| dbo:abstract
|
- المخيم الهندي (بالإنجليزية: Indian Camp) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي. القصة نُشِرت للمرة الأولى في 1924 في مجلة فورد مادوكس فورد الأدبية «» (The Transatlantic Review)، ومن ثمَّ اُعِيد نشرها في 1925 في مجموعة همنغواي القصصية الأولى «في وقتنا» (In Our Time). نيك آدامز الشخصية المتكررة في أعمال همنغواي، التي بُنِيت على شخصيته الحقيقية، تظهر للمرة الأولى في هذه القصة. والقصة تُروَى من منظور نيك، وهو في هذه القصة لا يزال طفلاً. كتب همنغواي القصة شهرين بعد ولادة ابنه جون في 10 أكتوبر من العام 1923، ويقترح كينيث لين أن تكون ولادة ابنه ألهمت همنغواي كتابة هذه القصة، خاصة أن موضوع الولادة من عناصر هذه القصة. في البداية كتب همنغواي «المخيم الهندي» في مخطوطة من 29 صفحة غير معنونة، ثُمَّ تخلَّص من أجزاء منها حتى أصبحت 7 صفحات فقط، وخطَّط في البداية أن يُسمِّيها «في ليلة من الصيف الماضي»، ثمَّ عدل إلى العنوان الحالي ونشرها في مجلة صديقه فورد مادوكس فورد، ثُمَّ نُشِرت مجدداً في المجموعة القصصية «في وقتنا» وطُبع من المجموعة 1335 نسخة، ونُشِرت مرة أخرى في «» في 1972 إلى جانب قطعة من الأجزاء التي تخلص منها همنغواي سابقاً تحت مسمَّى «ثلاث طلقات». في القصة والد نيك آدامز هو طبيب القرية، ويتمُّ استدعاءه إلى مخيم للهنود الحمر (سكان أمريكا الأصليون) للقيام بعملية توليد قيصرية يضطر فيها إلى استخدام سكين جيب، ويساعده في العملية ابنه نيك، بعد العملية يُعثَر على جثة الزوج الذي انتحر بشقِّ عنقه أثناء العملية. أسلوب همنغواي في القصة تصويري، ويظهر أسلوبه المميز المُسمَّى «الجبل الجليدي» بوضوح. (ar)
- «Campamento indio» es un cuento escrito por Ernest Hemingway. Fue publicado por primera vez en 1924 en The Transatlantic Review, una revista literaria editada por Ford Madox Ford en París, y nuevamente publicado por el editorial Boni & Liveright en En nuestro tiempo (1925), su primera recopilación de cuentos publicada en los Estados Unidos. Es el primero de los cuentos de Hemingway en que aparece el personaje semi-autobiográfico , un niño en este relato; «Campamento indio» se narra desde su perspectiva. En el cuento, el padre de Nick Adams, un médico rural, es llamado a un campamento indígena o «indio» para asistir durante el parto de una mujer embarazada. El padre se ve obligado a efectuar una cesárea de emergencia con una navaja, con la ayuda de Nick. Más tarde, descubren que el marido de la mujer ha muerto tras cortarse la garganta durante la operación. El relato muestra el característico estilo sobrio de Hemingway y su uso del contrapunto. «Campamento indio» puede considerarse un relato de iniciación e incluye temas como el parto y el miedo a la muerte, temas que impregnan gran parte de las obras posteriores de Hemingway. Tras su publicación, los críticos notaron y alabaron las calidades literarias de «Campamento indio», y en la actualidad es considerado como un cuento importante en el canon de Hemingway. (es)
- "Indian Camp" is a short story written by Ernest Hemingway. The story was first published in 1924 in Ford Madox Ford's literary magazine Transatlantic Review in Paris and republished by Boni & Liveright in Hemingway's first American volume of short stories In Our Time in 1925. Hemingway's semi-autobiographical character Nick Adams—a child in this story—makes his first appearance in "Indian Camp", told from his point of view. In the story Nick Adams' father, a country doctor, has been summoned to a Native American or "Indian" camp to deliver a baby. At the camp, the father is forced to perform an emergency caesarean section using a jack-knife, with Nick as his assistant. Afterward, the woman's husband is discovered dead, having slit his throat during the operation. The story shows the emergence of Hemingway's understated style and his use of counterpoint. An initiation story, "Indian Camp" includes themes such as childbirth and fear of death which permeate much of Hemingway's subsequent work. When the story was published, the quality of writing was noted and praised, and scholars consider "Indian Camp" an important story in the Hemingway canon. (en)
