| dbo:abstract
|
- Imagine Peace Tower (česky: Věž - představte si mír, islandsky: Friðarsúlan, což znamená „mírový sloup“) je památník věnovaný slavnému britskému hudebníkovi Johnu Lennonovi, který nechala vybudovat jeho manželka Yoko Ono. Nachází se na islandském ostrově Viðey v zálivu , nedaleko Reykjavíku. Sestává z vysoké „věže světla“, která je postavena z bílého kamene a jsou na ní vytesána slova „Imagine Peace“ ve čtyřiadvaceti jazycích. Tato slova a jméno věže jsou odkazem na Lennonovu píseň „Imagine“. Samotnou „věž“ pak tvoří patnáct reflektorů s hranoly, které fungují jako zrcadla koncentrující hlavní paprsek světla směrem k nebi. Věž se rozsvěcuje 9. října, na výročí Lennonových narozenin, a svítí do 8. prosince, tedy do dne výročí Lennonovy vraždy. (cs)
- منارة تخيّل السلام أو منارة احلم سلام (بالآيسلندية:Friðarsúlan «عمود السلام»). هو نصب تذكاري لجون لينون من قبل أرملته يوكو أونو. ويقع في جزيرة فيدي قبالة ساحل ريكيافيك عاصمة آيسلندا. هو عبارة عن «شعاع من الضوء» ينبعث من حجارة بيضاء ضخمة نقش عليها عبارة «تخيّل السلام» بـ24 لغة. هذه الكلمات تمثل جزءا من نشيد جون لينون للسلام في أغنيته الشهيرة "Imagine" أو تخيل. تحتوي المنارة على ستة كشافات إضاءة ومرايا عاكسة، ويخرج منه شعاع من الضوء الأبيض شاقا عنان السماء بارتفاع 30 مترا من علو الحجارة ذات ارتفاع العشرة أمتار. وفي إطار علاقة السلام بالبيئة فان الطاقة التي تستخدم في تشغيل المنارة تأتي من للطاقة الحرارية الأرضية الطبيعية في الجيولوجيا الفريدة في آيسلندة. دفن أسفل المنارة مايزيد عن 500.000 أمنية من الأماني المكتوبة التي جمعتها أونو عبر السنين من خلال مشروع آخر وهو «شجرة الأماني». وتخطط أونو أن تضاء المنارة أو البرج كل عام في الفترة ما بين 9 أكتوبر يوم ميلاد لينون و8 ديسمبر وهو اليوم الذي قضى فيه اغتيالا. وتم اختيار آيسلندة لهذا المشروع نظرا لما تتمتع به جمال طبيعي ولكونه صديقة للبيئة عبر استخدامها للطاقة الحرارية الأرضية. الفكرة تكونت لدى أونو في العام 1965 حين عرضت الأمر على جون لينون، والذي أبدى اهتماما بتنفيذ المشروع. إنشاءات البرج بدأت في 9 أكتوبر 2007، عندما عاينت أونو الموقع، حيث كشف عنه النقاب في ذات التاريخ. بحضور ابنها الوحيد شين لينون وزميل الفرقة رينغو ستار وأوليفيا هاريسون أرملة جورج هاريسون وابنيهما داني هاريسون. كما تم دعوة بول ماكارثني لكنه لم يتمكن من حضور الحدث. قالت أونو يوكو في كلمتها في حفل الافتتاح أن هذه المنارة هي أفضل شيء فعلته هي وجون لينون على الإطلاق.وخلال الحفل دعت يوكو جميع دول العالم إلى إعطاء السلام فرصة.تم بث حفل الافتتاح دوليا عبر عدد من شبكات التلفزة الدولية. (ar)
- Bakea Irudikatu dorrea (islandieraz: Friðarsúlan, euskaraz Bakearen Dorrea) badian dagoen uhartean, Reykjaviken barrutian, Islandiako hiriburuan dagoen monumentua da. Yoko Onok John Lennoni eskaini zion. 2007ko urriaren 9an inauguratu zuten, Lennonek 67 urte bete behar zituenean. (eu)
- The Imagine Peace Tower (Icelandic: Friðarsúlan [ˈfrɪːðarˌsuːlan], "the peace column") is a memorial to John Lennon from his widow, Yoko Ono, located on Viðey Island in Kollafjörður Bay near Reykjavík, Iceland. Installed in 2007, it consists of a tall tower of light, projected from a white stone monument that has the words "Imagine Peace" carved into it in 24 languages. These words, and the name of the tower, are a reference to Lennon's campaign for peace, and his song "Imagine". (en)
