| dbo:abstract
|
- L'imaginisme rus, imatgisme o imaginisme (rus: Имажини́зм Imaginizm) fou un moviment d'avantguarda literària, essencialment poètica, que existí a Rússia després de la Revolució de 1917. Va ser fundat oficialment el 1918 a Moscou per un grup de poetes que inclouen Anatoli Marienhof, Vadim Xerxenévitx i Serguei Iessenin, amb la voluntat de distanciar-se dels futuristes. El seu nom pot haver estat inspirat per l'imaginisme anglès i estatunidenc. Estilísticament es consideren hereus de l'. Els imaginistes creaven poesia basant-se en seqüències d'imatges xocants i extraordinàries. Empraven un gran nombre de metàfores, sovint encadenant-les en els seus poemes. Entre els altres membres del grup es poden esmentar Rúrik Ivnev, , , i l'important dramaturg . El gener de 1919 van publicar un manifest, la major part del qual va ser redactat per Xerxenèvitx. Molts dels imaginistes eren lliurepensadors i ateus. L'imaginisme tenia el seu centre a les dues grans ciutats russes de Moscou i Sant Petersburg, si bé comptaven també amb altres grups a Kazan, Saransk i a Ucraïna. Els imaginistes organitzaren quatre editorials de poesia, una de les quals portava el mateix nom del moviment, i publicava la revista lírica Гостиница для путешествующих в прекрасном ("Casa d'hostes per als viatgers a la bellesa"). El grup es dissolgué el 1925, i el 1927 va quedar liquidat oficialment. La seva influència, si més no, segueix sent forta a Rússia. Alguns dels poemes de Iessenín i Xerxenèvitx, les memòries de Marienhof i les obres d'Erdman encara es publiquen i sempre tenen demanda. Després de la desaparició del grup, els "joves imaginistes" es van declarar seguidors de la tendència durant la dècada de 1930, de la mateixa manera que els "meloimaginistes" es relacionaven amb el grup original als anys de 1990. (ca)
- Imažinismus, rusky имажинизм, byl literární směr v ruské literatuře v období 1918–1927. Název je odvozen z francouzského slova image – obraz, metafora. Členové hnutí prosazovali přednost básnického obrazu před smyslem básně. Byli patrně ovlivněni imagismem v anglické poezii, který reagoval na poezii viktoriánského období. Básně byly psány většinou volným veršem a často vyjadřovaly osobní pocity a bohémská témata. Členy skupiny byli básníci Nikolaj Robertovič Erdman, , , Sergej Alexandrovič Jesenin, , , , a výtvarníci a . Vydali několik sborníků, například:
* Tavírna slov (Плавильня слов, 1920) (cs)
- Imaginismus (russisch Имажинизм/ Imaschinism) war eine russische Dichtergruppierung zu Beginn der 1920er Jahre, die im Zusammenhang mit der so genannten Gruppowtschina, der Teilung der russischen Literatur in viele kleine Strömungen gesehen werden muss. Hauptvertreter waren , Anatoli Marienhof und sowie zum Teil Sergei Jessenin. Den Auftakt der Bewegung bildete 1919 die Veröffentlichung eines Manifests in der Woronescher Zeitschrift Sirena. Die Bewegung grenzte sich einerseits programmatisch von den Futuristen ab, indem sie anstelle des Wortes das Bild in den Mittelpunkt ihrer Dichtung stellte, andererseits baute sie in vielem auf diesen auf. Es darf außerdem angenommen werden, dass Kontakte mit dem amerikanischen Dichter des Imagismus, Ezra Pound im Jahr 1915 zur Inspiration der russischen Dichterszene beigetragen hatte. Das Bild sollte in der Dichtung der Imaginisten vollständig von Form und Inhalt befreit werden; im Ergebnis entstanden Gedichte voller Metaphern, Vergleiche und Analogien. Der Roman ohne Lüge (Roman bes wranja, 1927) von Anatoli Marienhof wiederum zeichnete sich vor allem durch freizügige Gedichte über das Liebesleben von Sergei Jessenin aus. Die Bewegung war sehr kurzlebig und verschwand bereits Mitte der zwanziger Jahre von der Bildfläche. Jessenin, der sich mit seinen visionären Bildassoziationen und neuen Bildtheorien deutlich von seinen weniger begabten Dichterkollegen abhob, zerstritt sich 1924 mit Marienhof und starb im folgenden Jahr. (de)