- Le Village indien (Indian Camp) est une nouvelle de jeunesse d'Ernest Hemingway, publiée pour la première fois en 1924 dans la revue littéraire fondée à Paris par Ford Madox Ford. La nouvelle a été reprise en 1925 à New York par les éditions Boni & Liveright, dans le recueil de nouvelles d'Hemingway intitulé In Our Time. Le Village indien est la première nouvelle d’Hemingway qui fasse entrer en scène le personnage de Nick Adams, ici un adolescent. Nick accompagne son père, un médecin en vacances au bord d’un lac dans le nord du Michigan, lorsqu'il est appelé en pleine nuit par des Amérindiens venus d’un village forestier (camp). Une des Amérindiennes du village ne parvient pas à accoucher. Le docteur est obligé de pratiquer une césarienne sur place, et des complications surviennent. L'histoire est racontée de son point de vue. Dans Le Village indien, Hemingway met en pratique sa technique du non-dit ("style iceberg") et du contrepoint, et, dès l'âge de 24 ans, fait apparaître les phobies qui hanteront par la suite toute son œuvre : peur de la naissance, peur de la mort, conflit avec le père. Cette histoire d’initiation forcée attira l'attention lors de sa parution, et les spécialistes d’Hemingway estiment qu'elle est un des repères de son œuvre. (fr)
- Indian Camp merupakan cerita pendek yang ditulis oleh Ernest Hemingway pada awal tahun 1920. Pertama kali muncul dalam jurnal sastra pada edisi April 1924. Ini adalah salah satu cerita pendeknya yang sangat populer, sebab Indian Camp mengawali serangkaian kisah sang tokoh utama, , sebelum cerita pendek karya Ernest Hemingway yang lain keluar. Indian Camp adalah bagian pertama dari kumpulan cerita pendek Ernest Hemingway dalam buku In Our Time yang diterbitkan pada 1925 saat ia berusia 26 tahun. Buku In Our Time diterbitkan oleh Boni & Liveright, New York. (in)
- Campo indiano è un racconto scritto da Ernest Hemingway; pubblicato nel 1924 a cura di Ford Madox Ford nella rivista letteraria "Transatlantic review" a Parigi e poi in volume l'anno successivo. Questo è uno dei primi dei racconti che vedono come protagonista Nick Adams, personaggio semi-autobiografico dell'autore. Racconto d'iniziazione, include temi quali il parto e la paura della morte, i quali permeano gran parte del lavoro successivo di Hemingway. (it)
- 《印第安人营地》是欧内斯特·海明威撰写的短篇小说。这个故事最初于1924年在福特·馬多克斯·福特创办于巴黎的文学杂志《》上发表，于1925年在海明威首本美国短篇小说集《在我们的时代》中由博尼和李佛莱特出版社重新发行。海明威以故事中的孩子——半自传角色的视角，讲述了其首次探访印第安营地的所见所闻。 在故事中，尼克·亚当斯的父亲作为一位乡村医生，被传唤到一个印第安营地去接生婴儿。在营地里，医生父亲迫于情势，只得用一把折叠刀进行剖宫产手术，尼克在旁协助。随后，这名产妇的丈夫被发现自杀，此人在手术过程中割喉而亡。这个故事展现了海明威含蓄隐晦的文风和对比法的运用。《印第安人营地》是一个启蒙故事，其中包括诸如分娩生子和死亡恐惧之类的主题，这些主题在海明威后来的许多作品中也有所体现。小说发表后，他的文学水准得到了肯定和赞扬，学者们将其视为海明威文学世界中的一篇重要作品。 (zh)
- «Индейский посёлок» (англ. «Indian Camp») — рассказ Эрнеста Хемингуэя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Indian Camp merupakan cerita pendek yang ditulis oleh Ernest Hemingway pada awal tahun 1920. Pertama kali muncul dalam jurnal sastra pada edisi April 1924. Ini adalah salah satu cerita pendeknya yang sangat populer, sebab Indian Camp mengawali serangkaian kisah sang tokoh utama, , sebelum cerita pendek karya Ernest Hemingway yang lain keluar. Indian Camp adalah bagian pertama dari kumpulan cerita pendek Ernest Hemingway dalam buku In Our Time yang diterbitkan pada 1925 saat ia berusia 26 tahun. Buku In Our Time diterbitkan oleh Boni & Liveright, New York. (in)