- La tour Imagine Peace, en islandais Friðarsúlan et en anglais Imagine Peace Tower, est un monument inauguré en 2007 sur l'île de Viðey à Reykjavik (Islande) par Yoko Ono en hommage à son mari John Lennon. Il s'agit d'une « tour de lumière » projetée depuis un socle de pierre blanche, tous les jours entre les 9 octobre et les 8 décembre de chaque année (dates anniversaires de la naissance et de la mort de l'artiste). Sur le monument est gravée la phrase « Imaginez la paix » dans 24 langues différentes, en référence à la chanson Imagine composée par John Lennon. La tour se compose de 15 projecteurs avec prismes alimentés par des ampoules au gaz xénon et qui reflètent verticalement une colonne de lumière vers le ciel. Par nuit claire, le faisceau lumineux peut atteindre une altitude de 4 000 mètres. La puissance de l'éclairage de 75 kW est fournie par l'énergie géothermique de l'île. Sous le socle sont enterrés près de 500 000 vœux écrits par des personnes du monde entier que Yoko Ono a amassé au fil des années dans le cadre d’un autre projet artistique intitulé Wish Trees (« Arbres à souhaits »). Le monument est financé par Yoko Ono, la ville de Reykjavik et Orkuveita Reykjavíkur. L'inauguration de la tour a été retransmise internationalement par de nombreuses chaines de télévision. À côté de Yoko Ono, son fils Sean Lennon, l'ex-Beatles Ringo Starr, Olivia Harrison, veuve de George Harrison et son fils Dhani Harrison. Paul McCartney était invité, mais il a eu un empêchement. Yoko Ono a déclaré le jour de l'inauguration que cette tour était une des meilleures choses qu'elle et John avaient réalisés. (fr)
- La Torre Imagina la Paz (en islandés: Friðarsúlan que literalmente significa la 'Columna de la Paz') es un monumento en la isla de Viðey en la bahía de Kollafjörður, en el área de Reikiavik, la capital de Islandia. Se lo dedicó Yoko Ono a John Lennon, autor de la canción Imagine. Se inauguró el 9 de octubre de 2007, día del que hubiese sido 67 cumpleaños del fallecido ex-beatle. (es)
- 64°9′47.66″N 21°51′34.08″W / 64.1632389°N 21.8594667°W Menara Bayangkan Perdamaian (bahasa Inggris: Imagine Peace Tower; bahasa Islandia: Friðarsúlan yang berarti "pilar perdamaian") adalah monumen perdamaian yang berada di , lepas pantai Reykjavík, Islandia. Monumen didirikan Yoko Ono untuk mendiang suaminya, John Lennon. Cahaya memancar ke langit dari lampu sorot yang berada di dalam Sumur Permintaan ("Wishing Well") berbentuk lingkaran dari keramik Neoparie berwarna putih. Permukaan dinding luar Sumur Permintaan diukir pesan "Imagine Peace" ("Bayangkan Perdamaian") dalam 24 bahasa di dunia. Pesan dan nama monumen berasal dari lagu "Imagine" dari John Lennon yang telah menjadi himne perdamaian dunia. Di bawah landasan monumen dikubur lebih dari 500.000 pesan tertulis yang dikumpulkan Yoko Ono selama bertahun-tahun dalam proyek lain yang disebut "Pohon Permintaan" (Wishing Tree). Menurut rencana, lampu sorot menara akan dinyalakan setahun sekali dari tanggal 9 Oktober (hari ulang tahun Lennon) hingga 8 Desember (hari wafatnya John Lennon). Selain itu, lampu sorot menara akan dinyalakan pada malam tahun baru (31 Desember), dan tanggal-tanggal lain yang akan ditentukan kemudian. Islandia dipilih sebagai lokasi monumen karena keindahan lokasi, dan energi listrik di Islandia yang berasal dari energi geotermal. Ide mendirikan monumen bermula pada tahun 1965 ketika Ono membayangkan sebuah "rumah cahaya" (light house), dan ide tersebut disampaikan ke Lennon yang tertarik untuk membangunnya. Pembangunan monumen dimulai 9 Oktober 2006 saat Ono menunjuk lokasi monumen, dan peresmian monumen dilakukan pada hari yang sama. Di antara tamu yang hadir dalam upacara terdapat Sean Lennon putra Ono dan Lennon, rekan Lennon sesama The Beatles Ringo Starr, dan (janda George Harrison), dan anak Olivia yang bernama Dhani Harrison. Paul McCartney juga diundang tetapi berhalangan hadir. (in)
- イマジン・ピース・タワー（Imagine Peace Tower）とは、アイスランドの首都レイキャヴィーク沖合のヴィーズエイ島に2007年に建設された世界平和を祈念するモニュメント（常設建造物）である。 (ja)
