| dbo:abstract
|
- Tokodede (Tocodede, Tukude, Tokodé, Tocod) ist eine malayo-polynesische Sprache des Timorzweigs, die von den Tokodede gesprochen wird. Als eine der ramelaischen Sprachen hatte sie einen stärkeren Einfluss von Papuasprachen und ambonesischen Malaiisch. Als Muttersprache geben sie 46.784 (Zensus 2015) Menschen in Osttimor an. Ihre Zentren liegen in der Gemeinde Liquiçá um die Ortschaften Maubara, Vatoboro, Liquiçá und Bazartete. Tokodede ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors. Eine nah verwandte Sprachen ist Kemak. Wie diese hat Tokodede Papua- und molukkische Elemente in ihrem Vokabular. Letztere teilt sie sich mit Galoli und Dialekten des Wetar. Diese Einflüsse stammen von ambonesischen Händlern, die im 15. Jahrhundert in die Region des heutigen Dili kamen und ihr kreolisches Malaiisch mitbrachten. Tokodede wurde vollständig kreolisiert. Anders als Kemak hat Tokodede aber eine einfache isolierte Wortbildung, ähnlich dem Mambai. Tokodede verwendet ein quinäres Zahlensystem, das auf der Zahl Fünf basiert. (de)
- Bahasa Tocodede (juga dikenal dengan nama bahasa Tukude, Tokodede, Tokodé, dan Tocod) adalah salah satu bahasa Timor Leste yang digunakan oleh sekitar 39.000 orang di distrik Liquiçá, khususnya di sub-distrik Maubara dan Liquiçá di sepanjang . Jumlah penuturnya telah semakin berkurang pada tahun-tahun belakangan ini. Bahasa ini termasuk kelompok , dalam . Buku teks penting pertama yang diterbitkan dalam bahasa Tocodede adalah Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, yang diterjemahkan oleh , , dan dari sebuah artikel karya João Paulo T. Esperança yang berjudul "Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor" ("Tinjauan Singkat atas Sastra Timor"). Versi dalam bahasa Tocodede diterbitkan dalam suplemen sastra , yang diterbitkan oleh Fakultas Bahasa Portugis dari di Dili, edisi Desember 2005. Bahasa Tetun dan bahasa Portugis mempunyai status "bahasa resmi" di Timor Leste, dan Bahasa Tocodede mempunyai status "bahasa daerah" yang harus dikembangkan oleh Negara seperti juga bahasa daerah yang lain.bahasa tocodede ini juga merupakan bahasa khas yang sangat popular di timor leste specifik di distrik liquisa yang selalu diguanakan oleh nenek moyang yang bernama Neco Caled Craft santos (in)
- Tokodede (also known as Tukude, Tocodede, Tokodé, and Tocod) is one of the languages of East Timor, spoken by about 39,000 people in the municipality of Liquiçá, especially the administrative posts of Maubara and Liquiçá along the northern reaches of the Loes River system. The number of speakers has declined in recent years. It is a Malayo-Polynesian language in the Timor group. The first significant text published in Tokodede was Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, translated by , , and from an article by João Paulo T. Esperança entitled "A Brief Look at the Literature of Timor". The Tokodede version was published in the literary supplement , published by the Department of Portuguese Language of the National University of Timor-Leste, in Dili, in December 2005. (en)
- Język tokodede, także: tukudede, tocod, tokodé, tukude – język austronezyjski używany w Timorze Wschodnim. Według danych z 2010 roku posługuje się nim blisko 40 tys. osób, mieszkańców dystryktów Bobonaro, Ermera i Liquiçá. Dzieli się na dwa dialekty: keha (keia), tukudede właściwy. Jest blisko spokrewniony z językiem kemak. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- O tocodede é uma das "línguas regionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 39 mil pessoas no distrito de Liquiçá. O tocodede é de origem austronésica ou malaio-polinésia e, nos últimos anos, tem vindo a perder falantes. O primeiro texto com uma extensão significativa publicado em língua tocodede parece ter sido “Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór”, traduzido por João Paulo T. Esperança, e a partir de um artigo original de João Paulo T. Esperança intitulado “Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor”. A versão em tocodede foi publicada no suplemento literário Várzea de Letras, publicado pelo Departamento de Língua Portuguesa da UNTL, em Díli, edição de Dezembro de 2005. Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português. (pt)