- El imaginismo (ruso: Имажинизм) fue una corriente poética dentro de la vanguardia rusa que surgió en Moscú después de la Revolución de 1917, con escritores como , y Serguéi Yesenin a la cabeza, en busca de mantener distancia del Futurismo ruso. Otros miembros del grupo fueron , , , , y el prominente dramaturgo . Desde el punto de vista del estilo, la tendencia fue heredera del . Los imaginistas rusos creaban poesía basada en secuencias de imágenes impactantes y poco comunes. Usaron mucho la metáfora, produciendo a veces largas cadenas de ellas en sus poemas. En enero de 1919 publicaron su manifiesto, en gran parte escrito por Shershenévich. La mayor parte de los imaginistas rusos eran librepensadores y ateístas. Los principales cuarteles de la corriente estaban en Moscú y en San Petersburgo, con otros menores en Kazán, Saransk y Ucrania. Los imaginistas rusos organizaron cuatro casas editoras de poesía, una de las cuales se llamó Imaginismo, y publicaron la revista Hotel para viajeros en la hermosura (Ruso en el original: Гостиница для путешествующих в прекрасном, Gostínitsa dlya puteshéstvuyuschij v prekrásnom). En 1925 el grupo se rompió, y en 1927 fue oficialmente disuelto. Su herencia, sin embargo, es fuerte en Rusia hasta ahora. De hecho, aún se imprimen y comercializan poemas de Yesenin y Shershenévich, las memorias de Marienhof, y las obras teatrales de Erdman. Tras la desaparición del grupo, los Jóvenes imaginistas se declararon sus sucesores en los albores de la década de los 1930, y lo mismo hicieron los meloimaginistas en la década de 1990. (es)
- Imaginism was a Russian avant-garde poetic movement that began after the Revolution of 1917. (en)
- L'imaginisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1918 à 1927), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne. (fr)
- Imażynizm - kierunek w poezji rosyjskiej w latach 20. XX wieku, wywodzący się z futuryzmu i nawiązujący do angielskiego i amerykańskiego imagizmu. Imażynizm głosił postulaty obrazowości i intuicyjności w sztuce, za podstawę poezji uznawał tzw. czysty obraz. Najwybitniejsi imażyniści to Siergiej Jesienin i Anatolij Marienhof. Wśród autorów polskich wpływy imażynizmu można zauważyć m.in. w twórczości Grzegorza Timofiejewa. (pl)
- Imaginisme (Russisch: Имажинизм, Imaginism) staat voor een Russische poëzie-stroming annex dichtersgroepering in de periode van 1918 tot begin jaren twintig. Het imaginisme ontstond in 1918 te Moskou toen de dichters Anatoli Marienhof, Sergej Jesenin en Vadim Sjersjenevitsj elkaar ontmoetten. Samen stichtten ze de ‘imaginistische’ school, mede geïnspireerd door de Engelse schrijver Ezra Pound. Alle drie waren ze overtuigd van het belang van het beeld in de poëzie. Ze verwierpen het futurisme en het symbolisme en aanvaardden alleen het beeld als poëtisch fundament. De inhoud was onbelangrijk. De dichter moet proberen het beeld te vinden dat in ieder woord vervat is, maar vaak verborgen zit achter de alledaagse betekenis. “Een imaginist”, schreven ze in hun manifest "Deklaraciia" uit februari 1919, “is iemand die het kuiken in het ei van het woord voelt”. De imaginistische beweging was een kort leven beschoren en bloedde dood na de breuk tussen Jesenin en Marienhof in 1923. Als laatste product van het imaginisme wordt gezien Marienhofs Roman zonder leugen (1927) over het vrije liefdesleven van de inmiddels door zelfmoord om het leven gekomen Jesenin. (nl)
