| dbo:abstract
|
- Η μουσική απεικόνιση (αγγλικά: musical illustration ή illustrative music) είναι η απεικόνιση ενός αντικειμένου, που μπορεί να είναι ένας πίνακας ζωγραφικής, ένα ποίημα, ή άλλο έργο εικαστικής τέχνης, μέσω μίας μουσικής σύνθεσης. Είναι ένα μουσικό έργο που επικαλείται για πηγή της έμπνευσής του ένα συγκεκριμένο θέμα και η ερμηνεία του διεγείρει τα ανάλογα αισθήματα και εντυπώσεις. Κατά συνέπεια, η ορθότητα της ερμηνείας εξαρτάται από τη γνώση του αντικειμένου που αναπαρίσταται. Ένα διάσημο έργο απεικονιστικής μουσικής είναι το Εικόνες από μία Έκθεση (1874), που είναι μία σουίτα για πιάνο του συνθέτη Μοντέστ Μούσοργκσκι. Το έργο βασίστηκε σε 6-7 πίνακες από μία έκθεση του Ρώσου αρχιτέκτονα και ζωγράφου Βίκτορ Χάρτμαν, και περιλαμβάνει 10 «μουσικούς πίνακες» και 5 μουσικούς «περιπάτους». (el)
- Una canción ilustrada es un tipo de representación que constituyó una forma popular de diversión a principios del siglo XX en Estados Unidos. En estas representaciones intérpretes vivos (normalmente un pianista y un vocalista) junto con registros de música participaban en diferentes tipos de espectáculo (vodevil primero y más tarde, nickelodeons) para acompañar las imágenes estáticas proyectadas desde diapositivas de cristal. Esto permitía que las imágenes fueran pintadas en color a mano. Una sola canción era generalmente acompañada por 12 a 16 imágenes diferentes que ilustraban la letra de la misma de forma secuencial. Las cabinas de proyección utilizaban cualquier Estereopticón con dos proyectores o máquinas que combinaban la proyección tanto de las diapositivas como de las películas. La interpretación de canciones ilustradas era a menudo precedida por películas mudas y/o tenían lugar durante cambios de rollo de película, pero algunos locales confiaban en las canciones ilustradas en exclusiva. Al menos diez mil teatros pequeños a lo largo del país presentaron canciones ilustradas. Este tipo de representaciones también fueron vistas como una valiosa herramienta promocional para las partituras. Se animaba a la audiencia para que participara en el espectáculo y la repetición de las representaciones también animaba la venta de partituras. Varias estrellas de cine empezaron sus carreras como modelos para ilustrar letras a través de series de diapositivas de canciones. Entre ellas se encontraban Roscoe Arbuckle, Fanny Brice, Eddie Cantor, George Jessel, Alice Joyce, Florence Lawrence, y Norma Talmadge. La primera canción ilustrada fue "The Little Lost Child" en 1894. La canción llegó a ser un éxito a nivel nacional vendiendo más de dos millones de copias de su partitura. Su éxito se debió principalmente a las representaciones de canciones ilustradas que han llegado a ser denominadas el primer vídeo musical. (es)
- An illustrated song is a type of performance art that combines either live or recorded music with projected images. It was a popular form of entertainment in the early 20th century in the United States. Live performers (usually both a pianist and a vocalist) and music recordings were both used by different venues (vaudeville houses first and later in nickelodeons) to accompany still images projected from glass slides. This allowed the images to be painted in color by hand. A single song was usually accompanied by 12 to 16 different images that sequentially "illustrated" the lyrics. Projection booths used either stereopticons with two projectors or machines that combined projection of both slides and moving pictures. Illustrated songs often preceded silent films and/or took place during reel changes, but some venues relied principally on illustrated songs alone. At least ten thousand small theaters nationwide featured illustrated songs. Illustrated songs were seen as a valuable promotional tool for marketing sheet music. Audience participation was encouraged, and repeat performances also helped encourage sheet music sales. Several film stars began their careers as models who illustrated lyrics through a series of song slides. These stars included Roscoe Arbuckle, Fanny Brice, Eddie Cantor, George Jessel, Alice Joyce, Florence Lawrence, and Norma Talmadge. The first illustrated song was "The Little Lost Child" in 1894. The song went on to become a nationwide hit selling more than two million copies of its sheet music, its success credited mainly to illustrated song performances which have been termed the first "music video." (en)