- Токодеде (тукудеде) — один из языков Восточного Тимора. Число носителей по данным справочника Ethnologue на 2000 год составляет 63 200 человек. Распространён в прибрежной северо-западной части страны, главным образом в округе Ликиса, от берегов реки Лоис до Дили. Относится к ядерно-тиморской группе австронезийской семьи языков. Число носителей в последние годы сокращается. Среди наиболее близкородственных языков: кемак и мамбаи. Первым значительным текстом, изданным на языке токодеде стал Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, переведённый Пауло Т. Эсперансой, Фернанда Коррейей и Сесалтиной Кампос из статьи Пауло Т. Эсперансы «A Brief Look at the Literature of Timor». Версия на языке токодеде была опубликована в литературном приложении Várzea de Letras, издаваемом отделением португальского языка Национального университета Восточного Тимора, в декабре 2005 года. Числительные от 1 до 10: (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2427 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dia
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:mapcaption
|
- Distribution of Tokodede mother-tongue speakers in East Timor (en)
|
| dbp:minority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Język tokodede, także: tukudede, tocod, tokodé, tukude – język austronezyjski używany w Timorze Wschodnim. Według danych z 2010 roku posługuje się nim blisko 40 tys. osób, mieszkańców dystryktów Bobonaro, Ermera i Liquiçá. Dzieli się na dwa dialekty: keha (keia), tukudede właściwy. Jest blisko spokrewniony z językiem kemak. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Tokodede (Tocodede, Tukude, Tokodé, Tocod) ist eine malayo-polynesische Sprache des Timorzweigs, die von den Tokodede gesprochen wird. Als eine der ramelaischen Sprachen hatte sie einen stärkeren Einfluss von Papuasprachen und ambonesischen Malaiisch. Als Muttersprache geben sie 46.784 (Zensus 2015) Menschen in Osttimor an. Ihre Zentren liegen in der Gemeinde Liquiçá um die Ortschaften Maubara, Vatoboro, Liquiçá und Bazartete. Tokodede ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors. Tokodede verwendet ein quinäres Zahlensystem, das auf der Zahl Fünf basiert. (de)
- Bahasa Tocodede (juga dikenal dengan nama bahasa Tukude, Tokodede, Tokodé, dan Tocod) adalah salah satu bahasa Timor Leste yang digunakan oleh sekitar 39.000 orang di distrik Liquiçá, khususnya di sub-distrik Maubara dan Liquiçá di sepanjang . Jumlah penuturnya telah semakin berkurang pada tahun-tahun belakangan ini. Bahasa ini termasuk kelompok , dalam . (in)
- Tokodede (also known as Tukude, Tocodede, Tokodé, and Tocod) is one of the languages of East Timor, spoken by about 39,000 people in the municipality of Liquiçá, especially the administrative posts of Maubara and Liquiçá along the northern reaches of the Loes River system. The number of speakers has declined in recent years. It is a Malayo-Polynesian language in the Timor group. (en)
- O tocodede é uma das "línguas regionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 39 mil pessoas no distrito de Liquiçá. O tocodede é de origem austronésica ou malaio-polinésia e, nos últimos anos, tem vindo a perder falantes. Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português. (pt)
- Токодеде (тукудеде) — один из языков Восточного Тимора. Число носителей по данным справочника Ethnologue на 2000 год составляет 63 200 человек. Распространён в прибрежной северо-западной части страны, главным образом в округе Ликиса, от берегов реки Лоис до Дили. Относится к ядерно-тиморской группе австронезийской семьи языков. Число носителей в последние годы сокращается. Среди наиболее близкородственных языков: кемак и мамбаи. Числительные от 1 до 10: (ru)
|
| rdfs:label
|
- Tokodede (Sprache) (de)
- Bahasa Tocodede (in)
- Język tokodede (pl)
- Língua tocodede (pt)
- Токодеде (ru)
- Tokodede language (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