- Imagismo Russo foi um movimento literário dentro da vanguarda russa que surgiu em Moscou depois da revolução de 1917, com atuação destacada na poesia, fazendo parte dela também escritores de outros gêneros literários. Serguei Iessienin é o mais conhecido poeta desta corrente e é considerado um importante dramaturgo dentro dela. Seu manifesto foi escrito em 1919, na maior parte, pelo poeta Vadim Shershenevich, e sua estética foi herdeira do futurismo russo, tendo sido criado como uma reação ao chamado . Procuravam criar imagens chocantes e incomuns, usando amplamente a metáfora. Embora não tenha tido nenhum tipo de contato com este movimento, há alguns pontos de contato entre a poesia de Iessienin e dos imagistas de língua inglesa, havendo maior verbosidade e valorização do ritmo melódico no trabalho do poeta russo. Os imagistas russos criaram editoras de poesia e revistas. O grupo terminou em 1925 e em 1927 foi dissolvido oficialmente. Sua presença, entretanto, ainda é forte na Rússia até os dias de hoje. Ainda são impressos e comercializados os poemas de Yessienin e Shershenevich, as memórias de Anatoli Marienhof, outro importante escritor do grupo, que tratam da vida lterária da Rússia nos anos de 1920, além das obras teatrais de Erdman. Sua influência continuou nos anos de 1930, com os auto-intitulados “Jovens Imagistas” e até a década de 1990 com os chamados “Meloimagistas”, sendo suas obras muito lidas até hoje na Rússia e países da antiga União Soviética. (pt)
- Имажини́зм (от лат. imago — образ) — литературное объединение русских поэтов серебряного века, существовавшее в 1918—1925 годы. Представители имажинизма заявляли, что цель творчества состоит в создании образа. Основное выразительное средство имажинистов — метафора, часто метафорические цепи, сопоставляющие различные элементы двух образов — прямого и переносного. Для творческой практики имажинистов характерен эпатаж, анархические мотивы. (ru)
- Імажинізм — літературна течія, що з'явилася в радянській Росії в перші роки після Жовтневого перевороту. Імажиністи проголосили художній образ як самоціль поезії, затверджували примат самоцільного образу і формотворчості над сенсом, ідеєю; висловлювали переважно богемні настрої. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Imaginism was a Russian avant-garde poetic movement that began after the Revolution of 1917. (en)
- L'imaginisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1918 à 1927), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne. (fr)
- Imażynizm - kierunek w poezji rosyjskiej w latach 20. XX wieku, wywodzący się z futuryzmu i nawiązujący do angielskiego i amerykańskiego imagizmu. Imażynizm głosił postulaty obrazowości i intuicyjności w sztuce, za podstawę poezji uznawał tzw. czysty obraz. Najwybitniejsi imażyniści to Siergiej Jesienin i Anatolij Marienhof. Wśród autorów polskich wpływy imażynizmu można zauważyć m.in. w twórczości Grzegorza Timofiejewa. (pl)
- Имажини́зм (от лат. imago — образ) — литературное объединение русских поэтов серебряного века, существовавшее в 1918—1925 годы. Представители имажинизма заявляли, что цель творчества состоит в создании образа. Основное выразительное средство имажинистов — метафора, часто метафорические цепи, сопоставляющие различные элементы двух образов — прямого и переносного. Для творческой практики имажинистов характерен эпатаж, анархические мотивы. (ru)
- Імажинізм — літературна течія, що з'явилася в радянській Росії в перші роки після Жовтневого перевороту. Імажиністи проголосили художній образ як самоціль поезії, затверджували примат самоцільного образу і формотворчості над сенсом, ідеєю; висловлювали переважно богемні настрої. (uk)