- 이매진 피스 타워(영어: Imagine Peace Tower, 아이슬란드어: Friðarsúlan)는 아이슬란드의 수도 레이캬비크 앞바다 비데이섬에 2007년 건설된 세계 평화를 기원하는 기념비이다. (ko)
- Башта «Уяви мир» (англ. Imagine Peace Tower; ісл. Friðarsúlan, що означає «колона миру») — це меморіал Джону Леннону від його вдови Йоко Оно, розташований на острові Відей в затоці Коллафьйордур (ісл. Kollafjörður) біля Рейк'явіку, Ісландія. Вона складається з високої колони світла, яка направлена у небо з монументу білого кольору, на якому вирізані слова «Уяви мир» на 24 мовах. Ці слова та назва башти є посиланнями на гімн миру Леннона — пісню «Imagine». (uk)
- Torre Imagine a Paz ou Imagine Peace Tower (Islandês: Friðarsúlan) é um memorial a John Lennon localizado na Ilha Viðey, na Baía Kollafjørður, nas cercanias de Reykjavík, capital da Islândia, inaugurado em 9 de outubro de 2007. A obra, da artista Yoko Ono, viúva do falecido beatle, é, ainda, um monumento-símbolo à paz mundial. Consiste em uma torre de luz, projetada a partir de uma pedra monumental branca em cuja parede está esculpida a expressão "Imagine Peace" em 24 idiomas. Essas escrituras e o nome da torre são uma referência à canção de Lennon, "Imagine". É projetada, a partir dessa base, uma torre de luz de alto alcance que ilumina o céu verticalmente. A torre é composta por 15 holofotes com prismas que atuam como espelhos, refletindo a coluna de luz verticalmente para o céu a partir de um poço dos desejos de 10 metros de largura. A torre muitas vezes chega à base das nuvens e de fato pode ser vista penetrar sua cobertura. Em noites claras, a luz do monumento parece atingir uma altitude de pelo menos 4000m. A energia para as luzes é fornecida pela única rede de energia geotérmica da Islândia, e são usados aproximadamente 75 kW de potência. Estão enterrados abaixo da torre de luz mais de 500 mil desejos escritos que Ono reuniu ao longo dos anos em outro projeto, chamado "Árvores dos desejos". Ono planeja que a torre se mantenha acesa, a cada ano, de 9 de outubro, aniversário de Lennon, a 8 de dezembro, data em que ele foi baleado e morto. A Islândia foi selecionada para o projeto em decorrência de sua beleza natural e seu uso eco-friendly de energia geotérmica. A construção da torre começou em 9 de outubro de 2006, quando Ono decidiu sua localização, que foi apresentada oficialmente na mesma data do ano seguinte. A cerimônia de inauguração foi transmitida internacionalmente por meio de inúmeras redes de televisão. Na ocasião, estavam juntos a Ono o filho Sean Lennon, o companheiro beatle Ringo Starr, Olivia Harrison, viúva de George Harrison, e o filho do casal, Dhani Harrison. Paul McCartney foi convidado, mas não pôde comparecer em decorrência de um processo judicial. Yoko Ono disse que no dia da inauguração que a torre foi a melhor coisa que ela e John já tinham feito. (pt)
- Imagine Peace Tower (isländska: Friðarsúlan, "fredkolonnen"), är ett minnesmärke tillägnat artisten och musikern John Lennon och utformat av hans änka Yoko Ono.Det är beläget på ön Viðey i bukten Kollafjörður, nära Reykjavik, Island. Byggandet av minnesmärket påbörjades den 9 oktober 2006 och var färdigbyggt 2007. Det är namngivet efter sången Imagine, och på dess bas står frasen "Föreställ dig fred" på 24 olika språk. (sv)
