| dbo:abstract
|
- Häpna! (meaning Be amazed! in English) was a Swedish science fiction magazine published between March 1954 and 1969 by in Jönköping. The first issue of the magazine was subtitled Science Fiction Tidsdrift, but it was changed to Science Fiction Teknishka Aventyr by the second issue. Karl G. Kindberg was the publisher of the magazine. It was published each month up to January 1965, then irregularly until January 1966; the final year, 1969, an attempt was made to revive the magazine which led to the final four issues. The editor was , except for the final year when Sam J. Lundwall took over. The content was some domestic material, but mostly anonymous translations of Ray Bradbury, Robert A. Heinlein and Isaac Asimov. (en)
- Häpna!, svensk science fiction-tidskrift som utgavs 1954–1966 av i Jönköping. Den utkom normalt med ett nummer i månaden fram till januari 1965, därpå oregelbundet fram till januari 1966. Redaktör var Kjell Ekström. Till initiativtagarna hörde utöver bröderna Kurt och K. G. Kindberg även Roland Adlerberth och Sture Lönnerstrand. I Häpna! debuterade bland annat författarna Dénis Lindbohm, Sam J. Lundwall, Jacob Palme och Bertil Mårtensson med svenska originalnoveller. Främst innehöll tidningen dock översatt engelskspråkigt material av bland andra Ray Bradbury, Robert Heinlein, Isaac Asimov och Arthur C. Clarke. Mycket material hämtades från Astounding och engelska New Worlds; till exempel introducerades J G Ballard på svenska i Häpna!. Översättarnas namn sattes aldrig ut. Häpna! hade stor betydelse för bildandet av en svensk science fiction-fandom genom sin klubbspalt, inledningsvis skriven av någon redaktionsmedlem, senare oftast av , och därmed för bildandet av föreningar och olika informella nätverk. Flera av de fans som medverkade i tidskriften blev senare yrkesverksamma som författare, översättare eller redaktörer. John-Henri Holmberg utgav 2015 boken Häpna! En bok ur och om 1950-talets tongivande science fiction-tidskrift, som återtryckte valda noveller och andra texter ur tidskriften och dessutom innehåller en längre essä om dess betydelse för svensk sf samt ett register till tidskriftens innehåll. Enligt Sam J. Lundwalls bibliografi utgavs 1969 4 nummer med honom själv som redaktör. Dessa nummer var dock så kallade "skyddsnummer", då annan person hos registreringsmyndigheten ansökt om att överta tidskriftens namn. De innehöll vardera bara 4 sidor med omtryck av redaktionell text ur äldre nummer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Häpna! (meaning Be amazed! in English) was a Swedish science fiction magazine published between March 1954 and 1969 by in Jönköping. The first issue of the magazine was subtitled Science Fiction Tidsdrift, but it was changed to Science Fiction Teknishka Aventyr by the second issue. Karl G. Kindberg was the publisher of the magazine. It was published each month up to January 1965, then irregularly until January 1966; the final year, 1969, an attempt was made to revive the magazine which led to the final four issues. The editor was , except for the final year when Sam J. Lundwall took over. (en)
- Häpna!, svensk science fiction-tidskrift som utgavs 1954–1966 av i Jönköping. Den utkom normalt med ett nummer i månaden fram till januari 1965, därpå oregelbundet fram till januari 1966. Redaktör var Kjell Ekström. Till initiativtagarna hörde utöver bröderna Kurt och K. G. Kindberg även Roland Adlerberth och Sture Lönnerstrand. (sv)
|
