| dbo:abstract
|
- Historically, the migratory history of Paraguay has been ambiguous, since it has had periods of large scale emigration as well as large waves of immigrants, primarily from Europe. Ethnically, Paraguay is considered itself as a white and mestizo country, the result of intermarriage between Amerindians (mainly Guaraní) and Europeans (mostly of Spanish origin). Unlike neighbouring countries like Argentina or Brazil, Paraguay did not attract massive numbers of immigrants, but this does not imply that it has not been a recipient thereof. However, during the 19th century the country suffered a devastating war that greatly reduced its population, having to rise from the ashes and repopulate their territory with the help of immigrants. During the 20th century, Paraguay became a recipient of immigrants, especially Europeans fleeing wars occurring in the Old World, in search of a better life quality and peace. Among European groups in the country, this includes those of Spanish, German (many of them being Mennonites), Italian, French and Slavic origin. Other groups included these of Levantine/Arabs roots (mostly Lebanese and Syrians) and East Asians (such as the Chinese and Japanese), among others. Today, immigration to Paraguay has not ceased, but the places of origin of the newcomers have changed. According to the 2002 census, 84,2% of immigrants in Paraguay come from Brazil and Argentina. (en)
- La migración en Paraguay ha sido históricamente antigua, ya que ha tenido períodos de emigración, así como grandes contingentes de inmigrantes, en su mayoría provenientes de Europa y Oriente Próximo. Paraguay es considerado un país mestizo, inicialmente como resultado del mestizaje entre aborígenes americanos (principalmente guaraníes) y europeos (en su mayoría de origen español). A diferencia de países vecinos como Argentina o Brasil, Paraguay en principio no atrajo grandes cantidades de inmigrantes, pero esto no implica que no haya sido un receptor de los mismos. Durante el siglo xix, el país sufrió una guerra devastadora que redujo considerablemente la primera población mestiza de 800 000 a 150 000 habitantes, teniendo que levantarse de la ruina y repoblar, en algunos casos desde cero, su territorio con el auxilio de los nuevos inmigrantes, recibiendo de esta manera entre 450 000 y 500 000 inmigrantes aproximadamente, cuya proporción quedara en 7:3 respecto de los paraguayos supervivientes a la guerra. Diluyéndose así la ascendencia guaraní, mas no la cultura guaraní, que ha logrado subsistir en gran medida hasta nuestros días. En el siglo xx, Paraguay continuó recibiendo inmigrantes, sobre todo europeos que fugaban las guerras ocurridas en el Viejo Mundo, buscando mejores condiciones de vida y paz. Varios grupos de inmigrantes se pueden encontrar entre los que se instalaron en Paraguay, como los españoles, alemanes (algunos de los cuales son menonitas), italianos, franceses, polacos, ucranianos, árabes (en su mayoría sirios y libaneses) y judíos, entre otros. El complejo mosáico étnico de Paraguay fue retratado en la película documental Soy paraguayo. (es)
- Иммиграция в Парагвай (исп. Inmigración en Paraguay) — процесс переселения на территорию Парагвая в течение его освоения и становления. Большинство населения Парагвая составляют метисы, потомки межрасовых браков между индейцами (преимущественно гуарани) и европейцами (главным образом испанцами). В отличие от соседних Аргентины или Бразилии Парагвай не привлекал большое количество мигрантов. Однако в середине XIX века страна потеряла в кровопролитнейшей Парагвайской войне до 90% своего мужского населения, что вызвало острую необходимость в мигрантах. В XX веке Парагвай стал привлекательным для иммигрантов, спасавшихся от войн в Старом свете и стремившихся в Парагвае обрести мир и лучший быт. Среди этнических групп, перебравшихся в Парагвай в этот период, выделялись испанцы, немцы (большая часть из которых были меннонитами), итальянцы, французы, поляки, украинцы, арабы (преимущественно сирийцы и ливанцы), евреи и другие. Ныне иммиграция в Парагвай не прекращается, но изменилось её направление. Согласно переписи 2002 года 84,2% иммигрантов в Парагвае прибыли из Бразилии или Аргентины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La migración en Paraguay ha sido históricamente antigua, ya que ha tenido períodos de emigración, así como grandes contingentes de inmigrantes, en su mayoría provenientes de Europa y Oriente Próximo. Paraguay es considerado un país mestizo, inicialmente como resultado del mestizaje entre aborígenes americanos (principalmente guaraníes) y europeos (en su mayoría de origen español). A diferencia de países vecinos como Argentina o Brasil, Paraguay en principio no atrajo grandes cantidades de inmigrantes, pero esto no implica que no haya sido un receptor de los mismos. Durante el siglo xix, el país sufrió una guerra devastadora que redujo considerablemente la primera población mestiza de 800 000 a 150 000 habitantes, teniendo que levantarse de la ruina y repoblar, en algunos casos desde cero, (es)
- Historically, the migratory history of Paraguay has been ambiguous, since it has had periods of large scale emigration as well as large waves of immigrants, primarily from Europe. Ethnically, Paraguay is considered itself as a white and mestizo country, the result of intermarriage between Amerindians (mainly Guaraní) and Europeans (mostly of Spanish origin). Unlike neighbouring countries like Argentina or Brazil, Paraguay did not attract massive numbers of immigrants, but this does not imply that it has not been a recipient thereof. However, during the 19th century the country suffered a devastating war that greatly reduced its population, having to rise from the ashes and repopulate their territory with the help of immigrants. (en)
- Иммиграция в Парагвай (исп. Inmigración en Paraguay) — процесс переселения на территорию Парагвая в течение его освоения и становления. Большинство населения Парагвая составляют метисы, потомки межрасовых браков между индейцами (преимущественно гуарани) и европейцами (главным образом испанцами). В отличие от соседних Аргентины или Бразилии Парагвай не привлекал большое количество мигрантов. Однако в середине XIX века страна потеряла в кровопролитнейшей Парагвайской войне до 90% своего мужского населения, что вызвало острую необходимость в мигрантах. (ru)
|