- Imagine Peace Tower (исл. Friðarsúlan, в переводе «колонна мира») — мемориал в память о Джоне Ленноне на острове Видей недалеко от Рейкьявика (Исландия). Мемориал возведен по инициативе его вдовы Йоко Оно в 2007 году, ею же был разработан дизайн. Мемориал представляет собой пьедестал из белого камня, на котором высечены слова «Представьте себе мир» (англ. Imagine peace) на 24 языках. Сама же «башня» образуется лучами света, направленными в небо. Название башни и надписи — это отсыл к своеобразному гимну мира, песне Джона Леннона «Imagine». В ясную погоду лучи достигают высоты 4 километров. Энергия для прожекторов вырабатывается геотермальными источниками. Общая потребляемая мощность приблизительно равна 75 киловатт. Строительство башни началось в день рождения Джона Леннона, 9 октября 2006 года, и продолжалось ровно год. Официальное открытие состоялось 9 октября 2007 года. Церемония открытия транслировалась по телевидению. Присутствовали Йоко Оно с сыном Шоном Ленноном, Ринго Старр и Оливия Харрисон, вдова Джоржа Харрисона, и её сын. Пол Маккартни был приглашён, но не смог присутствовать из-за судебной тяжбы. Йоко Оно в своей речи сказала, что эта башня — лучшее, что она и Джон когда-либо сделали. Башня символизирует продолжение кампании по борьбе Йоко и Джона за мир во всём мире, начавшуюся ещё в 60-е годы. Прожекторы работают не круглогодично, а включаются в период с 9 октября (день рождения Д.Леннона) и работают до 8 декабря (день смерти), а также работают с 21 по 28 декабря (неделя за Зимним солнцестоянием), в канун Нового года, неделю за весенним равноденствием (с 21 по 28 марта). Включение происходит через 2 часа после заката солнца и до полуночи. В первый день нового года прожекторы работают до рассвета. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bakea Irudikatu dorrea (islandieraz: Friðarsúlan, euskaraz Bakearen Dorrea) badian dagoen uhartean, Reykjaviken barrutian, Islandiako hiriburuan dagoen monumentua da. Yoko Onok John Lennoni eskaini zion. 2007ko urriaren 9an inauguratu zuten, Lennonek 67 urte bete behar zituenean. (eu)
- The Imagine Peace Tower (Icelandic: Friðarsúlan [ˈfrɪːðarˌsuːlan], "the peace column") is a memorial to John Lennon from his widow, Yoko Ono, located on Viðey Island in Kollafjörður Bay near Reykjavík, Iceland. Installed in 2007, it consists of a tall tower of light, projected from a white stone monument that has the words "Imagine Peace" carved into it in 24 languages. These words, and the name of the tower, are a reference to Lennon's campaign for peace, and his song "Imagine". (en)
- La Torre Imagina la Paz (en islandés: Friðarsúlan que literalmente significa la 'Columna de la Paz') es un monumento en la isla de Viðey en la bahía de Kollafjörður, en el área de Reikiavik, la capital de Islandia. Se lo dedicó Yoko Ono a John Lennon, autor de la canción Imagine. Se inauguró el 9 de octubre de 2007, día del que hubiese sido 67 cumpleaños del fallecido ex-beatle. (es)
- イマジン・ピース・タワー（Imagine Peace Tower）とは、アイスランドの首都レイキャヴィーク沖合のヴィーズエイ島に2007年に建設された世界平和を祈念するモニュメント（常設建造物）である。 (ja)
- 이매진 피스 타워(영어: Imagine Peace Tower, 아이슬란드어: Friðarsúlan)는 아이슬란드의 수도 레이캬비크 앞바다 비데이섬에 2007년 건설된 세계 평화를 기원하는 기념비이다. (ko)
- Башта «Уяви мир» (англ. Imagine Peace Tower; ісл. Friðarsúlan, що означає «колона миру») — це меморіал Джону Леннону від його вдови Йоко Оно, розташований на острові Відей в затоці Коллафьйордур (ісл. Kollafjörður) біля Рейк'явіку, Ісландія. Вона складається з високої колони світла, яка направлена у небо з монументу білого кольору, на якому вирізані слова «Уяви мир» на 24 мовах. Ці слова та назва башти є посиланнями на гімн миру Леннона — пісню «Imagine». (uk)
- Imagine Peace Tower (isländska: Friðarsúlan, "fredkolonnen"), är ett minnesmärke tillägnat artisten och musikern John Lennon och utformat av hans änka Yoko Ono.Det är beläget på ön Viðey i bukten Kollafjörður, nära Reykjavik, Island. Byggandet av minnesmärket påbörjades den 9 oktober 2006 och var färdigbyggt 2007. Det är namngivet efter sången Imagine, och på dess bas står frasen "Föreställ dig fred" på 24 olika språk. (sv)