- Campo indiano è un racconto scritto da Ernest Hemingway; pubblicato nel 1924 a cura di Ford Madox Ford nella rivista letteraria "Transatlantic review" a Parigi e poi in volume l'anno successivo. Questo è uno dei primi dei racconti che vedono come protagonista Nick Adams, personaggio semi-autobiografico dell'autore. Racconto d'iniziazione, include temi quali il parto e la paura della morte, i quali permeano gran parte del lavoro successivo di Hemingway. (it)
- 《印第安人营地》是欧内斯特·海明威撰写的短篇小说。这个故事最初于1924年在福特·馬多克斯·福特创办于巴黎的文学杂志《》上发表，于1925年在海明威首本美国短篇小说集《在我们的时代》中由博尼和李佛莱特出版社重新发行。海明威以故事中的孩子——半自传角色的视角，讲述了其首次探访印第安营地的所见所闻。 在故事中，尼克·亚当斯的父亲作为一位乡村医生，被传唤到一个印第安营地去接生婴儿。在营地里，医生父亲迫于情势，只得用一把折叠刀进行剖宫产手术，尼克在旁协助。随后，这名产妇的丈夫被发现自杀，此人在手术过程中割喉而亡。这个故事展现了海明威含蓄隐晦的文风和对比法的运用。《印第安人营地》是一个启蒙故事，其中包括诸如分娩生子和死亡恐惧之类的主题，这些主题在海明威后来的许多作品中也有所体现。小说发表后，他的文学水准得到了肯定和赞扬，学者们将其视为海明威文学世界中的一篇重要作品。 (zh)
- «Индейский посёлок» (англ. «Indian Camp») — рассказ Эрнеста Хемингуэя. (ru)
- المخيم الهندي (بالإنجليزية: Indian Camp) قصة قصيرة من تأليف الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي. القصة نُشِرت للمرة الأولى في 1924 في مجلة فورد مادوكس فورد الأدبية «» (The Transatlantic Review)، ومن ثمَّ اُعِيد نشرها في 1925 في مجموعة همنغواي القصصية الأولى «في وقتنا» (In Our Time). نيك آدامز الشخصية المتكررة في أعمال همنغواي، التي بُنِيت على شخصيته الحقيقية، تظهر للمرة الأولى في هذه القصة. والقصة تُروَى من منظور نيك، وهو في هذه القصة لا يزال طفلاً. كتب همنغواي القصة شهرين بعد ولادة ابنه جون في 10 أكتوبر من العام 1923، ويقترح كينيث لين أن تكون ولادة ابنه ألهمت همنغواي كتابة هذه القصة، خاصة أن موضوع الولادة من عناصر هذه القصة. في البداية كتب همنغواي «المخيم الهندي» في مخطوطة من 29 صفحة غير معنونة، ثُمَّ تخلَّص من أجزاء منها حتى أصبحت 7 صفحات فقط، وخطَّط في البداية أن يُسمِّيها «في ليلة من الصيف (ar)
- «Campamento indio» es un cuento escrito por Ernest Hemingway. Fue publicado por primera vez en 1924 en The Transatlantic Review, una revista literaria editada por Ford Madox Ford en París, y nuevamente publicado por el editorial Boni & Liveright en En nuestro tiempo (1925), su primera recopilación de cuentos publicada en los Estados Unidos. Es el primero de los cuentos de Hemingway en que aparece el personaje semi-autobiográfico , un niño en este relato; «Campamento indio» se narra desde su perspectiva. (es)
- "Indian Camp" is a short story written by Ernest Hemingway. The story was first published in 1924 in Ford Madox Ford's literary magazine Transatlantic Review in Paris and republished by Boni & Liveright in Hemingway's first American volume of short stories In Our Time in 1925. Hemingway's semi-autobiographical character Nick Adams—a child in this story—makes his first appearance in "Indian Camp", told from his point of view. (en)
- Le Village indien (Indian Camp) est une nouvelle de jeunesse d'Ernest Hemingway, publiée pour la première fois en 1924 dans la revue littéraire fondée à Paris par Ford Madox Ford. La nouvelle a été reprise en 1925 à New York par les éditions Boni & Liveright, dans le recueil de nouvelles d'Hemingway intitulé In Our Time. Cette histoire d’initiation forcée attira l'attention lors de sa parution, et les spécialistes d’Hemingway estiment qu'elle est un des repères de son œuvre. (fr)
|
