierszy Alfabet z 1981 r. Jej twórczość tłumaczona była na kilka języków. Była laureatką wielu międzynarodowych nagród w tym Nagrody Nordyckiej Akademii Szwedzkiej czy niemieckiej Siegfried Unseld. W Danii w 1970 otrzymała nagrodę Złote Laury za Det. (pl)
- И́нгер Кри́стенсен (дат. Inger Christensen; 16 января 1935, Вайле — 2 января 2009, Копенгаген) — датская писательница. (ru)
- Inger Christensen, född 16 januari 1935 i Vejle, död 2 januari 2009, var en dansk poet som också har gjort sig känd som romanförfattare, pjäsförfattare och essäist, och var sedan 1978 ledamot av Danska akademien. Hon debuterade 1962 med diktsamlingen Lys.Huvudverken i hennes författarskap är Det, 1969, Alfabet (1981) och Sommerfugledalen. Et requiem (1991). De två första är översatta till svenska av Marie Silkeberg, medan den senare finns i en tvåspråkig utgåva med titeln Fjärilsdalen i Sven Christer Swahns tolkning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Inger Christensen (Vejle, 16 de gener 1935 - Copenhagen, 2 de gener 2009) fou una escriptora de poesia, novel·la, assaig i també editora de Dinamarca, reconeguda com la poetessa més experimental de la seva generació. (ca)
- Inger Christensen (* 16. Januar 1935 in Vejle, Dänemark; † 2. Januar 2009 in Kopenhagen) war eine dänische Schriftstellerin. Sie zählte zu den bedeutendsten europäischen Lyrikerinnen ihrer Generation. (de)
- Inger Christensen (Vejle, Dinamarca, 16 de enero de 1935 - 2 de enero de 2009) fue una poeta, novelista y ensayista danesa. Christensen fue considerada la escritora danesa de más relevancia de su generación, enmarcando su obra normalmente en la poesía experimental. (es)
- Inger Christensen (16 January 1935 – 2 January 2009) was a Danish poet, novelist, essayist and editor. She is considered the foremost Danish poetic experimentalist of her generation. (en)
- Inger Christensen, née le 16 janvier 1935 à Vejle et morte le 2 janvier 2009 à Copenhague, est une femme de lettres danoise, poétesse, romancière, dramaturge et essayiste. (fr)
- Inger Christensen (ur. 16 stycznia 1935 w Vejle, Dania, zm. 2 stycznia 2009 w Kopenhadze) – duńska pisarka, poetka i eseistka. Reprezentowana w wielu zbiorach poezji. Jej najgłośniejsze dzieła to poemat Det z 1969 r., oraz zbiór wierszy Alfabet z 1981 r. Jej twórczość tłumaczona była na kilka języków. Była laureatką wielu międzynarodowych nagród w tym Nagrody Nordyckiej Akademii Szwedzkiej czy niemieckiej Siegfried Unseld. W Danii w 1970 otrzymała nagrodę Złote Laury za Det. (pl)
- И́нгер Кри́стенсен (дат. Inger Christensen; 16 января 1935, Вайле — 2 января 2009, Копенгаген) — датская писательница. (ru)
- Inger Christensen, född 16 januari 1935 i Vejle, död 2 januari 2009, var en dansk poet som också har gjort sig känd som romanförfattare, pjäsförfattare och essäist, och var sedan 1978 ledamot av Danska akademien. Hon debuterade 1962 med diktsamlingen Lys.Huvudverken i hennes författarskap är Det, 1969, Alfabet (1981) och Sommerfugledalen. Et requiem (1991). De två första är översatta till svenska av Marie Silkeberg, medan den senare finns i en tvåspråkig utgåva med titeln Fjärilsdalen i Sven Christer Swahns tolkning. (sv)
- إنجر كريستنسن (بالدنماركية: Inger Christensen)(16 يناير 1935 في فايلا – 2 يناير 2009 في كوبنهاجن) مؤلفة دنماركية. عند وفاتها تأسفت العديد من أوساط الصحافة الدولية أنها لم تنل جائزة نوبل، قد اكتسبت أعمالها المجد والشهرة. كان ظهورها الأول في عام 1962 بديوانها الشعري «ضوء»، بينما نالت الشهرة من خلاله بالعام 1969. ويعد هذا العمل واحداً من روائع «الحداثة» الدنماركية، ولكن -وفي نفس الوقت- يعد أيضاً بمثابة عمل الوداع لحركة الحداثة في الدنمارك. (ar)
- Inger Christensen (Vejle, 16 gennaio 1935 – Copenaghen, 2 gennaio 2009) è stata una poetessa, scrittrice e saggista danese, più volte candidata per il Nobel.Nota soprattutto per le raccolte poetiche Alfabet e Det (tradotta in Inglese It), nella quale affronta quelle tematiche filosofiche, estetiche e sociali che, nel 1969, interessavano l'opinione pubblica danese: fu per questo insignita del premio De Gyldne Laurbær - e Det divenne così libro danese dell'anno. (it)
- Inger Christensen (Vejle, 16 januari 1935 – onbekend, 2 januari 2009) was een Deense dichteres, schrijfster en essayiste. Inger Christensen werd geboren in de stad Vejle aan de oostkust van Jutland. Ze wordt als een van de meest vooraanstaande poëtische experimentalisten van haar generatie gezien. Nadat ze afstudeerde aan het Vejle Gymnasium verhuisde ze naar Kopenhagen en later naar Aarhus, om daar aan de Lerarenopleiding te gaan studeren. Ze ontving haar diploma in 1958. In dezelfde periode begon Christensen gedichten te publiceren in de krant . Ze werd begeleid door de gerespecteerde Deense dichter en criticus (1934-1995), met wie ze trouwde in 1959 en van wie ze scheidde in 1976. (nl)
|