- La chanson ilustrée est une forme de divertissement musical populaire inventé en 1894 aux États-Unis. Elle consiste en une performance musicale en direct accompagnée d'une projection d'images fixes, photographies ou dessins fixés sur des diapositives sous forme de plaques de verre, permettant une colorisation par peinture à la main. Typiquement, une chanson est accompagnée d'une séquence de 12 à 16 images fixes suivant la narration des paroles. La projection se fait soit à l'aide d'un Stereopticon, un projecteur de type lanterne magique dont les deux lentilles permettent de créer un effet de fondu entre deux images - et non, contrairement à ce que le nom pourrait laisser supposer, de projeter des images en stéréoscopie - soit avec un projecteur de cinéma traditionnel permettant de projeter à la fois des films et des diapositives. La chanson illustrée devient populaire en conjonction avec le cinéma muet, utilisée soit en ouverture des projections, soit sous forme d'interlude permettant de meubler le temps nécessaire au changement de bobine. Certains spectacles, enfin, ne proposent que des chansons illustrées. On estime que, dans tous les États-Unis, jusqu'à dix mille petits cinémas proposent ce genre de divertissement au début du XXe siècle. Les chansons illustrées sont également employées comme un moyen promotionnel par les éditeurs de partitions musicales : le public est encouragé à participer aux projections et la répétition régulière de certaines performances fait grimper les ventes. La toute première chanson illustrée, sortie en 1894, est The Little Lost Child. Le morceau remporte un grand succès national et la partition se vend à plus de deux millions d'exemplaires. On considère cette performance, de par son impact et son succès commercial, comme l'ancêtre du clip moderne.
* Illustrations de John Scott et Edward Van Altena
* At the Ragtime Ball, 1911.
* All Alone, 1911.
* Somebody Else Is Getting It, 1912.
* Kiss Me Goodnight, 1913.
* Somewhere This Summer With You, 1911.
* Chicken rag, 1911. (fr)
- イラストレイテッド・ソング（illustrated song）は、20世紀初頭のアメリカ合衆国で流行したパフォーマンスアートの一種で、生演奏（通常は歌手とピアニスト）と録音された伴奏（カラオケ）にスライド映写された静止画が付随したもの。当初はヴォードヴィル、後にはニッケルオデオンで楽しまれた。1曲につき12枚から16枚の静止画が使われ、静止画には歌詞を説明する（illustrated）イメージが描かれていて、手塗りで着色されたものもあった。映写には2台の幻灯機などで出来た立体幻灯機（ステリオプティコン。Stereopticon）が使用された。イラストレイテッド・ソングはサイレント映画の上映前やリールの入れ替えの間に流されたが、場所によってはメインで流された。少なくとも全米1万の小劇場で上映された。イラストレイテッド・ソングは楽譜を販売促進するための重要な手段であった。観客の飛び入り参加も歓迎された。 ロスコー・アーバックル、ファニー・ブライス、エディ・カンター、、、フローレンス・ローレンス、ノーマ・タルマッジなど、イラストレイテッド・ソングの歌詞を説明する（illustrated）モデルから世に出た映画スターも多い。 最初のイラストレイテッド・ソングは1894年の『The Little Lost Child』。全米で200万部を超える楽譜を売り上げた。イラストレイテッド・ソングは、最初のミュージック・ビデオと呼ばれることもある。 (ja)
- Uma canção ilustrada (do inglês: Illustrated song) é um gênero de arte performática e foi uma popular forma de entretenimento no início do Século XX, em particular nos Estados Unidos da América. Os concertos eram usualmente apresentados por um pianista e vocalista que acompanhavam a projeção de imagens de uma lanterna mágica. As letras de cada canção eram ilustradas por cerca de 12 a 16 imagens fixas. O advento do cinema e das imagens em movimento introduziram alterações na forma da canção ilustrada, que ainda assim continuou a ser utilizada como forma de introdução à sessão de cinema, e também, para entreter os espectadores durante as mudanças de bobine. Além da sua importância enquanto forma de entretenimento musical, a popularidade da canção ilustrada durante os inícios do século XX também se explica pelo fato de ser uma forma de publicidade para as empresas de venda de partituras musicais para voz e piano. As primeiras estrelas do cinema, como por exemplo Roscoe Arbuckle, Fanny Brice, Eddie Cantor, Florence Lawrence, e Norma Talmadge, começaram as suas carreiras como modelos fotográficos de slides, que se destinavam a ser projetados em sessões de canções ilustradas. A primeira canção ilustrada foi The Little Lost Child in 1894. A canção tornou-se um sucesso nacional nos Estados Unidos da América, tendo vendido mais de dois milhões de cópias de partituras. Este sucesso é principalmente atribuído aos espetáculos de canções ilustradas, que popularizaram e divulgaram essa canção, e que hoje em dia são considerados a primeira manifestação de um vídeo musical. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Η μουσική απεικόνιση (αγγλικά: musical illustration ή illustrative music) είναι η απεικόνιση ενός αντικειμένου, που μπορεί να είναι ένας πίνακας ζωγραφικής, ένα ποίημα, ή άλλο έργο εικαστικής τέχνης, μέσω μίας μουσικής σύνθεσης. Είναι ένα μουσικό έργο που επικαλείται για πηγή της έμπνευσής του ένα συγκεκριμένο θέμα και η ερμηνεία του διεγείρει τα ανάλογα αισθήματα και εντυπώσεις. Κατά συνέπεια, η ορθότητα της ερμηνείας εξαρτάται από τη γνώση του αντικειμένου που αναπαρίσταται. (el)
- An illustrated song is a type of performance art that combines either live or recorded music with projected images. It was a popular form of entertainment in the early 20th century in the United States. Several film stars began their careers as models who illustrated lyrics through a series of song slides. These stars included Roscoe Arbuckle, Fanny Brice, Eddie Cantor, George Jessel, Alice Joyce, Florence Lawrence, and Norma Talmadge. (en)
- Una canción ilustrada es un tipo de representación que constituyó una forma popular de diversión a principios del siglo XX en Estados Unidos. En estas representaciones intérpretes vivos (normalmente un pianista y un vocalista) junto con registros de música participaban en diferentes tipos de espectáculo (vodevil primero y más tarde, nickelodeons) para acompañar las imágenes estáticas proyectadas desde diapositivas de cristal. Esto permitía que las imágenes fueran pintadas en color a mano. Una sola canción era generalmente acompañada por 12 a 16 imágenes diferentes que ilustraban la letra de la misma de forma secuencial. Las cabinas de proyección utilizaban cualquier Estereopticón con dos proyectores o máquinas que combinaban la proyección tanto de las diapositivas como de las películas. (es)
- La chanson ilustrée est une forme de divertissement musical populaire inventé en 1894 aux États-Unis. Elle consiste en une performance musicale en direct accompagnée d'une projection d'images fixes, photographies ou dessins fixés sur des diapositives sous forme de plaques de verre, permettant une colorisation par peinture à la main. Typiquement, une chanson est accompagnée d'une séquence de 12 à 16 images fixes suivant la narration des paroles. La projection se fait soit à l'aide d'un Stereopticon, un projecteur de type lanterne magique dont les deux lentilles permettent de créer un effet de fondu entre deux images - et non, contrairement à ce que le nom pourrait laisser supposer, de projeter des images en stéréoscopie - soit avec un projecteur de cinéma traditionnel permettant de projeter (fr)
- イラストレイテッド・ソング（illustrated song）は、20世紀初頭のアメリカ合衆国で流行したパフォーマンスアートの一種で、生演奏（通常は歌手とピアニスト）と録音された伴奏（カラオケ）にスライド映写された静止画が付随したもの。当初はヴォードヴィル、後にはニッケルオデオンで楽しまれた。1曲につき12枚から16枚の静止画が使われ、静止画には歌詞を説明する（illustrated）イメージが描かれていて、手塗りで着色されたものもあった。映写には2台の幻灯機などで出来た立体幻灯機（ステリオプティコン。Stereopticon）が使用された。イラストレイテッド・ソングはサイレント映画の上映前やリールの入れ替えの間に流されたが、場所によってはメインで流された。少なくとも全米1万の小劇場で上映された。イラストレイテッド・ソングは楽譜を販売促進するための重要な手段であった。観客の飛び入り参加も歓迎された。 ロスコー・アーバックル、ファニー・ブライス、エディ・カンター、、、フローレンス・ローレンス、ノーマ・タルマッジなど、イラストレイテッド・ソングの歌詞を説明する（illustrated）モデルから世に出た映画スターも多い。 (ja)
- Uma canção ilustrada (do inglês: Illustrated song) é um gênero de arte performática e foi uma popular forma de entretenimento no início do Século XX, em particular nos Estados Unidos da América. Os concertos eram usualmente apresentados por um pianista e vocalista que acompanhavam a projeção de imagens de uma lanterna mágica. As letras de cada canção eram ilustradas por cerca de 12 a 16 imagens fixas. O advento do cinema e das imagens em movimento introduziram alterações na forma da canção ilustrada, que ainda assim continuou a ser utilizada como forma de introdução à sessão de cinema, e também, para entreter os espectadores durante as mudanças de bobine. Além da sua importância enquanto forma de entretenimento musical, a popularidade da canção ilustrada durante os inícios do século XX tam (pt)
|