- منارة تخيّل السلام أو منارة احلم سلام (بالآيسلندية:Friðarsúlan «عمود السلام»). هو نصب تذكاري لجون لينون من قبل أرملته يوكو أونو. ويقع في جزيرة فيدي قبالة ساحل ريكيافيك عاصمة آيسلندا. هو عبارة عن «شعاع من الضوء» ينبعث من حجارة بيضاء ضخمة نقش عليها عبارة «تخيّل السلام» بـ24 لغة. هذه الكلمات تمثل جزءا من نشيد جون لينون للسلام في أغنيته الشهيرة "Imagine" أو تخيل. الفكرة تكونت لدى أونو في العام 1965 حين عرضت الأمر على جون لينون، والذي أبدى اهتماما بتنفيذ المشروع. إنشاءات البرج بدأت في 9 أكتوبر 2007، عندما عاينت أونو الموقع، حيث كشف عنه النقاب في ذات التاريخ. (ar)
- Imagine Peace Tower (česky: Věž - představte si mír, islandsky: Friðarsúlan, což znamená „mírový sloup“) je památník věnovaný slavnému britskému hudebníkovi Johnu Lennonovi, který nechala vybudovat jeho manželka Yoko Ono. Nachází se na islandském ostrově Viðey v zálivu , nedaleko Reykjavíku. Sestává z vysoké „věže světla“, která je postavena z bílého kamene a jsou na ní vytesána slova „Imagine Peace“ ve čtyřiadvaceti jazycích. Tato slova a jméno věže jsou odkazem na Lennonovu píseň „Imagine“. (cs)
- La tour Imagine Peace, en islandais Friðarsúlan et en anglais Imagine Peace Tower, est un monument inauguré en 2007 sur l'île de Viðey à Reykjavik (Islande) par Yoko Ono en hommage à son mari John Lennon. Il s'agit d'une « tour de lumière » projetée depuis un socle de pierre blanche, tous les jours entre les 9 octobre et les 8 décembre de chaque année (dates anniversaires de la naissance et de la mort de l'artiste). Sur le monument est gravée la phrase « Imaginez la paix » dans 24 langues différentes, en référence à la chanson Imagine composée par John Lennon. (fr)
- 64°9′47.66″N 21°51′34.08″W / 64.1632389°N 21.8594667°W Menara Bayangkan Perdamaian (bahasa Inggris: Imagine Peace Tower; bahasa Islandia: Friðarsúlan yang berarti "pilar perdamaian") adalah monumen perdamaian yang berada di , lepas pantai Reykjavík, Islandia. Monumen didirikan Yoko Ono untuk mendiang suaminya, John Lennon. Cahaya memancar ke langit dari lampu sorot yang berada di dalam Sumur Permintaan ("Wishing Well") berbentuk lingkaran dari keramik Neoparie berwarna putih. Permukaan dinding luar Sumur Permintaan diukir pesan "Imagine Peace" ("Bayangkan Perdamaian") dalam 24 bahasa di dunia. Pesan dan nama monumen berasal dari lagu "Imagine" dari John Lennon yang telah menjadi himne perdamaian dunia. (in)
- Imagine Peace Tower (исл. Friðarsúlan, в переводе «колонна мира») — мемориал в память о Джоне Ленноне на острове Видей недалеко от Рейкьявика (Исландия). Мемориал возведен по инициативе его вдовы Йоко Оно в 2007 году, ею же был разработан дизайн. Мемориал представляет собой пьедестал из белого камня, на котором высечены слова «Представьте себе мир» (англ. Imagine peace) на 24 языках. Сама же «башня» образуется лучами света, направленными в небо. Название башни и надписи — это отсыл к своеобразному гимну мира, песне Джона Леннона «Imagine». (ru)
- Torre Imagine a Paz ou Imagine Peace Tower (Islandês: Friðarsúlan) é um memorial a John Lennon localizado na Ilha Viðey, na Baía Kollafjørður, nas cercanias de Reykjavík, capital da Islândia, inaugurado em 9 de outubro de 2007. A obra, da artista Yoko Ono, viúva do falecido beatle, é, ainda, um monumento-símbolo à paz mundial. Consiste em uma torre de luz, projetada a partir de uma pedra monumental branca em cuja parede está esculpida a expressão "Imagine Peace" em 24 idiomas. Essas escrituras e o nome da torre são uma referência à canção de Lennon, "Imagine". É projetada, a partir dessa base, uma torre de luz de alto alcance que ilumina o céu verticalmente. (pt)
|