- L'imaginisme rus, imatgisme o imaginisme (rus: Имажини́зм Imaginizm) fou un moviment d'avantguarda literària, essencialment poètica, que existí a Rússia després de la Revolució de 1917. Va ser fundat oficialment el 1918 a Moscou per un grup de poetes que inclouen Anatoli Marienhof, Vadim Xerxenévitx i Serguei Iessenin, amb la voluntat de distanciar-se dels futuristes. El seu nom pot haver estat inspirat per l'imaginisme anglès i estatunidenc. Estilísticament es consideren hereus de l'. Els imaginistes creaven poesia basant-se en seqüències d'imatges xocants i extraordinàries. Empraven un gran nombre de metàfores, sovint encadenant-les en els seus poemes. Entre els altres membres del grup es poden esmentar Rúrik Ivnev, , , i l'important dramaturg . El gener de 1919 van publicar un manifest (ca)
- Imažinismus, rusky имажинизм, byl literární směr v ruské literatuře v období 1918–1927. Název je odvozen z francouzského slova image – obraz, metafora. Členové hnutí prosazovali přednost básnického obrazu před smyslem básně. Byli patrně ovlivněni imagismem v anglické poezii, který reagoval na poezii viktoriánského období. Básně byly psány většinou volným veršem a často vyjadřovaly osobní pocity a bohémská témata. Členy skupiny byli básníci Nikolaj Robertovič Erdman, , , Sergej Alexandrovič Jesenin, , , , a výtvarníci a . Vydali několik sborníků, například: (cs)
- Imaginismus (russisch Имажинизм/ Imaschinism) war eine russische Dichtergruppierung zu Beginn der 1920er Jahre, die im Zusammenhang mit der so genannten Gruppowtschina, der Teilung der russischen Literatur in viele kleine Strömungen gesehen werden muss. Hauptvertreter waren , Anatoli Marienhof und sowie zum Teil Sergei Jessenin. (de)
- El imaginismo (ruso: Имажинизм) fue una corriente poética dentro de la vanguardia rusa que surgió en Moscú después de la Revolución de 1917, con escritores como , y Serguéi Yesenin a la cabeza, en busca de mantener distancia del Futurismo ruso. Otros miembros del grupo fueron , , , , y el prominente dramaturgo . Desde el punto de vista del estilo, la tendencia fue heredera del . Los imaginistas rusos creaban poesía basada en secuencias de imágenes impactantes y poco comunes. Usaron mucho la metáfora, produciendo a veces largas cadenas de ellas en sus poemas. (es)
- Imaginisme (Russisch: Имажинизм, Imaginism) staat voor een Russische poëzie-stroming annex dichtersgroepering in de periode van 1918 tot begin jaren twintig. Het imaginisme ontstond in 1918 te Moskou toen de dichters Anatoli Marienhof, Sergej Jesenin en Vadim Sjersjenevitsj elkaar ontmoetten. Samen stichtten ze de ‘imaginistische’ school, mede geïnspireerd door de Engelse schrijver Ezra Pound. Alle drie waren ze overtuigd van het belang van het beeld in de poëzie. Ze verwierpen het futurisme en het symbolisme en aanvaardden alleen het beeld als poëtisch fundament. De inhoud was onbelangrijk. De dichter moet proberen het beeld te vinden dat in ieder woord vervat is, maar vaak verborgen zit achter de alledaagse betekenis. “Een imaginist”, schreven ze in hun manifest "Deklaraciia" uit februar (nl)
- Imagismo Russo foi um movimento literário dentro da vanguarda russa que surgiu em Moscou depois da revolução de 1917, com atuação destacada na poesia, fazendo parte dela também escritores de outros gêneros literários. Serguei Iessienin é o mais conhecido poeta desta corrente e é considerado um importante dramaturgo dentro dela. Seu manifesto foi escrito em 1919, na maior parte, pelo poeta Vadim Shershenevich, e sua estética foi herdeira do futurismo russo, tendo sido criado como uma reação ao chamado . (pt)
|
